Büyükelçinin konağının hemen yakınında. Otel bize bir balo salonu verdi.Iar hotelul ne-a oferit sala de bal pentru asta.
Büyükelçinin konağının hemen yakınında. Otel bize bir balo salonu verdi. İsmi çok uygun gerçekten de.A hotel nám k tomu poskytnul taneční sál -- velmi vhodná místnost.
Büyükelçinin konağının hemen yakınında. Otel bize bir balo salonu verdi. İsmi çok uygun gerçekten de.O hotel ofereceu-nos a sala de baile, uma sala muito apropriada.
Büyükelçinin konağının hemen yakınında. Otel bize bir balo salonu verdi.Och hotellet gav oss balsalen.
Büyükelçinin konağının hemen yakınında. Otel bize bir balo salonu verdi.Y el hotel nos dio el salón de baile.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Ainsi, la taille du ballon externe dépend vraiment de la confiance et des incitations des banques.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Also hängt die Grösse des äusseren Ballons wirklich von der Zuversicht und den Anreizen der Banken ab.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Dus de omvang van de buitenste ballon is afhankelijk van het vertrouwen en de bonussen bij de banken.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Eli ulomman ilmapallon koko riippuu todellisuudessa pankkien luottavaisuudesta ja niiden kannustimista.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Insomma, la grandezza del pallone esterno di fatto dipende dalla fiducia e dagli incentivi delle banche.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Storleken på den yttre ballongen beror i verkligheten på självsäkerheten och incitamenten för bankerna.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Vagyis a külső lufi nagysága valójában a bankok bizalmától és ösztönzőitól függ.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Velikost vnějšího balonu tedy skutečně závisí na sebejistotě a motivaci bank.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.Έτσι το μέγεθος του μπαλονιού εξωτερικό εξαρτάται πραγματικά από την εμπιστοσύνη και τα κίνητρα των τραπεζών.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.אז הגודל של הבלון החיצוני נקבע בעצם על ידי הביטחון של הבנקים והתמריץ שלהם.
Camdan bir balon içindesin.Anda berada dalam gelembung kaca.
Camdan bir balon içindesin.Egy üvegbuborékban ülünk.
Camdan bir balon içindesin.Estão numa bolha de vidro.
Camdan bir balon içindesin.Ești într-o bulă de sticlă.
Camdan bir balon içindesin.Je bent in een soort glazen koepel.
Camdan bir balon içindesin.Jste ve skleněné bublině.
Camdan bir balon içindesin.Man sitzt in einer gläsernen Blase.
Camdan bir balon içindesin.Se encuentran en una burbuja de vidrio.
Camdan bir balon içindesin.Siete in una bolla di vetro.
Camdan bir balon içindesin.Si v steklenem mehurčku.
Camdan bir balon içindesin.Ta ở trong lòng một bong bóng.
Camdan bir balon içindesin.Vous êtes dans une bulle de verre.
Camdan bir balon içindesin.Znajdujesz się w szklanej bańce.
Camdan bir balon içindesin.Είσαι μέσα σε μια γυάλινη φυσαλίδα.
Camdan bir balon içindesin.Ви знаходитесь у скляній кульці.
Camdan bir balon içindesin.Вы в стеклянном шаре.
Camdan bir balon içindesin.Намирате се в един стъклен балон.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Bạn có thể thấy Trung Quốc, bong bóng to, màu đỏ; còn bong bóng màu xanh ở đằng xa là Ấn Độ.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Bisa anda lihat, Cina sebagai gelembung merah besar; yang biru itu adalah India.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Hier ist China, der große, rote Kreis; der blaue dort ist Indien.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Je ziet China, de grote rode bubbel; en de blauwe daar is India.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.중국이 저 빨간 큰 원입니다, 보이시지요. 저기 파란원은 인도입니다.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.La grande bolla Rossa che vedete rappresenta la Cina, mentre quella blu è l'India.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Láthatják, Kína, a nagy piros buborék, India a kék buborék.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Môžete vidieť Čínu, je to tá veľká, červená bublina, tá modrá je India.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Ni kan se Kina - den stora röda bubblan, den blå är Indien.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Pueden ver cómo China es la gran burbuja roja; la azul es India.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Vedeti China, care este bula cea mare si rosie; albastrul de acolo e India.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Vemos a China, a grande bolha vermelha. A azul é a Índia.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Vidíte, jak Čína je ta velká červená bublina, ta modrá tamhle je Indie.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Vous voyez que la Chine est la grosse bulle rouge; la bleue ici c'est l'Inde.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Widzicie Chiny jako duży, czerwony bąbelek; ten niebieski tam to Indie.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Μπορείτε να δείτε την Κίνα σαν μια μεγάλη κόκκινη φούσκα η μπλε εκεί είναι η Ινδία.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Ви можете бачити Китай - велика, червона кулька; синя там - це Індія.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Китай е представен с червен голям балон; синият е Индия.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.Красный большой кружок - это Китай, синий - Индия.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.אתם יכולים לראות איך סין באדום, בועה גדולה הכחול שם זו הודו
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.سترون كيف أن الصين تمثلها فقاعة حمراء كبيرة: الزرقاء هناك هي الهند.
Çin'in kırmızı, büyük baloncuk olduğunu görebilirsiniz ; mavide Hindistan var.その青い丸はインドです。 今年はもうすこし真面目に
Çocuk balonlarını yapanlarda helyumu tercih ederler. -A preto teraz výrobcovia detských balónov radšej používajú hélium.
Çocuk balonlarını yapanlarda helyumu tercih ederler. -A proto teď na poutích neplní balónky vodíkem, ale raději héliem.
Çocuk balonlarını yapanlarda helyumu tercih ederler. -E é por isso que, agora, palhaços ou fabricantes de balões para crianças passaram a preferir o hélio.
Çocuk balonlarını yapanlarda helyumu tercih ederler. -그리고 오늘날 왜 광대나 어린이들의 풍선 제작에 수소대신에 헬륨을 사용하는 것입니다.
Çocuk balonlarını yapanlarda helyumu tercih ederler. -Саме тому сьогодні клоуни і виробники дитячих повітряних кульок надають перевагу гелію.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Así que el niño tiene que ir -- (sonido) -- para liberar y aliviar el mismo contenedor.