Balkondakiler de, lütfen.Vă rog, şi cei de la balcon.
Balkondakiler de, lütfen.Παρακαλώ, και εσείς στο θεωρείο.
Balkondakiler de, lütfen.Й на балконі теж, будь ласка.
Balkondakiler de, lütfen.Моля, вие на балкона също.
Balkondakiler de, lütfen.На балконе тоже, пожалуйста.
Balkondakiler de, lütfen.אנא, גם שם ביציע.
Balkondakiler de, lütfen.هيا من فضلكم .. حتى من يجلس على الشرفة هناك
Balkondakiler de, lütfen.笑顔で 口を開いてください
Balkonda ţu an, tek baţýna.She is in balcony, now.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.A megoldás, amit az erkélyekre használtunk abból jött, amit eredményjelző liftként ismerünk.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.De oplossing voor de balkons was het gebruik van de algemeen bekende scorebordlift.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.Die Lösung für die Balkone war etwas, das wir alle als Anzeigetafel-Hub kennen.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.E la soluzione per le balconate è stata usare qualcosa che tutti conoscono come un sollevatore di tabelloni.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.Iar soluţa pentru balcoane a fost să folosim ceva pe care toţi îl ştim ca lift pentru panourile de golaveraj.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.좌석 발코니 같은 경우에는 스코어보드 리프트 라고 흔히들 알고 있는 것을 이용했습니다.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.La solución en términos de las gradas fue usar algo que todos conocemos como ascensor de marcador.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.Và giải pháp liên quan những chiếc ban công là để dùng cái mà chúng ta biết như việc nâng bảng ghi điểm.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.W rozwiązaniu dotyczącym balkonów użyliśmy dźwigu, którym normalnie podnosi tablice wyników.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.Η λύση για τη μετακίνηση των μπαλκονιών ήταν η χρήση κινητήρων ανύψωσης.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.Ми придумали, що робити з балконами — використати електричну лебідку, якою піднімають спортивне табло.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.והפתרון במונחים של יציעים היה להשתמש במשהו שכולנו מכירים לוח תוצאות מתרומם
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.وكان الحل بالنسبة للشرفات هو استخدام مانعرفه برافعة لوح النتائج.
Balkonlar açısından çözüm, panel asansörü olarak tanıdığımız şeyin içindeydi.スコアボードの昇降技術を採用しました スコアボードを 土や ウィスキーの上に
Balkonları kullanamayız.Não se pode usar as sacadas.
Balkonları kullanamayız.И не можете да използвате терасите.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Balcoane pot fi toate deplasate pentru a intra în aceste formaţiuni, dar pot să şi dispară.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.De balkons bewegen alle tussen deze configuraties, maar ze verdwijnen ook.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.이 모든 것이 가능하게 발코니석은 움직일 수 있고 사라지게 만들수도 있어요.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Le balconate si muovono tutte tra queste configurazioni, ma anche scompaiono.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Les balcons sont tous mobiles pour s'adapter à toutes ces configurations, mais ils sont aussi rétractables.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Todo el anfiteatro se mueve entre esas configuraciones pero también puede desaparecer.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Todo o anfiteatro se move entre estas configurações, mas também podem desaparecer.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Wszystkie balkony przesuwają się pomiędzy tymi konfiguracjami, ale także znikają.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Все балконы также могут двигаться во время этих конфигураций, их тоже можно убрать
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Всички балкони се движат между тези конфигурации, но също и изчезват.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.Під час усіх перетворень балкони рухаються або взагалі щезають.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.היציעים כולם זזים כדי להכנס בין החלקים האלה, אבל הם גם נעלמים.
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.الشرفات كلها تنتقل للذهاب بين هذه التشكيلات ، لكنها تختفي أيضا.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.좌석 발코니는 위로 올려놓은 상태고 좌석도 모두 치운 상태입니다. 관객석 바닥은 평평할 뿐입니다.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.le balconate sono sollevate, non ci sono posti a sedere il pavimento dell'auditorium è piatto.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.les balcons sont rétractés, il n'y a pas de sièges, le plancher de l'auditorium est plat.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.los balcones han sido levantados, no hay asientos, el piso del auditorio es plano.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.Балкони підняті догори. Крісел немає. Плоска підлога.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.היציעים הורמו למעלה, אין מושבים, רצפת האודיטורים שטוחה.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.الشرفات مرفوعة, و لايوجد مقاعد, الأرض في القاعة مستوية.
Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.客席の床は平らです 一つ目は分かりやすかったですね
BAlkonun yok mu? - Hayır!¿No tienes balcón? - ¡No!
BAlkonun yok mu?Нет, нет! Туда!
Belkide bütün cüce ailesini o balkona koyuyordu bilmiyorum.(chanson joyeuse des É-U.) Peut-être qu'il mettait toute sa famille de lutins sur ce balcon.
Belkide bütün cüce ailesini o balkona koyuyordu bilmiyorum.Mert, hogy azt nem emberre méretezték, az biztos.
Belki eskiden burada oturan cüceydi,şimdi anlıyorum balkonun niye bu kadar küçük olduğunuÉrthetetlen. Az előző lakó biztosan egy hobbit volt.
Belki eskiden burada oturan cüceydi,şimdi anlıyorum balkonun niye bu kadar küçük olduğunuPourquoi ? Peut-être que l'ancien locataire était un lutin.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.저는 그의 강의에 참석하는 행운도 누렸습니다. 2층 발코니석에서 말이죠.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.Am avut de asemenea norocul să fiu în prelegerile acelea sus la balcon.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.Ho anche avuto l'enorme fortuna di assistere a quelle letture, in balconata.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.Ich hatte auch das große Glück, bei diesen Vorlesungen oben im Balkon dabei zu sein.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.Ik kon hem bij zijn lezingen volgen van op het balkon.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.Jag hade också förmånen att vara med på sådana föreläsningar, uppe på läktaren.
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.J'ai aussi eu la chance de participer à ces conférences, là-haut au balcon.