Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.More and more couples go on honeymoon trips abroad.
Yeni çift balayında Hawaii'ye gitti.The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
Kanada'da bir balayı çok paraya mal olur.A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Bay ve Bayan West balayındalar.Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Biz henüz evlendik ve bu bizim balayımız.We just got married, and this is our honeymoon.
Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
Balayı yurt dışında geçirilecek.The honeymoon will be spent abroad.
Çift balayına gitti.The couple went off on their honeymoon.
Söylemek zorundayım ki, balayımı geçirmek için Gandrange'dan daha iyi bir yer yoktur.I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Balayımız için seni iyi bir yere götürmek istiyorumI would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Tom ve Mary, balayıları için Hawaii'yi seçtiler.Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.
O, balayını Maldivler'de geçirdi.He spent his honeymoon in the Maldives.
Biz balayına çıkıyoruz.We're honeymooning.
Balayımızı yurt dışında geçirmeyi planlıyoruz.We're planning to spend our honeymoon abroad.
Tom ve Mary balayına çıktılar.Tom and Mary are honeymooning.
Balayımızı düşünüyordum.I've been thinking about our honeymoon.
Aklıma balayımız geliyor.I've been thinking about our honeymoon.
Biz balayımızda orada kaldık.We stayed there on our honeymoon.
Balayı nasıldı?How was the honeymoon?
Balayı bitti.The honeymoon is over.
Balayında nereye gidiyorsun?Where are you going on your honeymoon?
Balayımız için Avusturya'ya gitmek istiyoruz.We want to go to Austria for our honeymoon.
Balayımız için Fransa'ya gitmek istiyoruz.We want to go to France for our honeymoon.
Balayımız için İtalya'ya gitmek istiyoruz.We want to go to Italy for our honeymoon.
Tom ve Mary balayındalar.Tom and Mary are on their honeymoon.
Burası Tom ve Mary'nin balayında kaldığı yerdir.This is where Tom and Mary stayed on their honeymoon.
Biz hâlâ balayımızdayız.We're still on our honeymoon.
Balayı için nereye gittiniz?Where did you go for your honeymoon?
Balayımızı yurtdışında geçirmeyi planlıyoruz.We plan to spend our honeymoon abroad.
Balayı henüz bitmedi.The honeymoon's not over yet.
Balayınız nasıldı?How was your honeymoon?
Tom ve Mary iki hafta balayı için Hawaii'ye gittiler.Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
Onun için, balayı bitti.For her, the honeymoon is over.
Tom ve Mary ikinci bir balayına çıkmayı planlıyorlardı.Tom and Mary were planning to have a second honeymoon.
Tom ve ben balayımızda oraya gittik.Tom and I went there on our honeymoon.
Balayı için Avustralya'ya gitmek güzel olurdu.It would be nice to go to Australia for the honeymoon.
Balayımızın hemen hemen her günü şnorkelle yüzdük.We snorkeled almost every day of our honeymoon.
Tom ve ben balayımızdayız.Tom and I are on our honeymoon.
Balayımız için Avustralya'ya gittik.We went to Australia for our honeymoon.
Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.We're planning to go to Australia for our honeymoon.
Kanada'da balayı yapmak pahalıdır.A honeymoon in Canada is expensive.
Çeşitli taslak ve plânları, özellikle balayında başladıkları, tamamlanmamıştır.Several drafts and plans, especially those begun during his honeymoon, remain unfinished.
Alma-Tadema ve eşi balayını Floransa, Roma, Napoli ve Pompei' de geçirdiler.Alma-Tadema and his wife spent their honeymoon in Florence, Rome, Naples and Pompeii.
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.The couple then had a short honeymoon in Petersburg, Virginia.
Balayını da bir köşkte geçirdiler.Their marriage was followed by a honeymoon around Europe.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Helen and Terry get married and leave on their honeymoon.
Başlıca bilinen filmleri Acı Günler ve Balayı dır.Its main publications are Valeurs Actuelles and Jours de Chasse.
Balayınızdayken nasıl hissedeceğini tecrübe etmeye çalış!Try experiencing what it feels like to be on your honeymoon!
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun's on her honeymoon and we're on our fieldtrip.
O halde balayında ne yaptın?Then what did you do during your honeymoon?
Jisoo, onun balayımızda bana ne yaptığını biliyor musun?Jisoo, do you know what she did to me on our honeymoon?
Ve balayı boyunca da.And during the honeymoon, too.
Balayında iki kere daha oldu.It happened twice more on the honeymoon.
Balayımız nasıl olacak peki?What about our honeymoon?
Balayımızı nerede yapacağız?Where are we going for our honeymoon?
Balayına gitmek zorunda mıyız?Do we have to go?
Bu otelimizin yeni evlilere balayı için sunduğu en popüler programdır.It's our hotel's most popular program for newlyweds on their honeymoon.
Burada bizden başka balayı çifti mi var?There's another honeymoon couple?
Neden sırf senin karının yüzünden balayımda böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalıyorum!Why am I stuck in this situation because of your wife?!
Bu laf daha balayından yeni dönmüş birinin söyleyeceği şey mi !Is that something to say for someone that just came back from their honeymoon?!