Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Кінець домінування Австрії серед німецьких держав змінив центр її уваги на Балкани.
Balkanlardaki ilk gökdelen.Це найглибша прісна водойма на Балканах.
Osmanlılar Balkanlar ve Yunanistan'da geç 14. yüzyıl ile erken 15. yüzyıl fetihlere başladı.Османи почали своє завоювання Балкан і Греції наприкінці XIV — на початку XV століття.
Oluşum bakımından Balkanlar'daki en eski ve derin göldür.Найглибше стародавнє озеро на Балканах.
Tvrtko Bosna'yı balkanların en güçlü devleti yapmıştır.Вона стала найсильнішою державою на Балканах.
I. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde Balkanlar da iki kampa ayrılmıştı.У селі перед Першою світовою війною було дві цегельні.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Особливо вони були поширені на Чернігівщині.
Anavatanı Balkanlardır.Що робиться на Балканах.
Balkanlar'dan gelenler de az değildi.Але на Балканах Ліст пробув недовго.
Bunlar en alttaki 4. ve 3. tabakalardır ve Balkanlar'daki benzerleriyle çağdaştır.Основним елементом є два гранчастих ризаліти третього і четвертого поверхів, поєднані балконами.
Bizans İmparatorluğu'nun Balkanlardaki topraklarını alarak imparatorluğunun sınırlarını iki katına ulaştırdı.Османська імперія поступово захоплювала балканські держави, наближаючись до кордонів Дубровника.
Artık hedef Bizans değil Balkanlar olmuştu.Фіни на території Білорусі стали субстратом не білорусів, а стародавніх балтів.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Uctívána je obzvláště na Balkáně.
Kaynak: Balkanların merkez bölgesinde bulunan Sırbistan çeşitli etnik gruplara yuva olmuştur.Zdroj: Srbsko leží uprostřed Balkánu a je domovem mnoha různých etnických skupin.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Početné muslimské komunity se nacházejí v Číně, na Balkáně, ve Východní Evropě a Rusku.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Některé z těchto sadistických jednotek byly povolány přímo z Balkánu.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Je to nejvyšší bod pohoří Velký Balkán.
Ayrıca, Balkanlar ile Orta Avrupa arasında da geçiş güzergâhı üzerinde bulunur.Vyskytuje se na Balkánském poloostrově a zasahuje až do střední Evropy.
Balkan Türkleri, Balkanlar'da yaşayan Türklerdir.Pocházejí Poláci z Balkánu?.
Kesilen kafası Balkanlarda yolda bulunan orduya gönderildi.Byl poslán na inspekční cestu po Balkánu.
Bundan sonraki birkaç bölümde Osmanlıların balkanlardan çekilişi anlatılır.Jiní historici zastávají názor, že Chetité přišli z Balkánu.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Do nedávné doby bylo pohoří Baba turisty zcela zapomenuté v důsledku války na Balkánu.
15. yüzyıl ile 18. yüzyıl döneminde Vıçıtırın, Balkanlar’daki en büyük şehirlerden birisi olmuştur.Hall v 15. a 16. století představoval jedno z nejdůležitějších měst habsburských držav.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Sfârșitul dominației Austriei în statele germane au dus la mutarea atenției Austriei către Balcani.
Ancak, Balkanlar'da ulusal sınırları değişen nedeniyle , Arnavutlar marjinalize edilmiş oldular.Datorită granițelor naționale în continuă mișcare din Balcani, albanezii fuseseră marginalizați ca popor.
Diğerleri kuzey Balkanlara taşındı ve Doğu Roma idaresine girdiler.Alții trec peste munții și se înrolează în armata română.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.Economia Greciei este cea mai mare din Balcani, în care țara este un important investitor regional.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.De-a lungul acestei perioade, otomanii au cucerit controlul asupra Anatoliei și Balcanilor.
Bu devrin dil ve kültür kalıntılarına dair arkeolojik buluntular, Balkanlar’ın çeşitli bölgelerinde vardır.Caracteristic pentru armele lor de cultură și obiectele de bronz se găsesc în întreaga regiune.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Comunități majore de musulmani pot fi întâlnite în China și Rusia.
Böylece Balkanların Türk egemenliğine geçtiği kabul ettirilmiş oldu.El a semnat din partea Turciei pactul Înțelegerii Balcanice.
