Balkan Savaşı Anıtı.Historia de los Balcanes.
1032) Balkanlar'da aktif olan, 11. yüzyılın başlarında önde gelen bir Bizans generalidir.1150 - después de 1202) fue un general bizantino que estuvo activo a finales del siglo XII.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Trabaja a la construcción de una Unión Europea federal unida.
Balkan Savaşı sırasında Bulgarlar tarafından topçu ateşi ile minaresi yıkılmıştır.Durante la guerra Blas Infante fue fusilado.
Bu Antanta göre; Balkan ülkeleri birbirinin varlığına saygı gösterecekti.De acuerdo con sus términos, a la victoria, los Balcanes serían divididos entre los aliados.
Orta Doğu ve Balkan mutfaklarının yararlanmış melez bir mutfaktır.En el sur y medio oeste de Estados Unidos, son muy usados sus frutos para postres y cocina.
Kulüp Türkmenistan'ın Balkanabat şehrinde, 1960 yılında kurulmuştur.Fue fundado en 1960 en la ciudad de Balkanabat.
1912 - I. Balkan Savaşı: Yunan ordusu Osmanlı şehri Kozana'yı ele geçirdi.1912: en el marco de la Primera Guerra de los Balcanes, el ejército griego libra la ciudad de Kozani.
Balkan Yarımadası Haritası.El carnicero de los Balcanes.
Ana madde: 1912 I. Balkan Savaşı başlar.1912: comienza la Primera Guerra de los Balcanes.
1936 yılında Balkanlardan Anadolu'ya gelen 300 göçmen ailesi Çumra'ya yerleşmiştir.En 1915-1916 se trasladaron aquí refugiados armenios procedentes de la región de Trebisonda.
Zamanla ünü tüm Balkanlara yayılan Esma Recepova dünyadaki Romanların idolü haline gelmiştir.Dando un salto de millones de años en la historia llegamos a la época Íbera.
Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır.L'assedio di Sirmio nel 580–582 fu un avvenimento decisivo nella storia dei Balcani.
Boris, Sofya Askeri Okulu'ndan mezun oldu ve Balkan Savaşları yer aldı.Successivamente Boris si diplomò alla Scuola Militare di Sofia e prese parte alle guerre balcaniche.
Balkanlar'dan gelenler de az değildi.Fu molto scarsa, invece, la partecipazione dai Balcani.
1878 Berlin Kongresi'nde Balkanlar'ın siyasi haritası yeniden çizildi.Il Congresso di Berlino del 1878 mutò di nuovo la mappa dei Balcani.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.In seguito alla Battaglia del Kosovo, gran parte dei Balcani passò sotto il dominio degli Ottomani.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Ha seguito con particolare cura la situazione balcanica.
29 Haziran 1913'te İkinci Balkan Savaşı'nın başlamasıyla Akdeniz Kuvveti tekrar bölgede konuşlandı.Il 29 giugno 1913, iniziò la seconda guerra balcanica e la divisione del mediterraneo fu trattenuta nell'area.
Hükümet modern dönemde Balkanlar'da kurulan ilk cumhuriyetlerden biriydi.Fu la prima repubblica di stampo moderno nei Balcani.
Aynı zamanda I. Dünya Savaşı Balkanlar'da başladı.La prima guerra mondiale venne combattuta anche sul Baltico.
Şehir nüfusununda önemli bir azınlıklarını Türk ve Balkan ülkeleri vatandaşları oluşturur.La città presenta una forte comunità turca e balcanica.
Balkan ülkeleri çeşitli uluslararası üyeliklere sahiptirler.La Polonia aveva diversi stati amici sul piano internazionale.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.Presentano delle affinità con le brotlaibidole dei balcani.
RTS, eski Yugoslavya ve Balkanlar'daki en büyük yayın kuruluşudur.Nata col nome di Radio Televizija Beograd è il più grande network dell'ex Jugoslavia e dei Balcani.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.Fu uno dei pochi successi ottomani della guerra.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Creazione di una Federazione Balcanica.
II. Balkan Savaşı Ağustos 1913 tarihli Bükreş Antlaşması ile bitti.La guerra dei Balcani finì col trattato di Bucarest il 7 agosto 1913.
