Şu an (2010) Üsküp’te yaşıyor ve Balkanlar’da Türk kültür sanat dünyasına katılımlarına devam etmektedir.ثم انتقل إلى سكوبيه ليعيش بها وذلك عام 2010 لتستمر مساهماته للحياة الفنيه والثقافيه التركيه في البلقان.
Soğuk Savaş döneminde Balkanlar’daki ülkeler, Sovyetler destekli komünist yönetimlerin hâkimiyetinde olmuştur.خلال الحرب الباردة حكمت معظم دول البلقان من قبل الحكومات الشيوعية التي كان يدعمها الاتحاد السوفييتى.
Prespa Gölü Balkanlar'da, Makedonya, Yunanistan ve Arnavutluk arasında bulunan bir tatlı su gölüdür.وتم التوقيع على الاتفاق في بحيرة بريسبا، وهي رقعة مائية مقسمة بين مقدونيا واليونان وألبانيا.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.كان السكان السلافيون قادرين أيضًا على اختراق عمق البلقان.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.O Cerco de Sirmio em 580-582 foi um evento decisivo na história dos Balcãs.
1040-1041: Peter Delyan'ın batı ve güney Balkanlar'da yayılan başkaldırısı.1040–1041: Revolta de Pedro Deliano se espalha pelas regiões sul e oeste dos Bálcãs.
Yol, güney Balkanlar kolonilerine doğrudan Roma'ya erişim sağlıyordu.O caminho, portanto, deu às colônias dos Bálcãs do sul uma ligação direta até Roma.
837: Balkanlar'da Smolyani Slav kabilesinin isyanı.837: Revolta da tribo eslava dos esmolenos nos Bálcãs.
Ancak Germanus, ordunun Balkanlardan ayrılmadan önce 550 sonbaharında aniden öldü.Germano, contudo, morreu subitamente no outono de 550, antes do exército deixar os Bálcãs, onde foi montado.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Um número considerável de tropas terrestres foram despachadas para os Bálcãs.
Balkanlar'daki kırsal alanlarda Roma yönetimi, kısa yaz kampanyalarında elde edilen başarılarla sınırlıydı.O governo bizantino nas zonas rurais dos Bálcãs se limitava às áreas afetadas pelas curtas campanhas de verão.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
Büyük olasılıkla Herakleios tüm Roma kuvvetlerini Balkanlar'dan çekti.É muito provável que Heráclio tenha retirado todas as forças bizantinas dos Bálcãs.
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Ele já havia retirado a maioria das suas forças militares dos Bálcãs, enviando-as para a frente persa.
Pers ile barış yaptıktan sonra, Balkanlara asker gönderme yaparak bu gelişmeyi hızlandırdı.Após a paz com a Pérsia, ele acelerou seus planos deslocando tropas para os Bálcãs.
II. Dünya Savaşı'nda balkanlardaki anti-partizan operasyonlarıyla meşgul olmuşlardı.Foi envolvida em operações anti-partisan nos Bálcãs durante a Segunda Guerra Mundial.
AB'nin Balkanların Batısında genişlemesini desteklemektedir.Em jogo, a expansão deste último nos Balcãs.
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.Mas o equilíbrio de poder no país está mudando.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sob Maurício, distinguiu-se nas campanhas contra os ávaros e seus aliados eslavos nos Bálcãs.
Balkanlar, daha düşük frekanslar ve bölgeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.O média global esconde diferenças dramáticas entre as regiões e os países.
Balkanlar'daki operasyonların tamamen savunmacı bir mesele olduğu için çabaları engellendi.Seus esforços foram atrapalhados pelo fato de a campanha nos Bálcãs ser de natureza puramente defensiva.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.A economia grega é também a maior dos Balcãs, onde a Grécia é um importante investidor regional.
İslav ırklar ve Avarlar Balkanlar'da yerleşmeye başlayıp Yunanistan içlerine doğru sarkmaktaydılar.Eslavos e ávaros invadiram a Grécia e assentaram-se nos Bálcãs.
Bulgarlar Balkanlara ulaşır.Nós concordamos com os Bálcãs.
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Houve interesse comum para evitar que os turcos muçulmanos prosseguissem com o avanço nos Bálcãs.
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.Por tudo isso, as incursões eslavas nos Bálcãs seguiam com pouca resistência.
2005 yılında, Romanya'nın başkenti Bükreş'te Balkanlar Büyük Şair ödülünü aldı.Em 2015, os grandes bancos gregos perdoaram a dívida de mutuários mais pobres.
