Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Különösen nehéz helyzetük van a Balkánon.
Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.A nagy háború balkáni halálmarsa.
29 Haziran 1913'te İkinci Balkan Savaşı'nın başlamasıyla Akdeniz Kuvveti tekrar bölgede konuşlandı.1913. június 29-én megkezdődött a második balkáni háború és a két hajó a térségben maradt.
Balkan Savaşları ve I. Dünya Savaşı'nda görev yaptı.Szolgált a balkáni háborúkban, valamint az I. világháborúban is.
Bu göreviyle Balkan Savaşı'na katıldı.Ebben a feladatkörben bevetették a koreai háborúban.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Az ezt követő balkáni hadi események nagyja Belgrád közelében történt.
15. yüzyıl ile 18. yüzyıl döneminde Vıçıtırın, Balkanlar’daki en büyük şehirlerden birisi olmuştur.Virágkorát a 15. és 16. században élte, amikor 40 000 lakosával Európa legnagyobb városai közé tartozott.
Günümüzde bu Sarıoğlanlı Balkan göçmenleri kendi aralarında bir dernek kurmuşlardır.Ma ezeket a népeket a hatalmas kiterjedésű sivatag választja el egymástól.
(2001) (Ada Müzik) Angelite: Balkan Passions.2007. (a továbbiakban Kurban in the Balkans).
Ön Bulgarlar yedinci yüzyılda Bizans'ın doğu Balkanlar'daki topraklarını ele geçirdiler.A bolgárok a 7. század végére uralmuk alá vonták a Bizánci Birodalom kelet-balkáni területeit.
Bir kısmı ise Balkan kültürü ile yaşamaktadır.A kultúra kiterjed a Nyugat-Balkánra is.
1912-1913 yılları arasında Balkan Savaşı'nda Garp Ordusu Başkomutanlığı yaptı.Az 1912-1913. évi Balkán-háború során a szerb hadműveletek irányítója.
25 Temmuz 2007 de çekilmiş Balkanlardaki yangına ait uydu fotoğrafı2007. évi fénykép 1925. évi képeslap A kálvária 2013 júniusában.
Ancak Germanus, ordunun Balkanlardan ayrılmadan önce 550 sonbaharında aniden öldü.Germanus kuitenkin kuoli äkillisesti ennen sotaretken alkua syksyllä 550.
Buzluca (Bulgarca: Бузлуджа) Koca Balkan Dağları'nda bulunan 1441 metrelik bir doruktur.Бузлуджа) on Balkanvuoriin (Stara Planina) kuuluva 1441 metriä korkea huippu Bulgariassa.
Basiliscus olasılıkla Balkanlar asıllıdır.Slivovits tulee alun perin Balkanilta.
Aynı yıl düzenlenen Balkan Şampiyonasında ise dördüncü oldu.Maailmanmestaruuskilpailuissa he sijoittuivat samana vuonna neljänneksi.
Karadağ (Karadağca: Crna Gora (yardım·bilgi), Црна Гора), Balkanlar'da bir ülkedir.Montenegro (montenegroksi Crna Gora, ”musta vuori”) on valtio Balkanilla, Etelä-Euroopassa.
Balkan topluluklarıyla yapılan savaşlar, mücadeleler bitmek bilmiyordu.Euroopan valtioiden sisäiset sodat eivät estäneet tekemästä löytöretkiä.
Yunanistan, Güneydoğu Avrupa'da Balkan Yarımadası'nın en güney ucunda yer alır.Kreikka käsittää Balkanin niemimaan eteläisimmän osan.
1912 - Balkan Savaşları başladı.1912 – Ensimmäinen Balkanin sota alkoi.
Kosova, güneydoğu Avrupa'da yer alan bir Balkan ülkesidir.Косово, Kosovo) on valtio Balkanilla Etelä-Euroopassa.
Ergene, Türkiye’nin Balkan kesiminde bir nehir.Száva) on Balkanilla sijaitseva joki.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Latvian taloudessa, kuten kaikissa Baltian maissa, on edelleen neuvostovallan ajalta periytyviä ongelmia.
Balkanların Maksim Gorki'si olarak anılır.Häntä on sanottu Tanskan Maksim Gorkiksi.
Balkan dilleri, Balkanlar'da konuşulan dillerdir.Eteläslaavilaiset kielet ovat lähinnä Balkanin alueella puhuttuja kieliä.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Sitä pidetään Baltian maiden suurimpana eläintä kuvaavana patsaana.
Balkan sahasında demiryolu ağı, 2000 yılında 25.000 km civarında bir uzunluğa sahipti.Rautatieverkon pituudeksi tuli toisen keisarikunnan aikana 25 000 kilometriä.
Özellikle Balkanlar'da çocuklarla ilgili fotoğraflar çekti.Hän on kuvittanut erityisesti lastenkirjoja.
Arnavutluk'ta hala yaşayan yaklaşık 15-20 tane Balkan vaşağı var.Sierra Leonessa elää 15–20 etnistä ryhmää.
8 Ekim - Karadağ, Osmanlı Devleti'ne savaş ilan etti.Böylece Birinci Balkan Savaşı başladı.8. lokakuuta – Ensimmäinen Balkanin sota alkoi: Montenegro julisti sodan turkkilaisille.
