Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.Největší námořní bitva Velké války.
1912-1913 sezonu Balkan savaşları nedeniyle yapılmadı.V letech 1912–13 se nehrálo, kvůli zuřícím Balkánským válkám.
9 Şubat - Türkiye, Romanya, Yunanistan ve Yugoslavya arasında Balkan Antantı imzalandı.9. února – Sepsána Balkánská dohoda mezi státy Rumunskem, Jugoslávií, Řeckem, Tureckem.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Patřil k velkým zastáncům vytvoření Balkánské federace.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Početné muslimské komunity se nacházejí v Číně, na Balkáně, ve Východní Evropě a Rusku.
1911 yılında kurulan Türk Hava Kuvvetleri kendini Balkan Savaşları'nın içinde bulmuştur.Řecké vojenské letectvo vzniklo v roce 1911, zúčastnilo se obou balkánských válek.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Některé z těchto sadistických jednotek byly povolány přímo z Balkánu.
Mahallede halen Balkan Türklerinin kültür izleri vardır.Ve městě jsou dodnes stopy rakouské architektury.
1912 - Balkan Savaşları başladı.V roce 1912 vypukla první balkánská válka.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Je to nejvyšší bod pohoří Velký Balkán.
Ayrıca, Balkanlar ile Orta Avrupa arasında da geçiş güzergâhı üzerinde bulunur.Vyskytuje se na Balkánském poloostrově a zasahuje až do střední Evropy.
Aynı zamanda Balkan Matematikçiler Birliği'nin bir üyesiydi.Byl také členem skupiny The Mothers of Invention.
Balkan Türkleri, Balkanlar'da yaşayan Türklerdir.Pocházejí Poláci z Balkánu?.
1960'ta Balkan üçüncülüğünü elde etti.V roce 1938 uskutečnila pětidenní let přes Balkán.
Histoire des Balkans, XIVe-XXe siècle (Fransızca).Literou) Balkán ve 20. století.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.Smršť se řítí na Balkán.
Balkan Savaşları patladıktan sonra ise orduya katıldı.Po vypuknutí konfliktu na Balkáně se přidal k povstalecké armádě.
Ülkenin Balkan vilayetinde yer alır.Jeho příslušníci žili i na území Balkánu.
Evros, Balkan Savaşları'ndan sonra Bulgaristan'nın hakimiyeti altına girer.Součástí Bulharska se Belica stala po balkánských válkách.
Türkçeden birçok diğer Balkan diline söz geçişi olmuştur.Například z bulharštiny zmizela celá řada slov tureckého původu.
Kesilen kafası Balkanlarda yolda bulunan orduya gönderildi.Byl poslán na inspekční cestu po Balkánu.
Balkan Yarımadası Haritası.Balkánský sud prachu.
Bundan sonraki birkaç bölümde Osmanlıların balkanlardan çekilişi anlatılır.Jiní historici zastávají názor, že Chetité přišli z Balkánu.
Ancak bunlar için Osmanlı ordusu, 1. Balkan Savaşı'ndaki gibi firar sorunu ile karşılaşmamıştır.To ovšem neznamená, že by lipská obec uprchlíky v důsledku první války nepřijala.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Do nedávné doby bylo pohoří Baba turisty zcela zapomenuté v důsledku války na Balkánu.
Öyle ki I. Balkan Savaşı boyunca savaşan ordular, hiçbir zaman hedeflediği sayıya ulaşamadı.Avšak Belgičané, kteří bojovali na severovýchodní hranici své země, se nedokázali udržet dostatečně dlouho.
1999 ve 2000'de 2 branşta 3 kez Balkan Şampiyonu oldu.V letech 2000 a 2001 vystoupil dvakrát na vrchol K2 v obou případech z pákistánské strany.
Sofya'da düzenlenen Balkan Şampiyonası'nda 5.000 metrede 14:12.8 ile Balkan birinciliğini kazandı.Závod na 500 metrů, který se konal v zátoce Zea u Pirea, vyhrál v čase 8:12,6.
15. yüzyıl ile 18. yüzyıl döneminde Vıçıtırın, Balkanlar’daki en büyük şehirlerden birisi olmuştur.Hall v 15. a 16. století představoval jedno z nejdůležitějších měst habsburských držav.
Histoire des Balkans, XIVe-XXe siècle (Fransızca).Histoire des Balkans, XIVe-XXe siècle (în franceză).
