Sevgili balığımın lezzetli derisinden söz etmedimI didn't mention the skin of my beloved fish,
ve balık derisini de sevmem.which was delicious -- and I don't like fish skin;
Neredeyse asla balık derisiyle yemek yapmam.I almost never cook with it.
Tamam. Balıklarını beslemeyen bir çiftlik. Başarısını avcılarının başarısına göre ölçen bir çiftlik.A farm that doesn't feed its fish, a farm that measures its success by the success of its predators.
Hiç su sıçramıyor; böylece balığı görebiliyorlar.Look at this picture. Without a splash, so they can see the fish.
Öyle görünüyor ki -bu bir Galapagos köpek balığı-Turns out that -- this is a Galapagos Shark.
Aslında keyif yapar; yavaş hareket eden bir köpek balığıdır.It actually basks. It's a slow-moving shark.
Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale.
Kambur balinanın yüzgeçlerinde dişli kenarlar vardır.Humpback whale has scalloped edges on its flippers.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
Bu deney balık yağı hapları ile ilgili.And this is the trial of fish oil pills.
Ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.
Beni yanlış anlamayın, balıkları ve domatesleri severim, ama bu biraz tüyler ürpertici.Don't get me wrong, I like fish and tomatoes, but this is just creepy.
Örneğin İsveç'te, kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar.For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.It's pretty annoying for the fishermen.
Ogandiro Makoko Lagos'ta balık tütsülüyor. Ona bu balığın nereden geldiğini sordum.Ogandiro smokes fish in Makoko in Lagos, and I asked her, "Where does the fish come from?"
Nijerya'ya geldikleri zaman ki Nijerya Afrika'nın büyük balığıdır.Nigeria is the big dog in Africa.
Park yerlerinde ki balık havuzlarını ve bodrum katlarını görmek istiyorum.I want to see fish ponds in parking lots and basements.
Tavuk veya balık?- FLlGHT ATTENDANT: Chicken or fish?
Tüm londradaki en iyi balık ve cips burada.The best fish and chips in all of London.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Ve bunun nedeni, Len'in soğuk bir balık gibi olması.And the reason he was, was that Len is a cold fish.
Ve olanların çoğu içeride -- işte parlayan gözlü, titreşen gözlü bir balıkAnd a lot of what goes on inside -- There's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
Bir sonraki görüntüde, bir çift mürekkep balığı göreceğiz. Bu bir mürekkep balığı.In the next bit, we're going to see a couple squid.
Bilirsiniz, belki de 100 yıl. Karşılaştığım diğer şey de, ve bu "balığı boğulmaktan kurtarmak."So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."
Ve bu da Budist balıkçıların söylediği, çünkü onların hiçbirşeyi öldürmemeleri gerekiyor.And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Saving Fish From Drowning."
Dünyanın ikinci büyük balığı. Ama planktonla beslenen zararsız hayvanlar.They're also harmless plankton-feeding animals.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Or my favorite, "liabhán chor gréine," "the great fish of the sun."
Neden bifteği, çiğ balık gibi kesiyorsun?Why treat the steak like sashimi?
Birlikte balık tutardık.We caught fish together.
Fakat insanları bu sulara çeken balık değildiBut it wasn't fish that draw people to these waters
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiBut it wasn't just the whales that were paying the price of discovering
Ve bu ayrıca bazı balıkları içerir.And it includes some fishes as well.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.
Yada balık tutmaya başlamak.Or you start fishing.
Ve balıklarla biraz suşi yapabilirsin. ve üstüne aromatik bitkiler.And you make some sushis with a fish and the aromatic plants above.
Yunus'un balığın içinde hapsolduğu gibi o da mahkumdur.He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.
Balım, astarı da ütülemelisin, değil mi?Honey, you should iron the lining too, right?
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
İki "balık şiş"?Two hot bars? (Fish meat on a stick)
Ne akla hizmet balık şiş faturasını saklıyorsun ki?Why on earth do you save receipts for hot bars?
Çünkü insanların kirli su içme endişe vardır ve aynı zamanda yeme balık kirlenmiş.We are worried because people are drinking the polluted water and also eating contaminated fish.
Kirlilik bu nehirde balık yaşayan yoksullar için bir felakettir.The pollution is a disaster for the poor who used to live by fishing this river.
Sana içki ya da su kullanımı ve balık değil.You cannot drink or use the water and we can't fish.
Balinaların seks yapmasını izlerken çok şey öğrenebilirsiniz. kahkahaThere's a variety of things you can learn from watching whales have sex. (Laughter)
Balina seksi hakkında öğrendiğim diğer bir şeyde onlar da ayak parmaklarını kıvırıyor. kahkahaThe other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too. (Laughter)
Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili.This isn't about Reddit itself, it's actually about humpback whales.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler.The whales were getting killed; they wanted to put an end to it.
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.One of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of the whales.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.People were putting up signs in the real world about this whale.
Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk. (Gülüşmeler)Greenpeace was thrilled, the whales were happy -- that's a quote.
İnsanlar, bu küçük teknelerde balık tutacak.The men are going fishing in these small boats.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.A bigger boat will mean more fish will be caught and landed.
leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
Toprağa söyle, sana öğretsin, Denizdeki balıklara sor, sana bilgi versinler.Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? Tüccarlar aralarında onu böler mi?Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.