Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.특히 중화민국에 많은 영향을 주었다.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.במיוחד הושם הדגש על טריטוריות באסיה.
1040-1041: Peter Delyan'ın batı ve güney Balkanlar'da yayılan başkaldırısı.1040 – 1041: Въстанието на Петър Делян в западните и южните Балкани.
Bu sert esintiler, bölgenin “Balkanlar’ın en rüzgârlı yeri” olarak belirtilmesine sebep olmuştur.Заради тях областта се нарича и „най-ветровитото място на Балканите“.
Balkanların Roman müziğinin kralı olarak anılır.Известна е като Кралица на Балканската музика.
Karadağ (Karadağca: Crna Gora (yardım·bilgi), Црна Гора), Balkanlar'da bir ülkedir.Черна гора (на черногорски: Црна Гора, Crna Gora, „Черна планина“) е държава на Балканския полуостров.
Anavatanı Balkanlardır.Курбан на Балканах.
Bulgarlar Balkanlara ulaşır.Турция се завръща на Балканите.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Големи мюсюлмански общности съществуват в Китай и Русия.
Bunlar genelde Balkanlar’daki karışıklıklar zamanında olmuştur.Това са географски наименования, често срещани на Балканите.
Daha sonra Balkanlar etrafında çeşitli müzik yarışmalarına katılmaya devam etti.След това продължава да участва в редица конкурси из Балканите.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Селото е основано от гагаузки преселници от Балканите.
"Balkanlar el kitabı".“Балкански път”.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.След Клокотнишката битка България е първа сила на Балканите.
Üsküp Balkan Savaşları BalkanlarBalkanska federacija Balkanizacija Zapadni Balkan
Onların yerine Balkanlardan gelen Bulgarlar yerleşir.U Ukrajinu su doselili sa Balkana.
Balkanlar, üzerinde birçok millet ve dinin yaşadığı bir coğrafi bölgedir.Kraj je to kojega naseljava pravi koktel raznih naroda i vjera.
Dağlar, Balkanlar’daki en büyük pinopsida sınıfı ağaç yapısı ile ünlüdür.Masiv je poznat po najvećim crnogoričnim stablima na Balkanu.
Ağustos 1943'te Weichs, Balkanlar'da Ordu Grubu F Komutanlığına getirildi.Už v auguste 1943 bol poverený vedením Skupina armád F operujúcej na Balkáne.
Balkanlardaki ilk gökdelen.Prvá spoľahlivejšia raketa USA.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Do balkánskych krajín investuje najmä Taliansko.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Do nedávnej doby bolo pohorie Baba turistami úplne zabudnuté v dôsledku vojny na Balkáne.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Bazilisk je bil verjetno balkanskega porekla.
Zaman içinde Osmanlı mutfak kültürü, Anadolu, Balkanlar, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da da yaygınlaşmıştır.Osmanska kuhinja še danes živi tudi na Balkanu, v Anatoliji in na Bližnjem vzhodu.
Balkanlar'da Osmanlı topraklarını genişletmeye devam etti.Na jugu se je njegova oblast začela širiti na Balkan.
Balkanların Maksim Gorki'si olarak anılır.Poimenovan je po Maksimu Gorkiju.
Balkanlar’daki savaşlarda en çok kayıp veren Evlad-ı Fatihan askerleri olurdu.Med vojno na Balkanu je najbolj trpelo srbsko prebivalstvo.
Sırplar ve Hırvatlar'ın dahil olduğu kabileler Herakleios döneminde Balkanlar'ın kuzeybatısına yerleştirildi.Plemena Srbov in Hrvatov so se kasneje med vladanjem cesarja Heraklija naselila na severozahodnem Balkanu.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Gre za eno največjih tovrstnih zbirk na Balkanu.
Ohri, Balkanlar’daki önemli turizm merkezlerinden birisidir.Džeda je eno od glavnih saudskih turističnih središč.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Teigiama, jog tai stambiausias Lietuvos medis.
Bunu Balkanlara özgü Macar meşesi izler.Šis gėrimas Balkanuose priskiriamas rakijoms.
