İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.Кралският военноморски флот, на свой ред, изпраща „ловни групи“ да ги открият.
Kambur balinaların beslenme işi yaz boyunca gerçekleşir.През лятото се провежда всеобщ лов на бизони.
Mysticeti takımının fosillerinde balina çubuğunun gelişmesinden önce dişleri olduğu gözlemlenmiştir.Фосилни Mysticeti имат зъби, от времето преди да еволюират в белени.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Използва се и в някои видове горчица.
Gebelik dönemleri de dişsiz balinalarda pek görülmeyecek şekilde bir yılın üzerindedir.Също така има бременност с период от над една година, което е необичайно за баленовите китове.
Daha büyük balinaların penisleri, ticari balina avcılığı yoluyla elde ediliyordu.Хищници с по-големи размери като дунавската пъстърва ловят липан.
Tam 24 farklı balina türü bu adanın sularında kaydedilmiştir.Поне 202 различни вида птици са описани на острова.
Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.Опорна стена Зидарията не притежава никаква здравина на опън.
Balinaların Platanistoidea üst familyasında sınıflandırılırlar.Те се класифицират в суперсемейство Platanistoidea на разред китоподобни.
Gerçek balinagiller (Balaenidae) familyasında iki cins ve dört tür balina bulunur.Семейство Balaenidae (гладки, същински китове) съдържа два рода.
(Ses:Elif Erdal) Heyecanlı, macera sever çocuk, konuşan balina Bubbie tarafından bulundu ve büyütüldü.Флапджак – Той е интересен, обича приключенията и е отгледан от Бъби, говорещия кит.
Katil balinalar onları en çok öldüren hayvanların başında gelir.Груповите им атаки им позволяват да убиват по-едри от тях животни.
Bunlardan birisi, diğer bütün balinalardan farklı olarak 34 kaburgaya sahip olmasıdır.Naime, on ih ima 34, više od bilo koje vrste kitova.
Beyaz balinaların doğal ömrü yaklaşık 40 yıldır.Očekivani životni vijek plavetnih kitova je oko 90 godina.
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.Svi brazdeni kitovi su bili žestoko izlovljavani zbog njihovog ribljeg ulja i mesa.
Gerçek balina liman yunusu bazı ırmaklarda da, örneğin Yangtsekiang nehrinde yaşar.Glatka pliskavica se može sresti i u nekim rijekama, primjerice u Jangceu.
1930lu yıllara kadar balina avcılığı adı altında yaklaşık 30.000 balina öldürülmüştür.Tijekom 20. stoljeća ubijeno je oko 3 milijuna kitova.
Balina köpek balığı Rhincodon cinsinin tek türü, Rhincodon da Rhincodontidae familyasının tek cinsidir.Kitopsina je jedini član roda Rhincodon i porodice Rhincodontidae.
Beyaz balinalar oldukça sosyal canlılardır.Izrazito su društveni kitovi.
Bu familya sadece en büyük balinaları değil, en büyük yaşayan hayvanları kapsar.Tu ne spadaju samo najveći kitovi, nego su to istovremeno i najveće danas živuće zivotinje na Zemlji.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Veľryby používajú zvuky aj pre komunikáciu.
Balinaların kulakları da gözleri gibi küçüktür.Podobne ako oči aj uši veľrýb sú malé.
Kafası diğer balinalar ile karşılaştırıldığında gayet küçük olur.V porovnaní s ostatnými kaloňmi je malý.
Oluklu balinalar en hızlı deniz memelilerinden biridir.Vráskavec severný patrí k najrýchlejším veľrybám.
Bu familya sadece en büyük balinaları değil, en büyük yaşayan hayvanları kapsar.Pes patrí nielen k najstarším, ale aj k najvšestrajnejším domácim zvieratám.
Balina ve yunusları balıklardan ayırmanın bir başka yolu da kuyruklarının şeklidir.Ďalším znakom odlišujúcim veľryby od ryby je tvar chvosta.
Bazen kambur balinalar bu metotların bazılarını birleştirirler.V týchto horninách niekedy tvorí inklúzie v spineloch.
Moby Dick (Beyaz Balina), Amerikalı yazar Herman Melville'in dünyaca ünlü romanıdır.Biela veľryba je v poradí šiesta kniha, ktorú americký spisovateľ Herman Melville napísal.
Katil balinaların karmaşık bir toplumsal gruplaşma yapısı vardır.Kosatky majú zložitý systém spoločenských skupín.
