20 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 April.
Bir diğer nedense Balkan ülkesinin AB üye aday statüsü.A second reason is the Balkan country's EU membership candidate status.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 February:
Jackson: İçinde Bulunduğumuz On Yıllık Süreçte Balkanlar'da Kalıcı Bir Barış Ortamı SağlanmalıdırJackson: This Should Be the Decade When Permanent Peace Comes to the Balkans
Liderler: Batı Balkanlar olmadan entegrasyon tamamlanmış sayılmazIntegration not complete without Western Balkans, leaders say
3 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 December:
Balkanlar'da 30 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasından haberlere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 December.
SETimes: Son yıllarda Balkan-Türk ilişkilerinin değiştiğine tanıklık ediyoruz.SETimes: We have seen, over the years, a change in Balkan-Turkish relations.
Yetkililer Balkanlar'da Yeni Bir Savaşı Olası GörmüyorNew War in Balkans Not Likely, Officials Say
Balkanlar'da Yeni Bir AB Politikasının Zamanı Geldi Mi?Time for a New EU Policy on the Balkans?
2004 yılının Mayıs ayındaki ilk genişleme dalgasının ardından Balkan ülkelerinin durumu ne olacak?What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?
AB genişlemesi Balkanlar'ı nerede terk edecek?Where does EU enlargement leave the Balkans?
AİG'ye göre, Birliğin bölgesel gelişme politikasını Balkanlar'a yayması gerekiyor.According to the ESI, the Union should extend its regional development policy to the Balkans.
Rapor: Makedonya Balkanlar'da basın özgürlüğü açısından en iyi durumdaki ülkeReport: Macedonia fares best on press freedom in Balkans
Balkan ülkeleri, zor durumdaki sektörleri kurtarmaya çalışıyorBalkan countries work to bail out to troubled industries
3 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 December.
3 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 December:
Balkanlar'ı futbol ateşi sardıFootball fever grips the Balkans
15 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 October.
25 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 March:
Balkan bakış açısından, Sırbistan-Karadağ'ın garip bir futbol stili var.From a Balkan perspective, Serbia-Montenegro plays a strange style of football.
Balkan Yoğurdunun İyileştirici Özellikleri Bilim Adamları Tarafından DoğrulandıScientists Reaffirm Healing Properties of Balkan Yogurt
30 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 July.
30 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 July:
Balkanlar'da Kaide tehditleri önemsenmiyorIn the Balkans, al Qaeda threats drop off the radar
Bu konuda Balkanlarda pek çok şey söyleniyor.Myths abound in the Balkans.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 July.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 July:
30 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 June.
30 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 June:
Makedonya'nın Ohri kenti, 43. Balkan Halk Müziği ve Dansları Festivaline ev sahipliği yapıyor.The city of Ohrid, Macedonia is hosting the 43rd Balkan Festival of Country Music and Dances.
15 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 October.
15 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 October:
Balkanlar'da 10 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 January.
Balkanlar'da 10 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 10 January:
Bulgaristan ve Sırbistan'ın elenmesiyle, voleybol turnuvasında mücadele eden Balkan takımı kalmadı.With Bulgaria and Serbia out, there are no Balkan teams left in the volleyball tournament.
Balkan takımları Cuma günü erkek sutopunda güçlü bir varlık gösterecekler.Balkan teams will be a strong presence in the men's water polo finals Friday.
18 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakışA review of business and economic news from the Balkans since 18 March
Libya'daki Balkan kökenli paralı askerler para için hayatlarını tehlikeye atıyorBalkan mercenaries in Libya risk lives for gain
Yunan Bankaları Balkanlar'daki Varlıklarını ArtırıyorGreek Banks Expand Presence in Balkans
NBG şimdi Balkanlar'da 32 yeni şube açmayı planlıyor.NBG now plans to open 32 new branches in the Balkans.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Üç ABD Yardım Ajansı Balkan Demokrasi Tröstü'nü OluşturduThree US Aid Agencies Set up Balkan Trust for Democracy
Söz konusu destek fonları Balkan Tröstü'nün finanse edeceği iki temel program kapsamında sağlanacak.It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
Her yerde olduğu gibi Balkanlar'da da kötülük tamir edilebilir.In the Balkans like anywhere else, evil is reparable.
Balkanlar Avrupa'nın sonsuza kadar lanetlenmiş bir bölümü değil."The Balkans are not a fatally condemned part of Europe."
11 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 11 February:
13 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki iş dünyası haberleri ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 13 May.
Daha yakına, Balkanlar'a bakıldığında, Facebook ve Twitter yine değişimde lokomotif rolü oynuyor.Closer to home in the Balkans, Facebook and Twitter are engines of change as well.
14 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 April.
14 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 April:
Liderlerden Balkanlar'ın AB üyeliğine destekLeaders back Balkan EU accession
3 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 November.
İskelet, bugüne kadar Balkanlar'da bulunan en eski iskelet olma özelliğini taşıyor.The skeleton is the oldest ever to have been found in the Balkans.
Balkan Patlaması Film Festivalinin ilki, 8 Kasım'da Bükreş'te düzenlendi.The first Balkan Boom Film Festival began in Bucharest on 8 November.
Patlama sonrasında Balkanlar'a doğalgaz arzı azaldıGas supplies to Balkans drop following blast
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
Zor durumdaki Balkan medya kralı başkalarını suçluyorAiling Balkan media mogul points fingers
Southeast European Times için Balkanblogs'dan alıntılar – 21/01/07By Balkanblogs for Southeast European Times – 21/01/07
Balkan blogcularının akıllarından geçenlerden verdiğimiz örnekler bu haftalık bu kadar.That's just a sampling of what's been on Balkan bloggers' minds this week.