Balayına çıkmak Shane için bir bahanedir.Hän saa tietää että Fiona on häämatkalla Shrekin kanssa.
Bu yüzden balayı yarıda biter ve geri dönerler.Αργότερα, στα μέσα του καλοκαιριού, ξαναβρίσκονται.
Balayına Alanya'ya gitmiştik, oradaki ahbapları bizi bir sahil gazinosuna götürdü.Κατά την περίοδο αυτή που έμεινε στην παραλία, μια μπάλα του βόλεϊ ξεβράστηκε στην ακτή.
Balayını da bir köşkte geçirdiler.Το ταξίδι του μέλιτος έγινε στο Παρίσι.
Balayına, Brezilya'daki Esme Adasına gidiyorlar ve burada birlikte oluyorlar.Sammen flygter de til Danmark, hvor de indlogerer sig på et hotel som bryllupsrejsende.
Balayına gitmemişlerdir yeni eşi işkolik bir insandı.På bryllupsdagen fik brudeparret nye titler.
Balayını da bir köşkte geçirdiler.Han spilled til dans ved bryllupper på Vestlandet.
Balayına gitmemişlerdir yeni eşi işkolik bir insandı.De nygifte dro ikke på bryllupsreise, men kjøpte umiddelbart sitt eget hus.
Bella ve Edward ise bu adada balayı yapıyor.Bella og Edward drar på bryllupsreise til Isle Esme.
Balayına, Brezilya'daki Esme Adasına gidiyorlar ve burada birlikte oluyorlar.Det nygifte paret dro på bryllupsreise til Martinique, og ville gjerne ha blitt der.
Balayını da bir köşkte geçirdiler.Hun ble smittet under deres bryllupsreise i Havana.
Balayına çıkmak Shane için bir bahanedir.Bryllupsreisen gikk til Bahamas.
Bella ve Edward ise bu adada balayı yapıyor.Edward và Bella làm đám cưới và có kỳ trăng mật ở đảo Esme.
İkili 6 Mayıs 2007'de dünyaevine girdi ve Bahama adalarında balayı geçirdi.Cặp đôi này đã cưới vào ngày 6/5/2007 và nghỉ tuần trăng mật gần Bahamas.
Balayına çıkmak Shane için bir bahanedir.本編中は晴雅と一ヶ月のハネムーン旅行に出かけている。
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.这对夫妻随后在弗吉尼亚州的彼得斯堡度过了短暂的蜜月。
Balayına gitmemişlerdir yeni eşi işkolik bir insandı.度蜜月，又稱為蜜月旅行，是新婚夫妻一起到某一個地方所度過的休閒時光。
Balayına çıkmak Shane için bir bahanedir.在卡拉OK派對結束後，他們去度蜜月。
Yeni evli çift görünüşte balayını geçirmek için trenle Paris'e giderek bir otele yerleşirler.一對日本新婚夫婦到巴黎度蜜月。
Bella ve Edward balayını burada geçirmiştir.신혼여행지에 도착한 벨라와 에드워드는 꿈같은 시간을 보낸다.
Balayını da bir köşkte geçirdiler.신혼여행은 몰디브에서 했다.
Balayına gitmemişlerdir yeni eşi işkolik bir insandı.그러나 정작 혼인날에 나타난 신랑은 신체에 전혀 이상이 없는 건강한 청년이었다.
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.ביפן, השניים יצאו לירח דבש.
Balayına gitmemişlerdir yeni eşi işkolik bir insandı.הזוג לא יצא לירח דבש, בהעדיפם לעבוד.
Balayına Alanya'ya gitmiştik, oradaki ahbapları bizi bir sahil gazinosuna götürdü.האוניה הגיעה לחוף שמן בחיפה ומשם יצאו החברים העולים להקים את קיבוץ השומר הצעיר ברחובות.
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.След това двойката отива на кратък меден месец в Питърсбърг, Вирджиния.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Бонд и Трейси се женят и за медения си месец отиват на екскурзия с кола.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Patsy i Levet se vjenčaju i odlaze na medeni mjesec.
İkili 6 Mayıs 2007'de dünyaevine girdi ve Bahama adalarında balayı geçirdi.Vzali sa 6. mája 2007 a medové týždne si užívali pri Bahamách.
Balayını da bir köşkte geçirdiler.Účinkoval tiež na svadbách.
Yeni evli çift görünüşte balayını geçirmek için trenle Paris'e giderek bir otele yerleşirler.Šťastný pár odchádza na svadobnú cestu do Egypta.
Balayına gitmemişlerdir yeni eşi işkolik bir insandı.Prevážal sa v koči so svojou mladou manželkou na svadobnej ceste.
Balayına çıkmak Shane için bir bahanedir.Bella na medenih tednih zanosi.
Balayı bitti.Acabou-se a lua-de-mel.
Balayı bitti.Bulan madu sudah usai
Balayı bitti.Die Flitterwochen sind vorbei.
Balayı bitti.Koniec miesiąca miodowego.
Balayı bitti.La luna di miele è finita.
Balayı bitti.Smekmånaden är över.
Balayı bitti.The honeymoon is over.
Balayı bitti. Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.... για πάντα, για να αλλάξουμε τη Βολιβία μας!
Balayı bitti. Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!Медовый месяц позади и это навсегда, для новой Боливии!
Balayı bitti.Vége a mézesheteknek.
Balayı bitti..ירח הדבש נגמר
Balayı bitti.新しいボリビアのため 永遠に終わりです
Balayımızı nerede yapacağız?Chúng ta sẽ có tuần trăng mật chứ?
Balayımızı nerede yapacağız?Dove andiamo per la nostra luna di miele?
Balayımızı nerede yapacağız?Gdzie pojedziemy?
Balayımızı nerede yapacağız?Kam bova šla?
Balayımızı nerede yapacağız?Kemana kita akan pergi untuk bulan madu?
Balayımızı nerede yapacağız?Où allons-nous pour notre lune de miel ?
Balayımızı nerede yapacağız?Unde vom merge in luna de miere?
Balayımızı nerede yapacağız?Vart ska vi åka på smekmånad?
Balayımızı nerede yapacağız?Waar gaan we naar toe met onze huwelijksreis?
Balayımızı nerede yapacağız?Wohin werden wir in unseren Flitterwochen gehen?
Balayımızı nerede yapacağız?Πού θα πάμε ταξίδι του μέλιτος;
Balayımızı nerede yapacağız?Куда мы поедем в медовый месяц?
Balayımızı nerede yapacağız??לאן נלך בירח הדבש שלנו
Balayımızı nerede yapacağız?أين سنذهب لشهر عسلنا ؟
Balayımızı nerede yapacağız?行かなきゃダメか？時間もないのに