Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.There's a lot of noise, which is mostly other whales.
500 milden dinleyen balinayı düşünün.Imagine that whale listening from 500 miles.
Bir sonraki slayt balinaların iletişim aralığında etkisinin ne olabileceğini gösterecek.The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Burada bir balinanın ses şiddetini görüyorsunuz.So here we have the loudness of a call at the whale.
Sanayi öncesi okyanus, bahsettiğimiz gibi, bu balina kolaylıkla bulunabilir.Now in the pre-industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there?
Bu hızlı hareket eden konteynır gemisi tarafından ve çarpmaktan kıl payı kurtulmuş bir balina.This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Temel olarak bir balıkçının oltasına benziyor.It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Bunlar balina yağlarını kesen Inuit çocukları.These are Inuit children cutting whale blubber.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Şeklin gücü: Bu bir balina.Power of shape: here's a whale.
Aslında, yüzde 42'si ay balığı olarak, oluşuyor.And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish.
Uydurdum, çünkü sadece slayt koymak istedim ...ay balığının.I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.
Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
Bu da "mey meen" olarak çevrilebilir, (çatı+balık) yani Satürn gezegeninin eski Dravidçe adı.And that could be translated into "mey meen," which is the old Dravidian name for the planet Saturn.
"En sevdiğim pijamalarım mor renk ve balık desenli. Bir pankek alabilir miyim lütfen?""My favorite pajamas are purple with fish, can I get a pancake please?"
O halde balık tutmaya gidemezsin.Then you can't go fishing
Buradaki balıklar kurnaz.The fish here are wily
Baba, gölde balık tutabilir miyiz?Father, can we fish in that river?
Çok balık tutacağımıza bahse girerim.I bet we'll catch a lot
Yazın her gün balığa gidebiliriz.In summer we can go everyday
Balık tutmak için daha fazla zamanımız olsun isterdim.I wish we had more time to fish
Dün akşam balığa gitmeliydik.We should have gone fishing yesterday evening
Işıldayan balıkları göyle yapıyorlar.That's how people make GloFish.
"Mavi balina, dünya üzerinde varolan en büyük yaratıktır". Bu bir yanılgı, tamamen yanlış.The blue whale, the biggest creature that exists on the planet -- that is wrong, completely wrong.
Bu balık ne biliyor ki?"Ah! What does this fish know?
Ancak daha çok üzerinde düşündükçe, balığın bir şeyler biliyor olabileceğine daha çok ikna oldum.The more I thought about it, however, the more I came to the view that this fish knows something.
Eğer izbe bir adaya gidersem, o da gidip ton balığı falan avlamalı.If I go to a secluded island, he has to go and catch tuna or something--
Onu güzelleştirmek için, sadece bir kapak yoksun balık denizde yaşar ve 'çok gurur tisTo beautify him, only lacks a cover: The fish lives in the sea; and 'tis much pride
Bir timsah stuff'd ve kötü şeklinde balıklar ki başka derileri; ve raflar hakkındaAn alligator stuff'd, and other skins Of ill-shaped fishes; and about his shelves
Ama sen dilsizsin. Balık gibi dilsiz.But you are mute, mute as a fish.
Tatlı su balığı gibi!A little smelt.
Balıklar acıyı hissedebiliyorlar mı?Do fish feel pain?
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.
Bu bir mavi balina.This is a blue whale.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.One of the best places in the world to see blue whales is here in this region.
Kulaçla yüzmek yerine, balıklama yüzmelisin.Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Bu Simon Ailesinin ünlü çöreğidir ismi "hayat çöreği" balık alın, iyi talih için balıkIt's called the wife Cake Come to buy fish, it will make a fortune you give red packets to everyone?
Bunu gördüğümüz yaratıklardan birisi de bir balık.One of the creatures we see it in is a fish.
Balık çorbası, akşamdan kalmalığa en iyi ilaçtır!To get over a hangover dried cod soup is the best remedy!
Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.Also it creates a perfect dried cod soup.
- Geon balık çorbası yapmış.- Geon made dried cod soup.
Hawaiililer bunun balık tutmak için iyi bir gece olduğunu söylerler.Hawaiians say it's a good night for fishing.
Bunlar ton, deniz turnası ve köpek balıklarıydı.These are the tuna, the billfish and the sharks.
Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Bu, National Geographic'teki küresel balıkçılık yazısında baş fotoğraf oldu.This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Üzerinde çalıştığım bir diğer karizmatik megafauna türü gerçek balina hakkında yaptığım haberdi.Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.
Ayrıca, balıkçılık araçlarına dolanıyorlar.They also get entangled in fishing gear.
Bu fotoğrafta balinanın kuyruğunu görüyorsunuz.This is a picture that shows the tail of a right whale.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.And the other problem is they get hit by ships.
Örneğin, bazı balık türlerinin, mesela Yeni ZelandaFor example, they hoped that certain species of fish
Ve balıklar kestane nüfusunu kontrol altına alınca, okyanus doğal dengesine geri dönmüştü.So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.
Tabii ki balık oyunu yapmak Scratch ile yapabileceğiniz tek şey değil.So, of course, making a fish game isn't the only thing you can do with Scratch.
Bloğu aldı ve programa yerleştirdi tam da büyük balığın küçük balığı yediği yere.He took the block and he put it into the program exactly where the big fish eats the little fish.
En iyisi de benim gibi küçük bir balık için harika mezeler yapmaları.Best of all, they make the perfect snack for a small fish like me.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
Katil balinalar -- Bayılırım onlara çünkü sizin kendilerine bağlarlar.I love it because it wires you up.
Balı sevdiğimiz için bal tatlıdır ancak " bal tatlıdır o nedenle severiz" doğru değildirHoney is sweet because we like it, not "we like it because honey is sweet."