Emil Tsenkov Sofya''dan Balkan Times için Bildiriyor-- 05/11/02By Emil Tsenkov in Sofia for Balkan Times -- 05/11/02
Dört Balkan ülkesinde güven oylamaları, hükümete istifa çağrıları yaşanıyorNo-confidence motions, calls for governments to resign in four Balkan nations
Makedonya, popüler Balkan yemeğini ulusal yemek olarak tescil etmek istiyorMacedonia tries to trademark popular Balkan food as national dish
Mesiç, ülkesinin Balkanlar'ın enerji kavşağı olmayı umut ettiğini de sözlerine ekledi.He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
Balkan ülkeleri şahsi silah ve mühimmatları toplamaya çalışıyorlarBalkan countries work to round up privately held weapons, ammunition
14 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 May.
14 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 May:
Ankete katılan başka Balkan ülkesi yok.No other Balkan country was surveyed.
Balkanlar'da 7 Nisan'dan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 April.
Anlaşma, mevcut CEFTA'yı bütün Batı Balkan ülkelerini kapsayacak şekilde genişletecek.It would extend the existing CEFTA to cover all Western Balkan countries.
Atina, AB'yi Batı Balkanların Katılımı Konusunda Somut Kararlılık Göstermeye ÇağırdıAthens Calls for Firm EU Commitment to Western Balkan Countries' Accession
2 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 April.
2 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 2 April:
Bu durum, yalnızca Balkan ekonomileri için değil, turistler için de bir kayıp.This is a loss not only for the Balkan economies, but also for tourists.
10 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 September.
23 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 April.
7 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 November.
7 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 7 November:
19 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 19 December.
19 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 19 December:
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June:
Balkanlar'da 18 Kasım'dan bu yana iş ve ekonomi dünyasında haberlere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 November.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 October:
Balkan ülkeleri, Libya'daki krize uluslararası tepkiyi destekliyorBalkan countries support international response to crisis in Libya
Balkan ülkeleri Libya'daki şiddete karşı çıkıyor. [Reuters]Balkan countries oppose the violence in Libya. [Reuters]
12 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 December.
12 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 12 December:
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 April.
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 April:
Cannes Film Festivali'nde spotlar yine Balkanlar'ın üzerinde parladıBalkans again bask in the spotlight at Cannes Film Festival
Balkanlar'da 4 Kasım'dan bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 November.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November:
Diplomasi Günlüğü: Rupel ve Ban Balkanlar ve Kosova konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Rupel, Ban discuss Balkans, Kosovo
İkili, başta Kosova'nın durumu olmak üzere Balkanlar konusunda görüştü.The two discussed the Balkans, especially the Kosovo situation.
21 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 May.
21 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 21 May:
Balkanlar'da 26 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 February.
Uluslararası Komisyon Balkanlar Hakkında Rapor VerecekInternational Commission to Report on Balkans
Del Ponte Zagreb'de, "Sonunda tam işbirliği yapan bir Balkan ülkesine geldim," dedi."Finally, I have come to a Balkan state that is fully co-operating," del Ponte said in Zagreb.
Balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [Gabriel Petrescu/SETimes]Balkan countries are taking precautions to limit exposure. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Rusya'nın dört Balkan ülkesine doğalgaz dağıtımı durduRussian gas supplies to four Balkan nations halted
Diş diplomasisi Balkanlı komşuları birbirine bağladıDental diplomacy links Balkan neighbours
Balkanlar'da Basın Özgürlüğü: Ne DurumdaPress Freedom in the Balkans: Where it Stands
Bu sorun Balkanlar'a özgü de değil.Nor is the problem unique to the Balkans.
Balkanlar'da 28 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 October.
Balkan takımları Olimpiyat madalyası yarışına katıldılarBalkan teams join race for Olympic medals
Peki Balkan sporcuları şanslılar arasında yer alacak mı?Will Balkan athletes be among the lucky ones?
Romanya 27 atletle Balkan takımlarının en büyüğüne sahip.With 27 athletes, Romania has the largest of the Balkan teams.
Bilim ve Teknoloji: 2008 Dünya AIDS Günü Balkanlar'da kutlandıScience and Technology: Balkans mark World AIDS Day 2008
Balkan ülkeleri Dünya AIDS Gününü kutladılar.Balkan countries observe World AIDS Day.
Dünya AIDS Günü bir çok Balkan ülkesinde kutlandı. [Getty Images]Many Balkan countries marked World AIDS Day. [Getty Images]
Sırp akademisi, Balkanlar'ın Fransız kurumuyla bu tip bir anlaşma imzalayan ilk kurumu.Serbia's academy is the first in the Balkans to sign such an agreement with the French institution.
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May.
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May:
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
Üç Balkan ülkesinin başbakanları Prespa Milli Parkı'nın korunması konusunda görüştüler.The prime ministers of three Balkan countries discuss the protection of Prespa National Park.
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Erdoğan üç Balkan ülkesini ziyaret ettiDiplomatic Diary: Turkey's Erdogan visits three Balkan countries