1912 - Balkan Savaşları başladı.1912 г. – Започва Балканската война.
Köy halkı Balkan göçmeni olup balkan harbi döneminde göç etmiştir.Жителите му са били турци, които по време на Балканската война са изселени, до известна степен насила.
Öğrenciliği devam ederken gönüllü olarak Balkan Harbi'ne katıldı ve yaralandı.Взема участие в Балканската война като доброволец и е ранен тежко.
Birinci Balkan Savaşı sırasında Rodop Müfrezesi'ne ve daha sonra 4. Ordu'ya komuta etti.По време на Балканската война командва Родопския отряд, а след това – Четвърта българска армия.
İzmir Beyi Umur'un ilk Balkan seferi.Лишеи“ и е първият подобен труд на Балканите.
Balkan ve Kırım Türkleri kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Хора от Африка и Индия смятат, че ислямът унищожава местните традиции и култури.
Karpatlar, Alpler ve Balkan Yarımadası dağlarında yayılış yapar.Тя граничи с Алпите, Карпатите и Балканския полуостров.
Bunlar genelde Balkanlar’daki karışıklıklar zamanında olmuştur.Това са географски наименования, често срещани на Балканите.
Balkan Savaşında yaralandı.През Балканската война е ранен.
Daha sonra Balkanlar etrafında çeşitli müzik yarışmalarına katılmaya devam etti.След това продължава да участва в редица конкурси из Балканите.
1912 yılında burada öğretmen iken, gönüllü olarak, Balkan Savaşı'na katıldı.През 1912 г. участва в Балканските войни като доброволец.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Селото е основано от гагаузки преселници от Балканите.
Balkan Kupası, 1961 ve 1993 yılları arasında düzenlenen futbol turnuvası.Купата на СССР е футболен турнир, провеждал се от 1936 до 1992 година.
Balkan yemekleri ile özdeşleşmiştir.Капама̀ е балканско ястие.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.След Клокотнишката битка България е първа сила на Балканите.
Kristal 2 (2002) Balkanika (2003) Na trapeza s ork.Кристал 2 (2002) Балканика (2003) На трапеза с орк.
Balkan savaşları sırasında köy sakinlerinin bir kısmı Gümülcine'ya kaçmıştır.По време на балканските войни повечето от жителите на селото бягат в Гюмюрджина.
1980'lerde Balkanturist'tin resmi birası oldu.През 1980-те години става официална бира на „Балкантурист“.
Ülkenin Balkan vilayetinde yer alır.Islam je u dijelu balkanskih zemalja.
Üsküp Balkan Savaşları BalkanlarBalkanska federacija Balkanizacija Zapadni Balkan
Balkan Yarımadası Haritası.Balkanski poluotok, karta.
1912 - Balkan Savaşları başladı.1912 - Počeo Prvi balkanski rat.
Ege ve Balkan Araştırmaları Dergisi.Institut za istraživanje Slavena i Balkana.
Onların yerine Balkanlardan gelen Bulgarlar yerleşir.U Ukrajinu su doselili sa Balkana.
1912-1913 : Balkan savaşları.Balkanski ratovi 1912. - 1913.
Aynı yıl düzenlenen Balkan Şampiyonasında ise dördüncü oldu.Na Svjetskom prvenstvu iste godine bila je 4.
Sıradağa göre Balkan yarım adası olarak adlandırılır.Prema Italima je kasnije nazvan čitav poluotok.
Balkanlar, üzerinde birçok millet ve dinin yaşadığı bir coğrafi bölgedir.Kraj je to kojega naseljava pravi koktel raznih naroda i vjera.
Dağlar, Balkanlar’daki en büyük pinopsida sınıfı ağaç yapısı ile ünlüdür.Masiv je poznat po najvećim crnogoričnim stablima na Balkanu.
Balkan SavaşıBalkanskom poluotoku
Balkan Savaşları (1912-13) sırasında gösterdiği başarılarla adını duyurdu.Balkanskim ratovima se označavaju dva rata vođena u razdoblju 1912.- 1913. godine.
