Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Shimizu Port is a major commercial fishing port.
Oğlunu Sirderya nehrine bırakır ve çocuğu olmayan bir balıkçı bulup evlat edinir.His wife decides to leave with their child, Marie and goes out into the world without help.
Dört küçük zenci denize gitti, Birini balık yuttu, kaldı üç.Four little Soldier Boys going out to sea; A red herring swallowed one and then there were three.
Olta balıkçılığında gözdedir.Olesya is a pescatarian.
Balıklı Rum Hastanesi Vakfı tarafından yönetilir.Fishing for this ray is not managed by the Pacific Fishery Management Council.
Birlikte Bebek Bakıcısı'nın Maceraları, Kırık Kalpler Oteli ve Balıkçı Kral filmlerini yapmışlardır.Together, they produced Adventures in Babysitting, Heartbreak Hotel, and The Fisher King.
Rostock ve Sassnitz en önemli balıkçılık limanlarıydı.Charleston and Savannah were the main trading ports for the export of deerskins.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Later on, industrialisation started to improve too.
Daha sonra ejderha ağzında gizlediği dişlerini çıkarır ve balığı yer.The magician then pulls fish from his mouth the fill the tank.
Dağlık arazide 36 saat süren bir yolculuktan sonra adamlar balina istasyonuna vardılar.Thousands awaited the All Blacks when they arrived in the Dublin train station.
Yakaladığı balığın kafasını öne doğru tutar.The fish senses objects in the water with its front fins.
Göl balıkları da çok tüketilir.The lake fish stocks have been depleted.
Birçok kuş, balık avlamak için bu göle gelmektedir.They all went to Estes Park to fish.
Ekonomileri avcılık, balıkçılık ve toplayıcılığa dayanmaktaydı.Their economy was based on fishing, hunting, and gathering.
Malkoçoğlu Yahyapaşazade Bali Bey (d. ? - ö.Multaqā al-Abḥur of Ibrāhīm al-Ḥalabī (d.
Balili'nin .Enab balladi.
Ticari balıkçılık Bering Denizi'nde büyük bir iştir.Fishery is an important activity on the lake.
Çeşitli balıkların yanı sıra kabukluları da avlar.This is because you are catching multiple fish at the same time.
Ülkenin fizikî yapısı icabı balıkçılık ekonomide geniş bir yer tutar.The exploitation of natural resources of the earth has created a strong economic structure.
Beyaz balina, ilk olarak 1776'da Peter Simon Pallas tarafından tanımlanmıştır.The beluga was first described in 1776 by Peter Simon Pallas.
Günümüzde köy halkının neredeyse tamamı balıkçılık ile geçinmektedir.The population is almost totally dependent on fishing.
Tepesi koyu renklidir ve gri balıkçılda olduğu gibi boynunda siyah çizgiler yoktur.The crown is dark and there are no black stripes on the neck as in the grey heron.
Ekonomik değeri olan ve avlanan balık türü yaklaşık 100 kadardır.The population of fish farmers with fish ponds is around 100.
Ayrıca kıyı kesimlerinde küçük çapta balıkçılık'ta yapılmaktadır.This shark is also caught in small-scale fisheries for human consumption.
Mersin balıkları çok geç ergenlik çağına ulaşırlar.Christianity came to Derbe very early.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Sago processing and fishing are the two main economic activities in Mukah.
İç kısımda kalan balıklar avlanır.Fish are hunted in water.
Balkaş Gölü başlıbaşına balıkçılık için önemli bir kaynaktır.The Great Lakes are an important source of fishing.
Eğer bir balık altından geçerse, bir ışık yanıyor.When a fish swims underneath, a light goes on.
Sonra, balığa mesaj da çekebilirsiniz.And then you can also text the fish.
Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.
Madde 12, aslında 13, çiftçiler ve balıkçılara ilişkin. ..There's a Chapter 12, which is essentially Chapter 13 for farmers and fishermen.
O özellikle sokak satıcılarının balık ekmeğini yemeyi sever.He especially loves eating fish cakes from street vendors.
O özellikle sokak satıcılarından balık kek yemeyi seviyor... bir oturmayla 20 tane yiyebilir.He especially likes eating fish cakes from street vendors... He can eat 20 at one sitting.
Ama hiç bir balık satıcısı size sertifikalı organik avlanmış deniz balığı satamaz.But no fishmonger on Earth can sell you a certified organic wild-caught fish.
-Balıklar, kuşlar, penguenler hatta sirkesineği bile.Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.
Bir gidebilir, ben almak için benim yaşam gibi, düşünce ve güne yemedim balıkçılık.I thought, as I have my living to get, and have not eaten to-day, that I might go a- fishing.
Cennete gitmek veya bir balıkçı mı?Shall I go to heaven or a-fishing?
Balık, Avrupa balığının yüzde 40 ila 60'ı denizdeyken atılıyor, karaya bile ulaşamadan.Fish, 40 to 60 percent of European fish are discarded at sea, they don't even get landed.
Bu Monterrey Bay akvaryumundaki balıklarımızdan biriThat's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium.
İnsanoğlu bu balığa saygı göstermiştir.This fish was revered by humankind.
Yakın zamana kadar bu balıklar için sürekli tuzaklar hazırlanıyordu.There are traps that fish sustainably up until recently.
Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room.
Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.
Yılda iki milyon insanı bu balıklarla buluşturup, güzelliklerini onlara gösterebiliyoruz.And we can bring two million people a year into contact with this fish and show them its beauty.
Bu balıklar üzerinde çalışıyoruz.We'd been studying these fish, but first we had to learn how to husbandry them.
Biz aslında balığın oksijen ve enerji tüketimini ölçüyoruz.We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
Merak etmeye başladım: Daha biz boylam problemini çözemeden bu balık nasıl çözdü?I begin to wonder: how did this fish solve the longitude problem before we did?
Şu balığa bir bakınSo take a look at that animal.
Bazı Tunalar gerçekten büyük olabilirler, mesela Nantucket adası yakınlarındaki bu balık gibi.Now sometimes the tunas are really large, such as this fish off Nantucket.
Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Bu toplulukta Kuzey Karolayna balıkçılar topluluğudur.And that's the fisheries off the state of North Carolina.
Bu görüntüde balığın ölçümünü yapıyoruz.In this case, we're actually going to measure the fish.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Köpek balığı burada sıçrıyor eğer dikkatle bakarsanız bir anteni var.And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
Somon köpek balıkları haricinde etiketlediğimiz başka köpek balıklarıda var.Salmon sharks aren't the only sharks we tag.
Somon köpek balıkları yavrulamak için aşağıya tropiklere gidiyor sonra Monterrey'e geliyorlar.Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey.
Okyanusun yarısını fil fok balıkları kapsıyor, 548m. Derinlikten inanılmaz veri aldık.These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet -- amazing data.