Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Copilul trebuie să sufle - pfff - pentru a debloca recipientul.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Dus moet het kind -- (geluid)-- het doosje zelf pakken en losmaken.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.그리고 아이가 입으로 불어서 용기를 다시 원상태로 하죠
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.L'enfant doit - (bruit d'aspiration) - pour libérer le médicament et dégonfler le tube.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Per cui il bimbo deve andare -- (suono) -- a staccare e sgonfiare il contenitore stesso.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Έτσι το παιδί πρέπει να κάνει -- (ήχος) -- για να απελευθερώσει και να ανακουφίσει το ίδιο το δοχείο.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Ребёнок должен сделать [звук], и контейнер выпускает воздух.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Така че детето трябва да... (звук)... да освободи и облекчи самия контейнер.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.אז הילד צריך לעשות -- פפפפ! -- כדי לשחרר ולהרפות את המיכל עצמו.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.بالتالي ذلك الطفل عليه أن يذهب -- (الصوت) -- لتحرير وتخفيف الحاوية نفسها.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.もうひとつの薬は 自分の肌に書き込めます
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.C'est amusant, pendant des années, je l'ai exécuté alors que Daniel tenait les ballons.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.Het is grappig, jarenlang deed ik dat met Daniel die ballonnen vasthield.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.I zawsze używamy pejczy. Dotąd to Daniel trzymał balony.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.우리 공연에서 말이예요. 재미있게도 몇 년 동안은 대니얼한테 풍선을 들게 하고 했었습니다.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.la frusta. È strano, per anni è stato Daniel a tenere i palloncini.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.Peitschen gemacht. Das ist lustig, ich hab das jahrelang mit Daniel gemacht.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.Смешно е, години наред го правих с Даниел, който държеше балони.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.Это смешно, годы я делал это с Даниэлом и шарами.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.במופע שלנו. זה מצחיק, במשך שנים אני עושה את זה כשדניאל מחזיק בבלונים.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.انه امرٌ ممتع .. وقد كان ذلك لعدة سنوات .. وكنت اقوم بذلك مع دانيل وهو يحمل البالونات
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.そして 我々は "なんて馬鹿なんだ"と考えた
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Bởi vì bên trong nó, giống như trong cuộc sống chúng ta đi trên những con đường không dự kiến.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Dans un ballon, comme dans la vie, on avance très bien dans des directions non prévues.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Denn im Ballon, das ist wie im Leben, gehen wir sehr bald in unvorhergesehene Richtungen.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Eftersom i ballongen, liksom i livet, rör vi oss lätt i oförutsedda riktningar.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.왜냐하면 열기구는 마치 삶과 같아서 예측 불가능한 방향으로 오히려 더 잘 가기 때문입니다.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Mert a hőlégballonban, csakúgy mint az életben, nagyon szépen haladunk előre nem látható irányokba.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Omdat we in een ballon, net als in het leven in onvoorziene richtingen gaan.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Pentru că în balon, ca şi în viaţă, navigăm în direcţii neprevăzute.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Perchè nell'aerostato, come nella vita, ce la caviamo bene andando in direzioni inaspettate.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Ponieważ w balonie, jak w życiu, z łatwością podążamy w niezamierzonym kierunku.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Porque en el globo, como en la vida, vamos muy bien en direcciones imprevistas.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Porque no balão, assim como na vida, voamos em direções imprevistas.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Pretože v balóne, tak ako v živote, ideme do nepredvídateľných smerov.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Protože v balonu, stejně jako v životě, se pohybujeme do nepředvídatelných směrů.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Защото в балона, както в живота спокойно може да тръгнем в непредвидени посоки.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Потому что на воздушном шаре, как и в жизни, мы очень хорошо движемся в непредвиденных направлениях.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.מפני שבכדור הפורח, כמו בחיים, אנחנו הולכים הרבה בכיוונים לא מתוכננים.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.لان المنطاد مثله مثل الحياة يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.どっちへ行くか予測できないからです こっちへ行きたいのに
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik. Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olanMais quand nous émergerons de cela, et de ce qu'on appelle le Web 2.0,
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik. Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olanMa quando emergiamo da questa situazione in quello che chiamiamo Web 2.0
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik. Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olanPero cuando salimos de ésta, y lo que llamamos Web 2.0,
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.우리가 모두 같이 그 거품을 겪고 지나왔거든요.
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.כי כולנו עברנו דרך הביעבוע הזה יחד.
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.لأننا مررنا جميعا بفترة "فقاعة الإنترنت" معا.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Bem, porque não é, de todo, uma bolha.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Bueno, porque no es una burbuja.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Det er fordi det overhovedet ikke er en boble.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Dlatego, że tak na prawdę to nie bańka.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Et bien, parce que ce n'est pas du tout une bulle.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Hát, mert egyáltalán nem olyan, mint egy buborék.
Çünkü tam olarak bir balon değil.거품 때문에 그런 게 아닙니다.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Omdat het helemaal geen bubbel is.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Pentru că nu e deloc o bulă.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Perché non è affatto una bolla.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Weil es eigentlich keine Blase ist.
Çünkü tam olarak bir balon değil.Λοιπόν, επειδή ουσιαστικά δεν είναι φούσκα.