Balkan Savaşı'ndan sonra vilayetin büyük bir kısmı Yunanistan'a bırakılmıştır.Po ataku Niemiec na Bałkany znaczna jego część została wysłana do Grecji.
1966 Saraybosna'da yapılan Balkan Oyunları'nda maraton birincisi oldu.Zwyciężyła w mistrzostwach krajów bałkańskich w 1966 w Sarajewie.
Baklava, Türk, Orta Doğu, Balkan ve Güney Asya mutfaklarında yer etmiş önemli bir hamur tatlısıdır.Pilaw jest popularną potrawą na Bliskim Wschodzie, w krajach Azji Środkowej i na Bałkanach.
Tunca Nehri, Balkanlar’da, Bulgaristan ve Türkiye’de akan bir nehir.Meriç) – rzeka na Półwyspie Bałkańskim, w Bułgarii, w Grecji i w Turcji.
1912 yılında burada öğretmen iken, gönüllü olarak, Balkan Savaşı'na katıldı.W 1912 roku podczas wojny bałkańskiej pracował jako lekarz polowy.
"Çirmen Savaşı'nın Balkan Tarihindeki Yeri" (PDF). ^ a b Başar, Fahamettin; sf.Zamykanie frontów w wojnie z UE. „Rzeczpospolita”, s.
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.Zmieniła się równowaga sił w regionie.
Balkan Savaşında yaralandı.W czasie kampanii bałkańskiej ciężko ranny.
Türkiye Balkan Antantı'na SSCB'yle savaşa sürüklenmeyeceğine ilişkin çekince koydu.Ponadto Finlandia w obawie przed ZSRR nie zaryzykowała przystąpienia do planu Marshalla.
1989 yılında düzenlenen Balkan Şampiyonası'nda ise birinci oldu.Pierwszy na mistrzostwach Azji w 1989 roku.
Yunanistan, Güneydoğu Avrupa'da Balkan Yarımadası'nın en güney ucunda yer alır.Grekland ligger i sydöstra Europa och utgör Balkanhalvöns södra spets.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Landskapet har de högsta bergen på Balkan.
Rodop Dağları, Balkanlar’ın bu güneydoğu kesimindeki iklimi büyük oranda etkiler.Rodopibergens belägenhet i den sydöstra delen av Balkanhalvön bestämmer till stor del klimatet.
Balkan Bulgarian Airlines tarafından Sofya Havalimanına iç hat uçuşlar için kullanılmıştır.Flottan som användes av Balkan Bulgarian Airlines.
Anavatanı Balkanlardır.Moderklubb är Baltimore Orioles.
2007, 2008, 2009 yıllarında Balkan şampiyonu oldu.2001-2008 var han vitrysk mästare varje år.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Många av dem tvångsförflyttades till Baltikum.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Balcanocerus ramallahicus ingår i släktet Balcanocerus och familjen dvärgstritar.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Efter slaget vid Klokotnitsa var Bulgarien det största riket på Balkanhalvön.
Balkanların Müşterek Çalgısı Tulum'un İki Değişik Tip'i (Tebliğ/1985 Ohri).Grabbarna vi inte glömmer! - Pärlfiskarnas andra texthäfte (1988).
Şehrin Balkanlar'daki adı Stambul olmuştur.Han kallades ibland för Balkans Napoleon.
Balkan Savaşı'nda Yanya'da, Birinci Dünya Savaşı'nda Arabistan'da doktor olarak görev yaptı.Benjafield tjänstgjorde som läkare i Egypten under första världskriget.
Balkan geleneğinde hajduk efsaneleştirilmiş bir kahraman olarak betimlenmiştir.I Libanon är han fortfarande firad som en litterär hjälte.
Balkanika (Sırp Kiril:Балканика), 1998 yılında Sanja Ilić tarafından kurulan Sırp müzik grubu.Balkanika är en serbisk musikgrupp som skapades av Sanja Ilić år 1998.
Balkanlara sık sık inmiş Bizans ordularını çok yıpratmıştır.Ofta stoppades byggplanerna av konservativa grannar.
Rumenler veya Romanyalılar, nüfusunun çoğunluğu Doğu Avrupa'da ve Balkanlar'da yaşayan bir etnik gruptur.Rumäner som en etnisk grupp utgör majoriteten av invånarna i Rumänien och Moldavien.
Balkan Savaşı'ndan sonra vilayetin büyük bir kısmı Yunanistan'a bırakılmıştır.Efter Balkankrigen konverterade alla återigen till Islam.
Bu geleneğe Balkanlarda ve Türkiye'de rastlanmaktadır.I synnerhet kommer dessa personer från Mellanöstern eller Balkan.