Genç kız denizin dibine batarken bir ruha dönüşür, kesik parmakları ise balina ve foklara.Otec jej preto odrezal prsty, ktoré sa vo vode premenili na tulene a veľryby.
Bazı balinalar ekolokasyon yeteneğine sahiptir.Niektoré druhy majú schopnosť bioluminiscencie.
Grönland balinası (Balaena mysticetus), gerçek balinagiller (Balaenidae) familyasından balina türü.Veľryba grónska (lat. Balaena mysticetus) je druh veľryby.
Çubuklu balinaların ise fonik dudak yapısı yoktur.Srsť bielych mačiek neobsahuje žiadny pigment.
Bubbie bir sperm balinadır (nedeni aslında o amber yapılmasıdır).Litvor) je rastlina z čeľade zelerovité (Apiaceae).
En büyük balık balina köpekbalığıdır.Je to druhá najväčšia paryba po žralokovi veľrybom.
1970'lerde ise balina avcılığı ada için temel bir endüstri haline geldi.Do leta 1970 je kitolov postal glavna industrija okoli otoka.
Aynı zamanda bir balinadır.Prav tako je bilavstrijski reprezentant.
1930lu yıllara kadar balina avcılığı adı altında yaklaşık 30.000 balina öldürülmüştür.V poznih 30-ih letih 20. stoletja je bilo ubitih več kot 50.000 kitov na leto.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.Pirmosios fosilijos čia buvo atrastos žiemą, 1902−1903 m.
Günümüzde, küresel beyaz balina nüfusu yaklaşık 100.000 kadardır.Pasaulinė baltųjų delfinų populiacija – maždaug 100000 individų.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Dažniausiai mažieji nykštukiniai kašalotai laikosi pavieniui, bet kartais pastebimi mažose grupėse.
Uzun yüzgeçli pilot balinalardan daha az dişe sahip olup, her çenesinde 14-18 adet diş vardır.Turi mažiau dantų, negu ilgapelekės grindos, – nuo 14 iki 18 kiekviename žandikaulyje.
Gerçek balinaların kafaları çok büyüktür ve vücut kütlelerinin %40'ı kafalarından oluşur.Aukštesnieji galvakojai turi sudėtingas akis, kurios kai kurių giluminių rūšių sudaro 40 procentų kūno masės.
Gagalı balinagiller arasında en yaygın olanıdır.Labiausiai paplitę baltagūžiai kopūstai.
En kuzeyde Doğru balina.Aukščiausias šiaurinis krantas.
Doğu Avustralyalı kambur balinaların şarkıları.Garsūs yra pietryčių Austrijos valgiai.
Ayrıca batıda balina avcılığı ortaya çıktı.Anksčiau taip pat verstasi banginių medžiokle.
Oluklu balinalar en hızlı deniz memelilerinden biridir.Jūrinė ūdra yra vienas mažiausių jūros žinduolių.
Bu deniz çok tehlikeye düşmüş balina türlerini besler.Šios rūšys yra labai jautrios jūrų žolių nykimui.
İstediği zaman devasa bir balık (balina) biçimine girebilir.Soovi korral võis lisada erinevat sorti pähkleid.
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki?두마리 고래가 15,000킬로미터나 떨어진 곳에서
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki?Apakah dua paus mungkin harus mengatakan satu sama lain... ...
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki? En ufak bir fikrim bile yok.Ce que deux baleines, séparées par 1 5 000 km, ont à se dire... je n'en ai pas la moindre idée.
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki? En ufak bir fikrim bile yok.Di ciō che due balene possano dirsi... ...a 1 5.000 km l'una dall'altra, non ne ho la pių pallida idea.
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki? En ufak bir fikrim bile yok.Do que duas baleias têm a dizer uma à outra, separadas por 15.000 km de distância, não tenho a menor ideia.
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki? En ufak bir fikrim bile yok.Ich habe aber keine Ahnung... ...was sich 2 Wale über 1 5.000 km Entfernung zu sagen haben könnten.
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki? En ufak bir fikrim bile yok.Какво ли имат да си казват два кита, разделени от 15000 км, нямам и най-бегла представа.
150 yıl boyunca balina avcilarından canını kurtarmış olabilir.150년의 고래사냥에서 살아 남은 것이지요.
150 yıl boyunca balina avcilarından canını kurtarmış olabilir.Den kunne have overlevet 150 års hvalfangst.
150 yıl boyunca balina avcilarından canını kurtarmış olabilir.Dia mungkin telah bertahan selama 150 tahun dari penangkapan ikan paus.