baliğ ile cümle
baliğ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Uşağı): "Gördün mü, dedi, kayaya sığındığımız vakit balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
(İnsanların) Yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
(Genç-yardımcısı) Dedi ki: "Gördün mü, kayaya sığındığımızda, ben balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
O da: "Bak sen! Kayalığa vardığımızda balığı unutmuştum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.Had he not been one of those who struggled hard,
Halkın tekrar dirileceği günedek balığın karnında kalırdı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
(Genç adam:) Gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Adam: "Gördün mü! dedi. Kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
“Gördün mü?” dedi, “O kayanın yanında mola verdiğimizde, ben balığı unutmuşum!He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Dedi ki: "Bak gördün mü, o kayalığa vardığımızda balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Sonunda, (balığın karnındaki) karanlıklar içinde, "Senden başka tanrı yok.Eventually he cried out in the darkness:" There is no god but You.
Balığın dostu Yûnus gibi olma! Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Kayalığa vardığımızda balığı unutmuştum.Indeed, I forgot [there] the fish.
Kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.Indeed, I forgot [there] the fish.
Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle ve balığın yoldaşı olan zat gibi olma!Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Rabbinin hükmünün gerçekleşmesi için sabret. Balığın arkadaşı (Yunus) gibi olma.Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Köpek balığı yakınlığıShark proximity
GÜNEY BALIĞIConstellation name (optional)PISCIS AUSTRINUS
KHANUWY BALIĞIConstellation name (optional)KHANUWY FISH
Khichuri, Hilsa balığı ve sahanda yumurta.Khichuri, Hilsa fish and fried egg.
El değmemiş staghorn mercanı resifi ve yavru ephippidae balığı, Wayag Lagunu, Raja Ampat Adaları.Pristine reef of staghorn coral with juvenile batfish in Wayag Lagoon, Raja Ampat.
Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.
Davanın en büyük balığı Sariç hala yakalanabilmiş değil.The case's biggest fish, Saric, remains on the run.
İngiliz Richard O'Connor #16 kanca ve 0,12 mm'lik ipek misinayla en büyük balığı yakaladı.England's Richard O’Connor used a #16 hook and a 0.12mm silk fish-line to haul in the biggest catch.
Enstitü başkanı Sreten Mandiç'e göre bu, yılda 30 bin ton balığın tutulabileceği anlamına geliyor.Sreten Mandic, the institute's director, says that means 30,000 tonnes could be fished annually.
Ne var ki, tutulan balığın gerçek miktarı bu rakamın çok altında bulunuyor.However, the actual amount of fish being brought in remains well below that amount.
Bu, Adriyatik'te belgelenen ilk balon balığı oldu. [Ivo Scepanoviç]This was the first documented blunthead puffer in the Adriatic. [Ivo Scepanovic]
Akciğer Balığı (Protopterus)Gilled African lungfish
Küçük bir balığı avlayan baraküdaA barracuda preying on a smaller fish
Yırtıcı balıklar arasında levrek, turna balığı, alabalık ve somon sayılabilir.Some predatory fish include perch, muskie, pike, walleye and salmon.
En büyük kafatassız Avrupalı amfiyoksüs (Branchiostoma lanceolatum) "ilkel balığı"dır.The largest lancelets: European lancelet (Branchiostoma lanceolatum) "primitive fish".
Pike levrek, çipura, whitebait, Kadife balığı, alabalık yaygındır.Pike perch, bream, whitebait, tench, whitefish are widespread.
Yılan balığı özel bir değere sahiptir.Eel is of special value[clarification needed].
Akarsularda en yaygın balık gölge balığıdır.In the streams the most common fish is the grayling.
Ayrıca alabalık ve gölge balığı için yumurtlama habitatını da kapsar.It also supports spawning habitat for trout and grayling.
Yayın balığı ile AquaponikAquaponics with catfish
Yaldızlı Pisi Balığı (Pleuronectes platessa), ticarî açıdan önemli bir yassı balıktır.The European plaice (Pleuronectes platessa) is a commercially important flatfish.
Küçük pisi balığı (1-2 yaş) çoğunlukla karides tüketme eğilimindedir.Young plaice (between 1 and 2 years old) tend to consume mainly shrimps.
Bir pisi balığı çizimiDrawing of a plaice
Kuzey Almanya ve Danimarka mutfağında pisi balığı en çok yenen balıklardan biridir.In North German and Danish cuisine, plaice is one of the most commonly eaten fishes.
Taze pisi balığı da fırında pişirilir.Fresh plaice is also oven-baked.
Fish and chips bulamaç kaplı kızarmış balığın patates kızartması ile servis edildiği sıcak yemektir.Fish and chips is a hot dish consisting of fried fish in batter served with chips.
Mersin balığı, havyar haline getirilen havyar yumurtası üretir.The sturgeon yield roe (eggs) that are processed into caviar.
Azerbaycan tarihinin ilk yıllarında mersin balığı bir deniz canavarı olarak bilinirdi.In the early history of Azerbaijan, sturgeon used to be mistaken for a sea monster.
Anadrom balıkların en değerlisi somon, mersin balığı, yıldız mersin balığı ve belugadır.The most valuable of anadromous fish are salmon, sturgeon, stellate sturgeon and beluga.
Aspius, Chalcalburnus ve yılan balığı da anadrom balıklardır.Aspius, Chalcalburnus and eel are also anadromous fish.
Mersin balığı eti ve havyarı oldukça değerlidir.Sturgeon meat and caviar are highly valuable.
Hazar Denizi'nde ringa balığı gibi balık türleri avlanır.Such fish species as herring are fished in the Caspian Sea.
2000 yılında Kıhlı'da 20 milyon mersin balığı kapasiteli yeni bir kuluçkahane devreye alındı.A new hatchery with the capacity of 20 million sturgeons was put in commission in Khyly in 2000.
Baccalà alla lucana - Çıtır kırmızı biberli morina balığı .Baccalà alla lucana – Cod with crunchy red peppers.
Daegu-jeon (대구 전) - morina balığından yapılırDaegu-jeon (대구전) - made of codfish.
Bok-jeonya ( 복저냐 ) - kirpi balığından (fugu) yapılır.Bungeo-jeonya (붕어저냐) – made of thinly sliced carp.
Daegu-jeonya ( 대구저냐 ) - ince dilimlenmiş morina balığından yapılır.Daegu-jeonya (대구저냐) – made of thinly sliced cod.
Neopchi-jeonya ( 넙치저냐 ) - ince dilimlenmiş zeytin pisi balığı ile yapılır .Neopchi-jeonya (넙치저냐) – made of thinly sliced olive flounder.
Ssogari-jeonya ( 쏘가리저냐 ) - altın mandalina balığından yapılmıştır .Ssogari-jeonya (쏘가리저냐) – made of golden mandarin fish.
Yeoneo-jeonya ( 연어저냐 ) - ince dilimlenmiş somon balığı.Yeoneo-jeonya (연어저냐) – made of thinly sliced salmon.
Mashuai, limonlu pilav ile servis edilen, kral balığından yapılan bir yemektir.Mashuai is a dish consisting of a whole spit-roasted kingfish, served with a side of lemon rice.
Gefilte balığı havuç dilimleri ve chrain ileGefilte fish with carrot slices and chrain
Gefilte balığı ve lox, Aşkenazi mutfağında popülerdir.Gefilte fish and lox are popular in Ashkenazi cuisine.
Pastéis de bacalhau (kelimenin tam anlamıyla "morina balığı hamur işleri")Pastéis de bacalhau (literally "codfish pastries")