Ağustos 1943'te Weichs, Balkanlar'da Ordu Grubu F Komutanlığına getirildi.Už v auguste 1943 bol poverený vedením Skupina armád F operujúcej na Balkáne.
Sıradağa göre Balkan yarım adası olarak adlandırılır.Je pomenovaná podľa Balkánskeho polostrova.
Balkan kökenli göçmen bir ailenin oğludur.Zaujímavosťou je, že je synom imigrantov zo susedného Poľska.
Balkanlardaki ilk gökdelen.Prvá spoľahlivejšia raketa USA.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Do balkánskych krajín investuje najmä Taliansko.
Ülkenin Balkan vilayetinde yer alır.Štát sa nachádzal na Balkánskom polostrove.
Ebeveynleri Geg klanındandı, Balkan Savaşları sırasında Kosova'dan kaçtılar ve çocukluğunu Tiran'da geçirdi.Jej starí rodičia, poľskí Židia, boli zatknutí počas vojny v Nice a zomreli v Osvienčime.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Do nedávnej doby bolo pohorie Baba turistami úplne zabudnuté v dôsledku vojny na Balkáne.
Balkan topluluklarıyla yapılan savaşlar, mücadeleler bitmek bilmiyordu.Rozpory medzi spojencami balkánskych krajín sa neprejavili hneď po ukončení vojny.
Balkan Savaşları'na da katılmıştır.Zúčastnila sa tiež ťaženia na Balkáne.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Bazilisk je bil verjetno balkanskega porekla.
Balkan Savaşı'nda çarpıştı.Boril se je na balkanskem bojišču.
Balkan SavaşıBalkansko bojišče
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.30. maj - s podpisom londonskega mirovnega sporazuma se konča prva balkanska vojna.
Aynı zamanda Balkan Matematikçiler Birliği'nin bir üyesiydi.Bil je član uredniškega odbora Mathematica Balkanica.
I. Balkan antantı toplantısı yapıldı.Glavni članek: Balkansko bojišče.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Meje te republike bi bile dosežene na medsebojnih dogovorih.
Zaman içinde Osmanlı mutfak kültürü, Anadolu, Balkanlar, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da da yaygınlaşmıştır.Osmanska kuhinja še danes živi tudi na Balkanu, v Anatoliji in na Bližnjem vzhodu.
Balkanlar'da Osmanlı topraklarını genişletmeye devam etti.Na jugu se je njegova oblast začela širiti na Balkan.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.V železni dobi so v tem delu Balkanskega polotoka že navzoči Tračani.
Balkanların Maksim Gorki'si olarak anılır.Poimenovan je po Maksimu Gorkiju.
Balkanlar’daki savaşlarda en çok kayıp veren Evlad-ı Fatihan askerleri olurdu.Med vojno na Balkanu je najbolj trpelo srbsko prebivalstvo.
O sene son kez düzenlenen Balkan Kupası'nın da sahibi oldular.Istega leta je bil sprejet tudi v Ameriški hokejski hram slavnih.
Sırplar ve Hırvatlar'ın dahil olduğu kabileler Herakleios döneminde Balkanlar'ın kuzeybatısına yerleştirildi.Plemena Srbov in Hrvatov so se kasneje med vladanjem cesarja Heraklija naselila na severozahodnem Balkanu.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Gre za eno največjih tovrstnih zbirk na Balkanu.
Ohri, Balkanlar’daki önemli turizm merkezlerinden birisidir.Džeda je eno od glavnih saudskih turističnih središč.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Teigiama, jog tai stambiausias Lietuvos medis.
Balkan ve Akdeniz mutfaklarının bir parçasıdır.Ją galima priskirti Viduržemio jūros virtuvėms ir Balkanų virtuvėms.
Bunu Balkanlara özgü Macar meşesi izler.Šis gėrimas Balkanuose priskiriamas rakijoms.