O sene son kez düzenlenen Balkan Kupası'nın da sahibi oldular.Se liittyi vastaperustettuun Neuvostoliiton jääkiekon mestaruussarjaan samana vuonna.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Lontoon sopimus allekirjoitettiin Lontoossa 30. toukokuuta 1913, ja se päätti ensimmäisen Balkanin sodan.
Halkı Rusya'dan önce Balkanlar oradan da bu köye göç etmiştir.Toisaalta venäläiset olivat tehneet näitä kaupunkien lähestymisiä aiemminkin.
Daha sonra köye Balkan Muhacirleri ve Yörükler de yerleşmiştir.Silloin otetiin vastaan muiden kaupunkien lähettiläät ja airuet.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.Είναι η μεγαλύτερη οικονομία στα Βαλκάνια και σημαντικός επενδυτής στη περιοχή.
Byzantium's Balkan Frontier: A Political Study of the Northern Balkans, 900-1204 (İngilizce).Λεξικό Βυζαντινών Λέξεων Byzantium's Balkan frontier: a political study of the Northern Balkans, 900–1204, pp.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Οι περισσότερες από τις επιθέσεις που ακολούθησαν στα Βαλκάνια σημειώθηκαν κοντά στο Βελιγράδι.
Karadağ, Osmanlı Devleti'ne savaş ilan etti.Böylece Birinci Balkan Savaşı başladı.Η Υψηλή Πύλη, φυσικά το απέρριψε, και έτσι ξεκίνησε ο Α' Βαλκανικός πόλεμος.
2. Balkan Savaşı sırasında yaralandı.Στη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων τραυματίστηκε 2 φορές.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Το συνέδριο επίσης υιοθέτησε ψήφισμα ίδρυσης Δημοκρατικής Ομοσπονδίας των Βαλκανικών Κρατών.
O sene son kez düzenlenen Balkan Kupası'nın da sahibi oldular.Το ίδιο έτος κατέκτησε με το σύλλογό του το Βαλκανικό Κύπελλο.
Ülkedeki üç milli parktan biridir, diğerleri Rila Ulusal Parkı ve Orta Balkan Ulusal Parkı'dır.Είναι ένα από τα τρία εθνικά πάρκα της χώρας, τα άλλα δύο είναι της Ρίλα και του Κεντρικού Αίμου.
Türkiye ve Balkan Şampiyonalarına sporcu yetiştirmiştir.Ανέδειξε πρωταθλητές Ελλάδος και βαλκανιονίκες.
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.Οι κοινές γλώσσες των μεταναστών είναι τουρκικά, Κουρδικά, πολωνικά, Βαλκανικές γλώσσες και ρώσικα.
1998 yılında, Ilić Balkanika müzik grubunu kurmuş, ve ilk konserlerini 2000 yılında vermiştir.Το 1998 ίδρυσε το μουσικό σύνολο Balkanika και πραγματοποίησαν την πρώτη τους συναυλία το 2000.
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους ναούς των Βαλκανίων.
Aromenler (Ulahça: Rrãmãnj, Armãnj), güney Balkanlarda yaşayan bir etnik gruptur.Οι Σέρβοι είναι Νοτιοσλαβικό έθνος και εθνοτική ομάδα ιθαγενής στα Βαλκάνια.
I. Balkan antantı toplantısı yapıldı.Επίσης, κατέκτησε το Βαλκανικό Κύπελλο συλλόγων.
Birinci Balkan Savaşı sonunda Makedonya, Bulgaristan, Yunanistan ve Sırbistan arasında bölünmüştü.Μετά τους Βαλκανικούς Πολέμους, η περιοχή της Μακεδονίας μοιράστηκε μεταξύ Ελλάδος, Βουλγαρίας και Σερβίας.
Saraybosna Balkanlar'daki kültürel şehirlerin en önemlilerinden biri olarak kabul görür.Η Τουρναί θεωρείται μια από τις πλέον πολιτιστικά σημαντικές πόλεις στο Βέλγιο.
Bir kısmı Osmanlı İmparatorluğu döneminde Balkanlar'a iskan edilmiştir.Χρησιμοποιήθηκε ευρέως στα Βαλκάνια κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
Balkan geleneğinde hajduk efsaneleştirilmiş bir kahraman olarak betimlenmiştir.Πολέμησε στους Βαλκανικούς Πολέμους ως δόκιμος με βαθμό αρχικελευστή.
1912 yılında Balkan savaşlarında savaştı.Το 1912, συμμετείχε στους Βαλκανικούς πολέμους.
Balkanlar’ın büyük kısmı dağlarla kaplıdır.Οι περισσότερες από αυτές τις γλώσσες ομιλούνται σε ορεινές περιοχές.
1912-1913 : Balkan savaşları.Βαλκανικοί πολέμοι 1912-1913.
Balkan Savaşı Anıtı.Ιστορία των Βαλκανίων.
Balkan SavaşıBalkankrig
Sadece Bulgaristan'ın değil, tüm Balkan Yarımadası’nın en yüksek dağıdır.Dette er den højest beliggende by, ikke blot i Makedonien, men på hele Balkan-halvøen.
Karadağ (Karadağca: Crna Gora (yardım·bilgi), Црна Гора), Balkanlar'da bir ülkedir.Montenegro (montenegrinsk: Crna Gora, Црна Гора (betyder "det sorte bjerg")) er en republik på Balkan.