Benden her zaman kova kova balık alır, sevinir !I always buy loads of fish and baskets of crabs from him.
İşte benim balıkçı köyüm !That fishing village is my home.
Hiç Köpek balığı çorbası içtin mi ?Have you ever had pepper shark soup?
Köpek balığı çorbası mı ?Pepper shark soup?
Ben balıkçı köyünde yaşamaya alışmışımI'm more suited to life in the fishing village.
Harika ! demek benimle balığa çıkabilir !Good. Then it can go fishing with me from now on.
Balık avlarken, rüzgar estiğinde bana güzel sesler verir ! gitmeliyimWhen the wind breezes, the sound it emits can be pretty romantic too. I have to go.
Amcama balık sezonu için söz verdim.I'll be out at sea with Uncle Fook at that time.
Ama biz balıkçılar asla sözümüzden dönmeyizBut we fishermen can't break a promise.
Ve aynısı balık için de geçerli tabii ki.And the same of course was true for fish.
Balık da aynı şekilde nehirden geliyordu.Fish was, of course, coming in by river as well.
Cuma (Friday) Caddesi, geçmişte, Cumaları gidip balık aldığınız yerdi.Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday.
Bir sürü balık, kaplumbağa, köpekbalığı gördüm ve ayrıca 'Plastik' denilen bir şey gördüm.I saw lots of fish, turtles, shark and I also saw something called plastic.
♫ bulaşıkları yıkarım ♫ ♫ Balıkları besle ♫♫ do the dishes ♫ ♫ So feed the fishes ♫
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Bu bir Grönland balinası.This is a bowhead whale.
Burdaki balina 250 yaşın üzerinde olabilir.This very whale right here could be over 250 years old.
Bu balina Sanayi Devrimi'nin başlarında doğmuş olabilir.This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.
150 yıl boyunca balina avcilarından canını kurtarmış olabilir.It could have survived 150 years of whaling.
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
Ve balıkların olduğu göllerde daha fazla sinek var, yemelerine rağmen.And lakes with fish have more mosquitos, even though they eat them.
Ben basitçe, çocukluğundan bu yana balığa çıkmaktan hoşlanan bir adamım.I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did,
Bu Meksika Körfezi, balıklarla dolu, ışıl ışıl bir deniz.So this is the Gulf of Mexico ... sparkling place full of fish.
Kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.It gets in the gills of fish.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
Ton balıkları tüm okyanusu yüzüyorlar.These tuna swim the entire ocean.
Denizden ilk çektiğimiz şeylerin adı balina idi.The first offshore drills were called harpoons.
O zamanlar okyanuslarda balina bırakmamıştık.Now are we stuck with this?
Ve lütfen ızgara balığıma hiç biber koymayın.And please don't add any pepper on my grilled salmon.
Bibersiz ızgara balık.Grilled salmon with no pepper.
Balıklar koltuklarda oturmuyorlar.Fish do not sit in seats.
Onların anneleri, küçük balık dikkatli ol, devrilme demiyor.Their mothers don't say to little baby fish, "Careful you don't fall over."
Şu anda bu büyük tropik balığa doğru gidiyorum.Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.
"Bu tropik balıkla inanılmaz bir karşılaşma."This is an incredible encounter with a manta.
Bu numarayı kullanan birçok hayvan var, mesela bu siyah ejderha balığı.There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.
Bu küçük mürekkep balığı ateş atan diye bilinir, bunu yapabildiği için.This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Bizim orada yapmaya çalıştığımız, korsanları balıkçılığa döndürmek oldu.What we're trying to do there is turn pirates to fisherman.
Yüzmeyi yap şimdi de. sen şimdi bir balıksın. seksi bir balıksın.Do the "Swim". You're a fish now. You're a sexy fish.
Benim küçük fahişe balığımsın.You're my sexy little bitch fish.
Ve hafifçe gülümseyerek çeneleri ile küçük balıklar hoş geldiniz! 'And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
-Master Drawling eski bir Mırmır-yılan balığı, HE Esneme, Drawling bize öğrettiği ve Bayılma içinde:Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week:
'Beautiful Soup! , Balık için önem'Beautiful Soup! Who cares for fish,
Süper bir adarm, onun altına çalışmak istersiniz, hatta onunla balığa çıkmak istersiniz.He's a great guy. You want to work for him. You want to spend the day fishing with him.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.
Japon balığı yüzerdi.Goldfish swam.
Örümcek lifleri aynı zamanda anti-balistik yetenekleriyle de yüksek bir potansiyele sahipler.Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Bazen yunusları duyarsınız, bazen de balinaları.You hear sometimes dolphins, sometimes whales.
Şimdi size üçüncü çeşit olan balıkçılık filolarını göstereceğim, ki inanılmazlar.I'm now going to show you; the third type is fishing fleets which are amazing.
Ve dünyanın bazı bölgelerinde, balık avlamak için sünger gibi bazı aletler kullanırlar.And in some parts of the world, they use tools, like sponges to hunt fish.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.So you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.
Avustralya'nın doğu kıyılar♫ndan biyologlar o bölgedeki kambur balinaların şarkılarını kaydetmişBiologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.