Kesilen kafası Balkanlarda yolda bulunan orduya gönderildi.Ji buvo įsikūrusi kelių, vedusių į visas Balkanų pusiasalio puses, sankryžoje.
Tito, Balkanların lideri olmak istiyordu.Galiausiai jam buvo paskirta vadovauti Heresgrupei Balkanuose.
Tarihin İzinde Balkanlar ve ABD.Balkanų istorija – Balkanų tautų ir valstybių istorija.
Balkanlar’da bulunan Kumanlar Trakya bölgesine yerleştiler ve Bizans'a asker oldular.Dalis torkų persikėlė per Dunojų ir tapo Bizantijos pavaldiniais.
Balkanların Roman müziğinin kralı olarak anılır.Žinoma visuose Balkanuose, tituluojama čigonų muzikos karaliene.
Balkanlar'da da Afşar boyuna mensup insanlar vardır.Kai kuriuose regionuose taip pat populiari šuniena.
Avrupa'da bu üç ülkenin Balkanlar'a üç koldan taarruz etmesi kararlaştırıldı.Aštrėjanti tarptautinė situacija Europoje tris Baltijos šalis skatino apsibrėžti savo pozicijas.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.Po Kosovo mūšio turkai valdė didžiąją Balkanų dalį.
Balkanların Maksim Gorki'si olarak anılır.Japonijoje kaltropus vadina makibishi.
Aynı zamanda I. Dünya Savaşı Balkanlar'da başladı.Esimene maailmasõda sai alguse Balkanilt.
Onların yerine Balkanlardan gelen Bulgarlar yerleşir.Nende asemele asusid valgevenelased.
Üsküp Balkan Savaşları BalkanlarBalkani sõjad Teine Balkani sõda
Yine ordan yürüyüşle Balkanlardan Macaristan'a geçti.Itaaliast sõideti Balkani maade kaudu Eestisse.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.See toode on eriti nõutav Baltimaades.
"Balkanlara veda".Piloot: "Tere tulemast Atlantasse.
Balkanlar’da her zaman komünizmin dışında kalan iki ülke Türkiye ve Yunanistan olmuştur.Külma sõja ajal olid Balkani riigid peale Kreeka ja Türgi kommunistlikud.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Tegemist on Baltimaade suurima piimakarjale mõeldud laudaga.
Balkanlar’a geçiş kolaylaştı.Ta oli populaarne üle Balkani.
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).12 ) und der EU-Strategie für Nachhaltige Entwicklung (
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).AEMA-38 = países miembros de la AEMA (AEMA-32) + Países colaboradores de la AEMA (Balcanes occidentales).
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).EEA-38=EEA:s medlemsländer (EEA-32) + EEA:s samarbetsländer
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).EEA-38 = kraje członkowskie EEA (EEA-32) + kraje współpracujące z EEA (Bałkany Zachodnie).
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).Souvislosti mezi environmentálními zátěžemi poukazují na systémová rizika životního prostředí
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).Το γεγονός αυτό επισημαίνεται όπου είναι δυνατό.
AÇA-38 = AÇA üyesi ülkeler (AÇA-32) + AÇA’yla işbirliği içindeki ülkeler (Batı Balkanlar).Забележка: еАоС-38 = страните-членки на еАоС (еАоС-32) + сътрудничещите еАоС страни (Западни Балкани).
AÇA, komşu ülkelerle, özellikle Batı Balkanlar’la yakın işbirliği içinde çalışmaya devam edecektir.AEM va continua să colaboreze cu ţările învecinate, în special cu regiunea Balcanilor de Vest.
AÇA, komşu ülkelerle, özellikle Batı Balkanlar’la yakın işbirliği içinde çalışmaya devam edecektir.Agentúra EEA bude naďalej úzko spolupracovať so susediacimi krajinami, konkrétne so západobalkánskou oblasťou.
AÇA, komşu ülkelerle, özellikle Batı Balkanlar’la yakın işbirliği içinde çalışmaya devam edecektir.Agenturet vil videreføre sit tætte samarbejde med EU's nabolande, navnlig det vestlige Balkan.