Bu balık hakkında değil, kirlilik hakkında değil iklim değişikliği hakkında da değil.It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.
Bunları, örneğin, balık yağında bulabilirsiniz.You find these, for example, in fish oil.
Balık yağı, kreatinin ve Koenzim Q kullanılarak.Using fish oil, creatine and co-enzyme Q.
Avcı-toplayıcı diyeti, taş devri diyeti kök, tane, et ve balıktan oluşur.That hunter-gatherer diet, that paleo diet, consists of leaves, roots, berries, meat and fish.
Somon ve karagöz gibi balıklar alın.Therefore have wild fish, in particular salmon and herring.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.So I took 16 iPod Nanos and made a kind of a Nano fish, basically.
Evet, burası dünya, ve işte biz Balide'yiz.So here's the world, and here we are in Bali.
Bali'nin son siyah domuzları olan bu adamlar için alan yaptık.We made space for these guys who are Bali's last black pigs.
Antik Bali sanatlarını uyguluyorsunuz.You practice ancient Balinese arts.
Bali için inşa ettiğimiz bir model.It's a model we built for Bali.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
Ve balinalar sınırları olmayan bir dünyaya göçtüler.And cetaceans moved into a world without bounds.
Sempazeler, katil balinalar ve bu tür yaratıkların kültürleri vardır.Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
Diyelim ki bir yılda, ben balık almak için deniz kabuğu kullanıyorum.And then he uses that seashell to buy some crops.
Yunusları ve balinaları tutsak eden deniz parklarını desteklemeyin.Não apoiem parques marinhos que mantém Baleias e Golfinhos Prisioneiros.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Londra çok büyük bir balina mı?Is London a great big whale?
Okyanus yırtıcılarından kaçan balık sürüleri kıyıya yaklaşarak saklanırlarFish shoals like these seek refuge from open ocean predators by keeping near the shoreline
Balık bol olduğunda binlercesi bir araya toplanırWhen the fishing is good they gather in their thousands
Boyu, 6 m'ye ulaşsa da, insanlar için tehlike arz etmez çünkü yalnızca balıkla beslenir.Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.
Ama yoğun balıkçılık falliyetlerini unutmayalım.But, again, heavy fishing pressures.
Balık istediğinde kadın olurlar ve kadın istediğinde balık olurlar.When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
Kütüphanedeki kitaplıkların ortasında, yüzen bir balina.Of this floating whale in the center of the bookshelves in the library.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.
Sen,onun yerine... bunu ye. ızgara yılan balığı mı?Instead, you... eat this. Grilled eel?
Balığı ziyan etme ve hepsini ye.Do not waste any of the eel and eat it all up.
Mavi balina (Balaenoptera musculus) dünyamızda yaşayan en büyük hayvandır.Blue whales [Balaenoptera musculus] are the biggest animals ever to exist on earth.
Fakat mavi balina yaşayan en büyük şey değil.But the blue whale is not the biggest living thing.
Baharatlı balık çorbası hazır!Spicy fish soup is ready!
Bu balıklarla nehirde yüzdüm.I'm under the river with those fish.
Dedikleri gibi "balık baştan kokar".The fish rots from the head, as they say, so my thinking is why not cut off the head.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Ve eğer türler açısından bakacak olursanız balığı görürsünüz.And if you look at the species level, you saw about fish.
Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
Bir milyar insan ihtiyaç duydukları hayvansal proteinin ana kaynağı olarak balıklardan besleniyor.A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Örneğin, balığın resmi balığa çıkmışken çekildi.So for example, the fish was captured on a fishing trip.
Bunlar zebra balığı.These are zebra fish.
Son olarak, Northwestern Universitesinden Mussa-Ivaldi bütün bir bofa balığı beyni aldı.Finally, Mussa-Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
Bu gördüğünüz bir bofa balığının beyni.This is a brain from a lamprey eel.
Evet, bütün ve canlı bir bofa balığı beyni var burada.So now we have a complete living lamprey eel brain.
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?
Balıkçının dönüşü.Return of fish men.
Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.One fifth of human kind depend on fish to live.
Bugun balik stoklarinin yuzde yetmisi tuketilmis durumda.Today now 70 percent of the fish stock are over-exploited.
Balikcilik, hayvancilik, ciftcilik hala dunyanin en onemli mesleklerindendir.Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
Seni kibirli denyo İkinci el kot Ve balıkcı yaka giyiyorsunConnard arrogant avec ton jeans d'occase et ton col roulé
Buraya çok yakın bir balıkçı kasabasında yaşıyorumI live just down the hill in the fishing village.
Köpek balığı çorbası hazır !THE SHARK SOUP IS READY!
Siz ikiniz balıkçılığı öğrenin artık !You two have to learn how to fish, okay?
Köpek balıkları hakkında ne bilirsin ki !You know nothing about sharks.
Balıklar kaçabilirler !The fish will get away.
Balıkçı geleneğidir bu ! Balıklara yaşam hakkı veririz !It's the fishermen's custom to give the fish a lifeline.
O zaman bu balıkçıların burda işileri ne ?Then what are these fishermen doing here?
Balık keserken de kan oluyor ! ne var ki !You get blood from cutting even a fish. That was a man!
Acaba, bıldırcın yada tavuk bulamaz mıydınız ? en azından, kızarmış balık bile olabilir !Sir, may I ask if you have any chicken or pork? At the least, you should have some fried fish!