Güveç yemekleri Balkan ülkeleri mutfaklarında da yaygındır.Condivide aspetti della cucina dei Balcani.
1966-67 Balkan Kupası, Balkan Kupası'nın 6. sezonudur.La stagione 1966-67 dei Baltimore Bullets fu la 6ª nella NBA per la franchigia.
Güney İtalya, Anadolu ve Balkanlar'da yayılış yapar.Un viaggio lungo l'Adriatico in Italia e nei paesi balcanici.
Balkan Savaşı'na katıldı.Prese parte alla guerra nei Balcani.
Ayrıca Balkan Gençler Şampiyonası'na katıldı.Contemporaneamente si sono svolti anche i Campionati del mondo juniores.
Daha sonra Balkan Savaşı'na katıldı.In seguito prese parte alla campagna balcanica.
Bu tarihten önce Balkan Yarımadası'ndaki bütün topraklar Rumeli Eyaleti'ne bağlıdır.Così tutta l'area dello stato attuale dell'Alabama fu inglobata sotto la giurisdizione degli Stati Uniti.
Üsküp Balkan Savaşları BalkanlarSpedizioni celtiche nei Balcani
Bu kedinin Balkanlardaki en büyük kedi olduğu düşünülmektedir.Считается самой крупной кошкой на Балканах.
Roma'daki imparator ise, iç tehditler ve İtalya ve Balkanların savunmasıyla meşuldü.В Риме император был занят внутренними угрозами и защитой Италии и Балкан.
Oluşum bakımından Balkanlar'daki en eski ve derin göldür.Самое глубокое и древнее озеро на Балканах.
RTS, eski Yugoslavya ve Balkanlar'daki en büyük yayın kuruluşudur.Также РТС — крупнейший вещатель на территории бывшей Югославии и Балкан.
Balkan vaşağı ilk kez 1941 yılında Bulgar zoolog Ivan Buresh tarafından kayıt altına alınmıştır.Балканская рысь была впервые описана в 1941 году болгарским зоологом Иваном Бурешом.
Balkan SavaşıБалканские войны
1960'ta Balkan üçüncülüğünü elde etti.В 1966 году остался на третьем место на Балканских играх.
BM'in Somali, Sudan, Mozambik ve Balkanlar'daki operasyonlarda yer aldı.Он принимал участие в операциях в Сомали, Судане, Мозамбике и на Балканах.
Sıradağa göre Balkan yarım adası olarak adlandırılır.В обиходе Балканами обычно именуется Балканский полуостров.
Daha sonra Balkanlar etrafında çeşitli müzik yarışmalarına katılmaya devam etti.Затем она продолжила петь в различных музыкальных конкурсах в балканских странах.
Yurda döndüğünde Balkan Savaşı başlamıştı.После начала войны на Балканах вернулся домой.
Balkan Savaşları öncesinde Sofya'ya dönmek zorunda kaldı.Перед Балканскими войнами вернулся в Константинополь.
1912 - Balkan Savaşları başladı.В 1912 году начались Балканские войны.
Tvrtko Bosna'yı balkanların en güçlü devleti yapmıştır.Сербия стала самым сильным государством на Балканах.
Bu geleneğe Balkanlarda ve Türkiye'de rastlanmaktadır.Распространён на Балканах и в Турции.
Balkanlar'dan gelenler de az değildi.В результате участников из прибалтики практически не было.
Bunun üzerine Balkan devletleri yeni bir Haçlı ordusu oluşturdu.Для этого турки сформировали новый армейский корпус.
Şarkı Balkanlardaki en ünlü şarkılardan biridir.Считается одной из самых популярных певиц на Балканах.
Söz konusu konuşulan çok sayıda dil de Balkanlar’ın çeşitli kısımlarında duyulur.Следует помнить, что очень немногие слова имеют различные значения в разных языках Западных Балкан.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Произрастает преимущественно на Балканах.
Ermeniler, Balkanlar'dan Anadolu'ya gelen, Hint-Avrupa kökenli ve Trak-Frig soyundandırlar.С Балканского полуострова скорее всего пришли фригийцы и прото-армяне.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.Одна из немногих османских побед в ходе Первой Балканской войны.
Balkan Yarımadası Haritası.Новая этнополитическая карта Балкан.
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.Изменилось также соотношение сил между странами.