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Sfârșitul dominației Austriei în statele germane au dus la mutarea atenției Austriei către Balcani.
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.Cele mai utilizate limbi de imigranți sunt turca, polona, limbile balcanice și rusa.
Ancak, Balkanlar'da ulusal sınırları değişen nedeniyle , Arnavutlar marjinalize edilmiş oldular.Datorită granițelor naționale în continuă mișcare din Balcani, albanezii fuseseră marginalizați ca popor.
Balkan Savaşı yıllarından itibaren destansı şiirler yazmaya başladı.În timpul Războaielor Balcanice a început să scrie epopei.
Balkan eşeklerinin sütü kullanılmaktadır.Vestigiile aromânilor din Balcanii de Vest sunt totuși evidente.
Şehir, Balkan Dağları'nın eteklerinde yer almaktadır.Trăiește exclusiv în Munții Balcani.
Diğer Balkan ülkelerini kendine karşı tehdit olarak gören Arnavutluk, mecburen bağımsızlığını ilan etti.Statele autonome britanice care au votat pentru rămânere în U.E. vor independență acum.
Ailesi Balkan göçmenidir.Reședința sa este orașul Balkanabat.
1912-1913 yılları arasında Balkan Savaşı'nda Garp Ordusu Başkomutanlığı yaptı.În 1912–1913, el a fost comandant al Armatei Vardarului în timpul Primului Război Balcanic.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Primul război balcanic a luat sfârșit odată cu Tratatul de la Londra, semnat la 30 mai, 1913.
Diğerleri kuzey Balkanlara taşındı ve Doğu Roma idaresine girdiler.Alții trec peste munții și se înrolează în armata română.
Balkan 3.sü.337 î.Hr.
Balkan Savaşları'nın Kırklareli Vilayeti için de büyük bir önemi vardır.În plus, francezii vor juca un rol important în bătăliile pentru zonele colorate.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.Economia Greciei este cea mai mare din Balcani, în care țara este un important investitor regional.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.De-a lungul acestei perioade, otomanii au cucerit controlul asupra Anatoliei și Balcanilor.
Ancak İtalya, Balkan Savaşları bitmesine rağmen adaları kendi topraklarına kattığını ilan etti.Cu toate aceste, obiectivele pe timp de război ale Italiei au rămas cele ale expansiunii teritoriale.
Bu devrin dil ve kültür kalıntılarına dair arkeolojik buluntular, Balkanlar’ın çeşitli bölgelerinde vardır.Caracteristic pentru armele lor de cultură și obiectele de bronz se găsesc în întreaga regiune.
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.Comunități majore de musulmani pot fi întâlnite în China și Rusia.
Birinci Balkan Savaşı sonrası, oluşan sınırlar yüzünden tüm devletler hoşnutsuzdu.În urma Primului Război Mondial, a fost neliniște la toate frontierele poloneze.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.Unda de șoc s-a simțit aproape în toți Balcanii.
Böylece Balkanların Türk egemenliğine geçtiği kabul ettirilmiş oldu.El a semnat din partea Turciei pactul Înțelegerii Balcanice.
Daha sonra II. Balkan Harbinde parçalanan Makedonya'nın Bulgaristan kısmında kalmıştır.Pe lângă aceasta, mai erau și aromânii care erau localizați în partea bulgară a Macedoniei.
Balkan SavaşıAl doilea război balcanic
14 Mayıs'ta oluşan alçak basınç Balkanlar'a doğru hareket etti.Május 14-én az alacsony nyomás áthelyeződött a Balkán fölé, ahol megrekedt.
Balkanlar’ın dışında Türkiye’de de bilinen bir edebiyatçı idi.Törökországon kívül a Balkánon is ismert.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.A Mura-balparti síkon a Nyugat-Balkáni flóratartomány flóraelemei is megtalálhatók.
Balkanika (Sırp Kiril:Балканика), 1998 yılında Sanja Ilić tarafından kurulan Sırp müzik grubu.Balkanika (szerbül: Балканика) szerb együttes, 1998-ban alakult Sanja Ilić vezetésével.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Itt van a Baltikum legmagasabb pontja.
Balkanlar, üzerinde birçok millet ve dinin yaşadığı bir coğrafi bölgedir.India olyan ország, ahol számos vallást gyakorolnak az emberek és a különböző népcsoportok.
I. Balkan antantı toplantısı yapıldı.Programmértekezése: A Balkán-félsziget.