Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.A lidé začali umisťovat transparenty i ve skutečném světě -- (smích) -- o této velrybě.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.As pessoas desenhavam cartazes na vida real, com esta baleia. (Risos)
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Dan orang-orang mulai memasang tanda di dunia nyata -- (tertawa) -- tentang si ikan paus ini.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Iar oamenii au ridicat semne în lumea reala -- (Râsete) -- despre această balenă.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.심지어 스플래쉬를 사용한 실제 게시물을 만들어 붙이기까지 했어요. (웃음) --
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Les gens affichèrent des pancartes dans le monde physique -- (Rires) -- à propos de cette baleine
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Ljudje so tudi v fizičnem svetu postavljali napise (smeh) -- v zvezi s tem kitom.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Ľudia vylepovali plagáty v reálnom svete -- (Smiech) -- o tejto veľrybe.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Ludzie w realu tworzyli transparenty... (Śmiech) O tym wielorybie.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Mensen zetten bordjes neer in de echte wereld -- -- over deze walvis.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Och folk satte upp skyltar ute i den riktiga världen -- (Skratt) -- om den här valen.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Og folk begyndte at sætte skilte op ude i den rigtige verden - (Latter) - med den her hval.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, (Lachen) - alles wegen dieses Wals.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Và mọi người đã đều đặt bút kí tên (Cười) - về loài cá voi này
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında. Ve bu da son oydu.És az emberek táblákat állítottak a való világban -- (Nevetés) -- erről a bálnáról.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Y la gente estaba poniendo anuncios en el mundo real... (Risas) acerca de esta ballena.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Και υπήρχαν άνθρωποι που αναρτούσαν πινακίδες στον αληθινό κόσμο (Γέλια) για αυτήν την φάλαινα.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.В реальном мире появились лозунги в его поддержку. (Смех)
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.І люди здіймали транспаранти в реальному світі - (Сміх) - за цього кита.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.Хората издигаха лозунги в реалния свят... (Смях)... в подкрепа на този кит.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.ואנשים שמו שלטים גם בעולם האמיתי -- (צחוק בקהל) -- על הלוויתן הזה.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي -- (ضحك) -- عن هذا الحوت.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.[校長先生 この壁をなくして] （会場から笑い）
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Chiar putem să mergem şi să înotăm pe Google Earth şi să vizităm cu balenele cu cocoaşă.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Dzięki Google Earth możemy pływać tu i tam, albo złożyć wizytę humbakom.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Google Earthissä voimme tehdä uintiretken ja vierailla ryhävalaiden luona.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Gyakorlatilag úszkálhatunk a Google Earth-szel, és meglátogathatjuk a hosszúszárnyú bálnákat.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.구글어스에서는 마치 혹등고래와 함께 헤엄치는 것 같죠.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Med Google Earth kan vi faktiskt simma runt och besöka knölvalar.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Met Google Earth kunnen we rondzwemmen en bultrugwalvissen bezoeken.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Môžme si cez Google Earth zaplávať a stretnúť vráskavce dlhoplutvé.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Nous pouvons en réalité aller nager dans Google Earth et rendre visite aux baleines à bosse.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Podemos ir e nadar à volta, no Google Earth, e visitá-lo, com as baleias corcundas.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Possiamo farci una nuotata in questa Google Earth, e andare a trovare le megattere.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Realmente podemos ir y nadar por el mundo con Google Earth y visitar a las ballenas jorobadas.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Sebenarnya kita bisa berenang ke mana saja di Google Earth seperti mengunjungi ikan paus humpback.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Trên thực tế chúng ta có thể đi và bơi vòng quanh Google Earth và chơi đùa với cá voi lưng gù.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Wir können mit Google Earth sogar herumschwimmen und die Buckelwale besuchen.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Z Google Zemlja lahko prav zares plavamo naokoli in obiščemo kite grbavce.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Μπορούμε ακόμη να κολυμπήσουμε τριγύρω στο Google Earth και να συναντήσουμε μερικές μεγαπτεροφάλαινες.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Всъщност с Google Земя можем да плуваме, където си искаме и да отидем на гости на гърбавите китове.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.С Google Earth мы можем даже проплыть по всему земному шару и встретить на пути горбатых китов.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.למעשה אנחנו יכולים ללכת ולשחות עם "Google Earth" ולבקר עם לווייתנים גדולי סנפיר.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.يمكننا الذهاب والإبحار في قوقل إيرث وزيارة الحيتان الحدباء.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.ザトウクジラに会うこともできます 彼らは大きいけれども穏やかで 水中でいつ会っても
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Dan salah satu pekerjaan adalah untuk merekam suara paus.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Eine ihrer Aufgaben ist, die Lautäußerungen der Wale aufzunehmen.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.E um dos seus trabalhos é registar os sons das baleias.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.E uno dei suoi compiti č di registrare i suoni delle balene.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.그리고 이들의 작업중 하나는 고래의 소리를 기록하는것입니다.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Son travail consiste à enregistrer les sons émis par les baleines.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Y uno de sus trabajos es grabar los sonidos de las ballenas.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.Една от задачите й е да запише звуците на китовете.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.A linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.Czarna lina w bocianim gnieździe oznacza, że to statek do połowu rekinów, a nie wielorybów.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.De zwarte lijn op het kraaiennest toont dat het een haaienschip is en geen walvissenschip.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.돛대위에 망대에 있는 검정색 선이 고래잡이 배가 아니고 상어잡이 배란걸 말해주죠.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.והקו השחור בקן העורב (מבנה לתצפית מהסירה) מסמל שזו ספינת כרישים ולא ספינה לצייד ליוייתנים.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.この船がクジラ漁のためではなく サメ漁のためであることを示しています 沿岸地域のコミュニティーにとってのウバザメの大切さは