Şimdiden, 17 büyük uluslararası balık yatağından 13'ü boşaldı veya ciddi bir düşüş içerisinde.Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
BALİNA AVCILIĞIWHALlNG
Son olarak, balina avcılığı.Finally, whaling.
Balıkçılık da hayvanların acı çektiği bir kan sporu.Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Aynı zamanda uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Güneş balığını genellikle böyle görürsünüz ve isimleri de zaten bu davranışlarından gelir.Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.
Dolayısıyla ben kendi kendime sordum, bu balığın hikayesi nedir?So I was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?
Mola balığı da bir istisna değildir.The Mola's no exception.
Bilirsiniz, Doğa Ana'ya yeteri kadar zaman verirseniz, size böyle bir balık yaratır.You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
Bu balığın neredeyse her özelliği değişmiştir.They're -- every single thing about that fish has been changed.
Kendime, şimdi bu balık gerçek bir Amerikalı dedim.I said, now, that's a true American.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent.
Dünya'nın çok az yerinde araştırılan bir balık ile bunu yapmak nasıl mümkün?How do you do that with an animal -- very few places in the world.
Bu, bir açık okyanus balığıdır; sınır tanımaz ve karaya da çıkmaz.This is an open ocean creature. It knows no boundaries -- it doesn't go to land.
Böyle bir açık okyanus balığını nasıl baştan çıkartmak lazım ki sırlarını bize anlatsın?How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
Yosunların arasına girdikleri anda temizleyici balıklar gelir.As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Demek istediğim, başka hangi balık sizi görünce "Tamam, beni tam orada kaşıyın" der?I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, "Okay, scratch me right there."
Ve "Umarım balık güvendedir" diye düşünürsünüz.And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe,
Ama bir başka önmli bilgi, bu balıkların uyuşuk olmadıklarıdır.But also what's important is that they're not slacker, lazy fish.
Ve eminim, bu sırf büyük ve komik bir balık olabilir, ama yardım ediyor.And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.
Dünya'yı bir araya getirmeye yardım ediyor, ve bence bu balık kesinlikle geleceğin balığıdır.If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
Fotoğrafını çektiğim şey... ...Tokyo'da bir markette olan balina etidir... ...yoksa öyle değil mi?This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo -- or is it?
Bu balina eti örneklerinin bazıları balina etiydi.And some of those whale meat samples were whale meat.
Bazıları yasal olmayan balina etiydi.Some of them were illegal whale meat, by the way.
Bazıları hiçbir şekilde balina eti değildi.But some of them were not whale meat at all.
Balina etine etiket yapıştırılmasına rağmen, onlar yunus etiydi.Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Güzelce hazırlanmış tavuk ve balık yemeğini bölüştüler.They shared a full catered meal of chicken and fish.
Normalde balık ve diğer vahşi yaşamı desteklerler.They would ordinarily support fish and other wildlife.
Cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor.It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.
Bu bir ekosistemdi.--üreyen papağan balıkları.large fish everywhere, manta rays. It was an ecosystem.
Balıkçılık lisansı terimini çıkardı.He coined the term "reverse fishing license."
Boylece "evet bir balıkçılık lisansı" dedim.So I said, "Yes, a 'reverse fishing license.'"
Hiç bir okyanus anlaşması yoktu... ...balıkçığılığın izin verilmediği ülkelerde.There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
İlkinin adı "Balina Avı".The first such one is called "The Whale Hunt."
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
"Balina Avı" için tam da bunu yapmaya çalışan bir web arayüzü geliştirdim.I built a web interface for viewing "The Whale Hunt" that attempts to do just this.
Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.
Tam burada, balinalar kesilirken kırmızı başlıyor.Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Burası Arktik Okyanusu'ndaki balina kampı.This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.
Bunlar "Balina Avı"ndaki tum insanlar, ve öldürülen iki balina burada.These are all of the people in "The Whale Hunt" and the two whales that were killed down here.
Ve burada Rony'yi* balinayı keserken görebilirsiniz.And you can see Rony cutting up the whale here.
Bu balinalar yaklaşık 12 metre uzunluğunda ve 40 ton ağırlığında.These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.
Biraz daha ileriye gidersek, burada Rony balina ölüsü üzerinde.Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.
Bunlar ipi cekerek balinanın gövdesini açan insanlar.This is the guys on the rope, pulling open the carcass.
Bu bir muktuk, ya da balina yağı, halka bolusturulmek için siralanmis.This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
Balina kemiği.It's baleen.
Kirpi balığı hayası.Blowfish milt.
Nasıl yani? ...Yurahama Balıkçılık Derneği'ni aradığımda bana öyle söylediler.What do you mean? ... is what they told me when I called the Yurahama Fishing Association.
Balıkçı köyü heykelleriyle ünlüydü.This fishing village was famous for sculpture.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Benim ilk tatmin edici heykelimi, bu balıkçılarla ortak çalışarak yaptım.My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Burada eskiden hayat vardı ve nehir balık doluydu.Bila je prepuna riba!
Çok iyi hatırlıyorum burada balıkçılar olurdu.Ribari bi organizirali vo�nju �amcima, tog se sje�am jako dobro.
Çökmek üzere olan morina balığı stokları hakkında bir sürü şey duyuyoruz.We hear a lot about the collapse of cod.
Ve avlanan balıklar o kadar iriydiler ki biraz önceki küçük panoya sığmaları mümkün değildi.The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Ama yok olan sadece balıklar değil.It's not just the fish, though, that are disappearing.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Industrial fishing uses big stuff, big machinery.