14 Mayıs'ta oluşan alçak basınç Balkanlar'a doğru hareket etti.Május 14-én az alacsony nyomás áthelyeződött a Balkán fölé, ahol megrekedt.
Balkanlar’ın dışında Türkiye’de de bilinen bir edebiyatçı idi.Törökországon kívül a Balkánon is ismert.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Itt van a Baltikum legmagasabb pontja.
Balkanlar, üzerinde birçok millet ve dinin yaşadığı bir coğrafi bölgedir.India olyan ország, ahol számos vallást gyakorolnak az emberek és a különböző népcsoportok.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Különösen nehéz helyzetük van a Balkánon.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Az ezt követő balkáni hadi események nagyja Belgrád közelében történt.
15. yüzyıl ile 18. yüzyıl döneminde Vıçıtırın, Balkanlar’daki en büyük şehirlerden birisi olmuştur.Virágkorát a 15. és 16. században élte, amikor 40 000 lakosával Európa legnagyobb városai közé tartozott.
Ön Bulgarlar yedinci yüzyılda Bizans'ın doğu Balkanlar'daki topraklarını ele geçirdiler.A bolgárok a 7. század végére uralmuk alá vonták a Bizánci Birodalom kelet-balkáni területeit.
25 Temmuz 2007 de çekilmiş Balkanlardaki yangına ait uydu fotoğrafı2007. évi fénykép 1925. évi képeslap A kálvária 2013 júniusában.
Ancak Germanus, ordunun Balkanlardan ayrılmadan önce 550 sonbaharında aniden öldü.Germanus kuitenkin kuoli äkillisesti ennen sotaretken alkua syksyllä 550.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Slivovits tulee alun perin Balkanilta.
Karadağ (Karadağca: Crna Gora (yardım·bilgi), Црна Гора), Balkanlar'da bir ülkedir.Montenegro (montenegroksi Crna Gora, ”musta vuori”) on valtio Balkanilla, Etelä-Euroopassa.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Latvian taloudessa, kuten kaikissa Baltian maissa, on edelleen neuvostovallan ajalta periytyviä ongelmia.
Balkanların Maksim Gorki'si olarak anılır.Häntä on sanottu Tanskan Maksim Gorkiksi.
Balkan dilleri, Balkanlar'da konuşulan dillerdir.Eteläslaavilaiset kielet ovat lähinnä Balkanin alueella puhuttuja kieliä.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Sitä pidetään Baltian maiden suurimpana eläintä kuvaavana patsaana.
Özellikle Balkanlar'da çocuklarla ilgili fotoğraflar çekti.Hän on kuvittanut erityisesti lastenkirjoja.
Halkı Rusya'dan önce Balkanlar oradan da bu köye göç etmiştir.Toisaalta venäläiset olivat tehneet näitä kaupunkien lähestymisiä aiemminkin.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.Είναι η μεγαλύτερη οικονομία στα Βαλκάνια και σημαντικός επενδυτής στη περιοχή.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Οι περισσότερες από τις επιθέσεις που ακολούθησαν στα Βαλκάνια σημειώθηκαν κοντά στο Βελιγράδι.
"Balkanlar el kitabı".OROBPA των Βαλκανίων».
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους ναούς των Βαλκανίων.
Aromenler (Ulahça: Rrãmãnj, Armãnj), güney Balkanlarda yaşayan bir etnik gruptur.Οι Σέρβοι είναι Νοτιοσλαβικό έθνος και εθνοτική ομάδα ιθαγενής στα Βαλκάνια.
Saraybosna Balkanlar'daki kültürel şehirlerin en önemlilerinden biri olarak kabul görür.Η Τουρναί θεωρείται μια από τις πλέον πολιτιστικά σημαντικές πόλεις στο Βέλγιο.
Bir kısmı Osmanlı İmparatorluğu döneminde Balkanlar'a iskan edilmiştir.Χρησιμοποιήθηκε ευρέως στα Βαλκάνια κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
Balkanlar’ın büyük kısmı dağlarla kaplıdır.Οι περισσότερες από αυτές τις γλώσσες ομιλούνται σε ορεινές περιοχές.
"Balkanlara veda".Berlin Biennale - About us.
Karadağ (Karadağca: Crna Gora (yardım·bilgi), Црна Гора), Balkanlar'da bir ülkedir.Montenegro (montenegrinsk: Crna Gora, Црна Гора (betyder "det sorte bjerg")) er en republik på Balkan.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Det er herunder forvildet til Balkan.