Buzluca (Bulgarca: Бузлуджа) Koca Balkan Dağları'nda bulunan 1441 metrelik bir doruktur.Buzludzja är en 1441 meter hög bergstopp i Bulgarien.
Avrupa'nın çeşitli yerlerinde özellikle Balkanlar'da büyük konserler vermektedir.Företaget arrangerar paketresor framförallt i Europa.
93 Harbi'nde, Ruslar Osmanlı'yı yenilgiye uğratınca, Rusların Balkanlar üzerindeki etkisi arttı.Efter att Tsarryssland under 1700-talet besegrat osmanerna ökade det ryska inflytandet över området.
Bu sırada Balkan Savaşı patlak verince Osmanlı Devleti barış imzalamak zorunda kaldı.Men när krig hotade på Balkan var Osmanska riket tvunget att söka fred med Italien.
Yurda döndüğünde Balkan Savaşı başlamıştı.Після початку війни на Балканах повертається додому.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Вважається найбільшою кішкою на Балканах.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.Кінець домінування Австрії серед німецьких держав змінив центр її уваги на Балкани.
Osmanlı Devleti, Balkan Savaşı ile ilgili olarak son antlaşmayı da 13 Mart 1914'te Sırbistan ile yapmıştı.Остаточно Османська імперія визнала це угодою із Сербією 14 березня 1914 року.
Balkan Savaşları öncesinde Sofya'ya dönmek zorunda kaldı.Перед Балканськими війнами повернувся в Константинополь.
Balkan vaşağı ilk kez 1941 yılında Bulgar zoolog Ivan Buresh tarafından kayıt altına alınmıştır.Балканська рись була вперше описана в 1941 році болгарським зоологом Іваном Бурешом.
Mutfak, birçok Balkanlı için bir diğer paylaşılan şeydir.Гагаузька кухня має багато спільного з кухнями інших народів балканського регіону.
Balkanlardaki ilk gökdelen.Це найглибша прісна водойма на Балканах.
Osmanlılar Balkanlar ve Yunanistan'da geç 14. yüzyıl ile erken 15. yüzyıl fetihlere başladı.Османи почали своє завоювання Балкан і Греції наприкінці XIV — на початку XV століття.
Oluşum bakımından Balkanlar'daki en eski ve derin göldür.Найглибше стародавнє озеро на Балканах.
Balkan kültürünün özellikleri folklörde etkilerini göstermeye devam etmektedir.У статті описуються демографічні характеристики народжуваності в Болгарії.
Tvrtko Bosna'yı balkanların en güçlü devleti yapmıştır.Вона стала найсильнішою державою на Балканах.
Cidyo) (Bulgaristan, diğer balkan ülkeleri) demişlerdir.Banda Agency (за Ukraine NOW та інші проекти).
I. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde Balkanlar da iki kampa ayrılmıştı.У селі перед Першою світовою війною було дві цегельні.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Особливо вони були поширені на Чернігівщині.
1912-1913 : Balkan savaşları.1912—1913 рр. — Балканські війни.
Anavatanı Balkanlardır.Що робиться на Балканах.
Balkanlar'dan gelenler de az değildi.Але на Балканах Ліст пробув недовго.
Balkan Yarımadası Haritası.На Балканському півострові.
Bunlar en alttaki 4. ve 3. tabakalardır ve Balkanlar'daki benzerleriyle çağdaştır.Основним елементом є два гранчастих ризаліти третього і четвертого поверхів, поєднані балконами.
Bizans İmparatorluğu'nun Balkanlardaki topraklarını alarak imparatorluğunun sınırlarını iki katına ulaştırdı.Османська імперія поступово захоплювала балканські держави, наближаючись до кордонів Дубровника.
Artık hedef Bizans değil Balkanlar olmuştu.Фіни на території Білорусі стали субстратом не білорусів, а стародавніх балтів.
O sene son kez düzenlenen Balkan Kupası'nın da sahibi oldular.Восени того ж року араби захопили Оболлу.
Birlik üyesi Balkan ülkelerinde de önemli ölçüde Müslüman nüfus yaşamaktadır.Досі в деяких східних мусульманських країнах чоловіки мають право на полігамію.
1998-2000 – Ataşe, Üçüncü Katip, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Balkan Ülkeleri Daire BaşkanlığıУ 1998—2000 рр. — аташе, третій секретар відділу Балканських країн МЗС України.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Uctívána je obzvláště na Balkáně.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.Balkánské národy začaly znovu získávat nezávislost na Osmanské říši.
Kaynak: Balkanların merkez bölgesinde bulunan Sırbistan çeşitli etnik gruplara yuva olmuştur.Zdroj: Srbsko leží uprostřed Balkánu a je domovem mnoha různých etnických skupin.