23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 23 July:
Bulgaristan Başbakanı: Balkanlar Bölgesel Güvenliği ArtırmalıBulgarian President Says Balkans Must Boost Regional Security
Konferans, Balkan güvenlik yetkililerini, siyasileri ve uzmanları bir araya getirdi.The conference brought together Balkan security officials, politicians and experts.
Sofya havalimanında yolcular bir Balkan Airlines uçağına biniyor.Passengers board a Balkan Airlines plane at Sofia's airport.
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 September.
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 September:
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Bunlardan dokuzu sadece Bulgaristan'da bulunurken 13'ü Balkanlar'a özgü bitkiler.Nine of them can only be found in Bulgaria, while 13 are Balkan endemics.
(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Yüksek Temsilciler Dairesi - 10/01/08)(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Office of the High Representative - 10/01/08)
De Hoop Scheffer Balkan ülkelerini Ahtisaari'nin önerisine destek vermeye çağırdı.De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
Balkan blogcularımız yaşamın bazı küçük sürprizlerine dikkat çekiyorlar.Our Balkan bloggers weigh in on some of life's little surprises.
Southeast European Times için Balkanblogs'dan derleme – 01/09/06By Balkanblogs for Southeast European Times – 01/09/06
(Blic - 25/04/08; AP, AFP, DPA, AKI, Balkan Insight, B92 - 24/04/08)(Blic - 25/04/08; AP, AFP, DPA, AKI, Balkan Insight, B92 - 24/04/08)
Analistler, etnik kökenli organize suçun Balkanlar'da yüksek seviyede olduğu görüşünde. [Reuters]Inter-ethnic organized crime is high in Balkans, analysts say. [Reuters]
SETimes'a konuşan Stojarova, Balkanlar'daki etnik organize suç düzeyinin yüksek olduğunu söyledi.Stojarova told SETimes that the level of interethnic organised crime in the Balkans is high.
Balkanlar'ın adının geldiği yer, onun hikayesinde önemli bir yer tutuyor.The tale behind the naming of the Balkans factors prominently in her story.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor- 25/11/02 Fotoğraflar: Hrvoje PolanBy Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 25/11/02 Photos by Hrvoje Polan
26 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 26 September.
26 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 26 September:
Medya konferansında Balkan NATO üyeliği ve kamuoyu tartışıldıMedia forum focuses on Balkan NATO membership and public opinion
Konser, grubun Hırvatistan'daki ilk, Balkanlar'da ise ikinci performansı oldu.The concert series marked the band's first performance in Croatia, and it's second in the Balkans.
12 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 January:
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 October.
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 October:
AB üyelik umudu, Balkanlar'daki reform hareketlerinin başlıca lokomotiflerinden biri oldu.The prospect of EU membership has been one of the main engines of reform in the Balkans.
Southeast European Times için Balkanblogs'dan derlemeler – 04/08/06By Balkanblogs for Southeast European Times – 04/08/06
Balkanlar'ın en büyük alışveriş merkezi Usce, 31 Mart Salı günü Belgrad'da açıldı.The biggest shopping centre in the Balkans, Usce, opened in Belgrade on Tuesday (March 31st).
AK, Batı Balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdiEC proposes new measures to speed up Western Balkans' accession progress
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 November.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 November:
Balkanlar'da 24 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 January.
Balkanlar'da 24 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 24 January:
Balkan efsanesi Tose Proeski anısına yardım konseri düzenlendiBenefit concert honours Balkan legend Tose Proeski
10 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 10 January:
23 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden ozetlerA review of business and economic news from the Balkans since 23 May.
23 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden ozetler:A review of business and economic news from the Balkans since 23 May:
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December.
Balkanlar'da 11 Aralık'tan sonra gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 December:
AGİT Balkanlar'daki medya konusunda endişeliOSCE concerned about media in Balkans
Londra'dan yapılan resmi açıklamada, Batı Balkanlar'ın geleceğinin AB'de olduğu belirtildi.In an official statement, London said the future of the Western Balkans is in the EU.
Balkan yetkililer: WikiLeaks ilişkileri etkilemeyecekBalkan officials: WikiLeaks will not impact relations
4 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 May.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 October:
16 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 March.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 15/11/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 15/11/02
Bu mümkün değil. ... Balkanlar'a açılmak zorunda kalacağımız ortada.It's impossible … We will obviously have to open up to the Balkans.
22 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 December.
Balkanlar'da 13 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 13 January.
29 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 29 August.
29 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 August:
Balkanlar'da basın özgürlüğü hâlâ kısıtlanıyorAcross the Balkans, media freedom still under constraint
6 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden Ozetler.A review of business and economic news from the Balkans since 6 June.
6 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 June:
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 September.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 September:
Balkan Yarımadası, Avrupa’nın diğer bölgelerine kıyasla çok daha karmaşık bir tektonik yapıya sahip.The Balkan Peninsula has a far more complicated tectonic structure than the rest of Europe.
11 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 May.
27 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 April.
Balkanlar'da deprem tahmini gerçek olmaya yakınEarthquake prediction in Balkans closer to reality