Başka boylarla birlikte Balkanlara doğru bir göç olmur.Em outros países, é um inferno.
955 yılına kadar Balkanlarda büyük bir devlet kurdular.Os Estados Unidos bombardearam massivamente o país até 1975.
Balkanlar coğrafyası, Balkan bölgesinin çeşitlilik oluşturan coğrafi yapısıdır.A bipolaridade seria típica de regiões em que existem conflitos capazes de polarizar o sistema de estados.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Comunidades islâmicas significativas também são encontradas na China, na Rússia e em partes da Europa.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Isso se transformaria em uma decepção, especialmente para os georgianos.
Saraybosna Balkanlar'daki kültürel şehirlerin en önemlilerinden biri olarak kabul görür.Carachi acolhe algumas das instituições culturais mais importantes de Paquistão.
"Balkanların Tom Jones'u" olarak tanımlandı.Hij staat er bekend als de Tom Jones van de Balkan.
Karadağ (Karadağca: Crna Gora (yardım·bilgi), Црна Гора), Balkanlar'da bir ülkedir.Montenegro (uit het Venetiaans: 'zwarte berg'; Montenegrijns: Црна Гора, Crna Gora) is een land op de Balkan.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Het is het hoogst gelegen meer van de Balkan.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Verschuring is vooral bekend in de Baltische staten.
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.De Slaven begonnen ook aan een lange reeks invallen op de Balkan.
93 Harbi, Balkanları baştan aşağı değiştirmeye yetmiştir.Montenegro, 48 uur voor het openen van de stemlokalen.
Aynı zamanda I. Dünya Savaşı Balkanlar'da başladı.Ook op de Balkan was de Tweede Wereldoorlog begonnen.
Avusturya orduları Balkanlarda Niş'e doğru sarkmaya başlamışlardı.De Oostenrijkers focusten voortaan op het Italiaanse front.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Wyróżniali się zwłaszcza Włosi.
Balkanlar'dan gelenler de az değildi.Niepodawany z Bałkanów.
"Balkanların tek kemerli en büyük Osmanlı taş köprüsü yıkıldı". zaman.com.tr.Czy wiesz, że najstarszy żelazny most w Europie znajduje się na Opolszczyźnie? (pol.). czywiesz.pl. .
Tunca Nehri, Balkanlar’da, Bulgaristan ve Türkiye’de akan bir nehir.Meriç) – rzeka na Półwyspie Bałkańskim, w Bułgarii, w Grecji i w Turcji.
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.Zmieniła się równowaga sił w regionie.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Landskapet har de högsta bergen på Balkan.
Rodop Dağları, Balkanlar’ın bu güneydoğu kesimindeki iklimi büyük oranda etkiler.Rodopibergens belägenhet i den sydöstra delen av Balkanhalvön bestämmer till stor del klimatet.
Anavatanı Balkanlardır.Moderklubb är Baltimore Orioles.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Många av dem tvångsförflyttades till Baltikum.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Balcanocerus ramallahicus ingår i släktet Balcanocerus och familjen dvärgstritar.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Efter slaget vid Klokotnitsa var Bulgarien det största riket på Balkanhalvön.
Balkanların Müşterek Çalgısı Tulum'un İki Değişik Tip'i (Tebliğ/1985 Ohri).Grabbarna vi inte glömmer! - Pärlfiskarnas andra texthäfte (1988).
Şehrin Balkanlar'daki adı Stambul olmuştur.Han kallades ibland för Balkans Napoleon.
Balkanlara sık sık inmiş Bizans ordularını çok yıpratmıştır.Ofta stoppades byggplanerna av konservativa grannar.
Rumenler veya Romanyalılar, nüfusunun çoğunluğu Doğu Avrupa'da ve Balkanlar'da yaşayan bir etnik gruptur.Rumäner som en etnisk grupp utgör majoriteten av invånarna i Rumänien och Moldavien.
Bu geleneğe Balkanlarda ve Türkiye'de rastlanmaktadır.I synnerhet kommer dessa personer från Mellanöstern eller Balkan.
Avrupa'nın çeşitli yerlerinde özellikle Balkanlar'da büyük konserler vermektedir.Företaget arrangerar paketresor framförallt i Europa.
93 Harbi'nde, Ruslar Osmanlı'yı yenilgiye uğratınca, Rusların Balkanlar üzerindeki etkisi arttı.Efter att Tsarryssland under 1700-talet besegrat osmanerna ökade det ryska inflytandet över området.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Вважається найбільшою кішкою на Балканах.