İsveçli mobilya devi Balkanlar'da bir takım mağazalar açmayı planlıyor.The Swedish furniture giant plans to open a number of stores in the Balkans.
Bosna-Hersek Havayolları bu ay iki yeni Balkan seferi başlatmayı planlıyor.Bosnia and Herzegovina Airlines plans to launch two new Balkan lines this month.
Alman Holger Heibach, "Odak noktamız, Kosova ve Batı Balkanlar'daki kurbanlar olmalıdır."Our focus should be the victims, in Kosovo and the Western Balkans.
Anlaşma, Balkan ülkesini 1 Ocak 2007'de Birliğe katılım hedefine bir adım daha yaklaştırdı.The deal brings the Balkan country a step closer to its 1 January 2007 entry target.
Bulgaristan, Romanya ve Yunanistan AB'nin Balkanlar stratejisini başlatacakBulgaria, Romania and Greece initiate EU strategy for Balkans
15 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 December.
Balkanlardaki jeolojik risklerin haritası çiziliyorMapping geohazards in the Balkans
Balkan Yarımadası, Avrupa’nın en karmaşık tektonik yapısına sahip bölgesi.The Balkan Peninsula has the most complicated tectonics in Europe.
Balkanlarda depremlerle ilgili ilk tarihi belge İ.Ö. 6. yüzyıla dayanıyor.The first historical documentation regarding earthquakes in the Balkans dates to the 6th century BC.
Balkan ülkeleri kendilerine has gelenek ve görenekleri ile kışı kutluyorBalkan countries celebrate winter with customs and traditions
Balkanlar'da 3 Ocak sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 January.
Balkanlar'da 3 Ocak sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 January:
Alina Michailova Balkan Times için Sofya'dan bildiriyor - 02/12/02By Alina Michailova for Balkan Times in Sofia - 02/12/02
Visegrad Grubu'ndan Batı Balkan ülkelerinin AB entegrasyonuna destekVisegrad Group backs Western Balkan countries' EU integration
Rapor: Balkan ülkelerinde insan hakları yeterince korunmuyorReport: human rights not fully protected in Balkan countries
Raporda, çoğu Balkan ülkesinde cezaevlerinin aşırı kalabalık olduğu belirtiliyor. [Getty Images]Prisons in most Balkan countries suffer from overcrowding, the report said. [Getty Images]
Southeast European Times için Balkanblogs'dan derleme – 11/08/06By Balkanblogs for Southeast European Times – 11/08/06
Bu haftaki Balkan blogosferi turumuz burada sona eriyor.And that wraps up this week's tour of the Balkan blogosphere.
Balkanlar'da 11 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 April.
Balkanlar'da 11 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 11 April:
4 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 March:
1 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 September.
3 Haziran'dan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 3 June.
Turizm, son birkaç yıldır Balkanlar'da sürekli yükselişte. [AFP]Tourism has risen steadily in the Balkans over the last few years. [AFP]
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 May.
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 May:
Oyun, Balkanlarda yaşanan ihtilafi konu aliyor.The play addresses the issue of conflicts in the Balkans.
9 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 March.
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 December.
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 December:
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
AB, Batı Balkan ülkelerinin entegrasyonuna verdiği desteği tazelediEU reiterates support for Western Balkan nations' integration
Balkan Monitor tarafından yürütülen bir anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de açıklandı.Results of a survey by the Balkan Monitor were presented last week in Zagreb.
Anket, Avrupa Balkanlar Fonu ve Gallup kuruluşunun ortak bir projesi.It is a joint project of the European Fund for the Balkans and the Gallup Agency.
Balkanlar'da 14 Şubat sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 February.
En önemlisi de, Balkanlar yine istikrarsızlıkla karşı karşıya kalacak.Most importantly, the Balkans will again face instability.
Balkanlar'da 17 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 February.
Balkanlar'da bağımsız gazetecilik hala gelişme halinde.Independent journalism in the Balkans is still a work in progress.
Diğer bütün Balkan ülkeleri "kısmen özgür" notu almışlardı.All other Balkan countries were rated "partly free".
Balkanlar'da 23 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 December.
Balkan ekonomilerinde biraz ilerleme görmek istiyorsak bağımsız bir Kosova iyi bir örnek olur.An independent Kosovo would be a good example if we want to see some progress in Balkan economies.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 July.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 July:
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 February
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 7 February:
Balkan ülkeleri arasında en geride kalan ise 30. sıradaki Bulgaristan.The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August:
Lieberman'ın Balkan turu Karadağ ziyaretiyle sona erecek.His Balkan tour ends with a visit to Montenegro.
Müzenin kendi türünde Balkanlar'da bir eşi daha yok.The museum is the only one of its kind in the Balkans.
Bilim: Facebook Balkanları birleştiriyorScience: Facebook bringing Balkans together
Yeni araştırmaya göre Balkanlı Facebook kullanıcılarının sayıları milyonları buluyor.A new study pegs the number of Balkan Facebook users in the millions.
Balkanlar'da 5 milyonun üzerinde Facebook kullanıcısı var. [Getty Images]Facebook has over 5 million users in the Balkans. [Getty Images]
(Reuters, AKI, Balkan Insight, B92, New Kosova Report, Makfax - 26/03/08)(Reuters, AKI, Balkan Insight, B92, New Kosova Report, Makfax - 26/03/08)
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 September:
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 October:
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July.
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July:
Balkanlar''da 30 Ekim''den bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 October.