2005 yılında toplam 3.191.068 ton balık yakalanmıştır.Russia captured 3,191,068 tons of fish in 2005.
Çoğu seviyeler bazen NMEA 0183 uyumlu GPS alıcılar ve balık bulucular ile kullanılır.Such levels are sometimes used with NMEA 0183-compliant GPS receivers and depth finders.
11:13 Kaşer olmayan balık yeme Lev.11:13 Not to eat non-kosher fish — Lev.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.
Büyük bir tersane, tersaneler ve balıkçı limanı inşa edildi.A gigantic shipyard, dockyards, and a fishing port were constructed.
EDVAC 1949 Ağustosunda balistik araştırma laboratuvarına teslim edildi.EDVAC was delivered to the Ballistics Research Laboratory in 1949.
Erguvani balıkçıla görünüş olarak benzer ancak daha koyu renkli ve daha iridir.It is similar to a kilt, except it is lighter and thinner.
Kasaba bir balıkçı köyü olarak 17. yüzyılın ortalarında oluşmaya başlamıştır.The town started to form in the mid-17th century as a fishing village.
Merve (Elif Ceren Balıkçı) - Metehan'ın kız kardeşi.Merve (Elif Ceren Balıkçı): Metehan's sister.
Balıklar binlerce yıldır havuzlar ve göletlerde gıda olarak kullanılmak üzere beslenmişlerdir.Fish have been raised as food in pools and ponds for thousands of years.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
Bunların çoğu çiftçi ve balıkçı idi.Many were farmers and fishermen.
Ada, 1970'lerde ise balıkçılık ve turizm merkezi olmuştur.The island became a tourist and fishing centre in the 1970s.
Khmer ve Vietnamlı balıkçılar bu yunusları kutsal hayvan olarak görmektedirler.Khmer and Vietnamese fisherman have regarded the Orcaella as a sacred animal.
Vejetaryanların çoğu diğer etler gibi balık etinden de sakınırlar.Pharaoh cuttlefish reproduce the same way as most other cuttlefish.
Başlangıçta balistik çalışmalara odaklanan Kubasov, Voskhod kapsülünün tasarımında çalıştı.Initially focusing on ballistic studies, Kubasov worked on the design of the Voskhod capsule.
Balığın sade hazırlanışına çok önem verdi.He placed importance on simple preparation of fish.
Avrupa'da 344 tatlısu balığı yaşamaktadır ki, bu türlerin 200'ü endemiktir.Europe has 344 fresh-water fish species, about 200 of them endemic.
Köyün balıkçısı.Fishermen's Village.
Balina gözleme dünya çapında bir turizm şekli olmuştur.Whale watching has become a form of tourism around the world.
2018'de, İzlandalı balina avcıları mavi balina kesmekle suçlandılar.In 2018, Icelandic whalers were accused of slaughtering a blue whale.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.The fish symbol was a secret sign used amongst early Christians.
Balıktan zengin göl ve akarsuların çevrelerinde yerleşirler.Seek out the riches of the earth and sea.
Bitkinin yaprakları bazen balık çorbalarına tat vermek için de kullanılmaktadır.The leaves of the plant were also sometimes used to flavor fish soup.
Yunan askerleri 30 Haziran 1920 tarihinde Balıkesir'i işgal etmiştir.Greek soldiers on 30 June 1920 was occupied Balıkesir.
Noatak, 19. yüzyülde balıkçılık ve avcılık kampı olarak kuruldu.Noatak was established as a fishing and hunting camp in the 1800s.
Bu pelikan hemen hemen tamamen balık ile beslenir.This pelican feeds almost entirely on fish.
Ancak bakmadığı bir sırada kardeşleri balık için kavga eder ve onu parçalar.While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.
Balık yaşamıyor.There are no fish.
Ve bu ölçüleri ile uskumrugiller familyasının en küçük balıklarından biridir.Relative to their size they have one of the widest gapes of any fish.
Karadeniz bölgesinin mutfağı (Türkiye'nin kuzeyi) mısır ve hamsi balığına dayanır.The Black Sea region's cuisine (northern Turkey) is based on corn and anchovies.
Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.
Ticari balıkçılık izne tabidir.Commercial fishing requires permission.
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.Goldfish were introduced to Europe during the 18th century.
Balinaların tek doğal düşmanı katil balinalardır.Its only natural predators are the killer whale.
Biyobirikim, örneğin balıklar için modelleme yoluyla öngörülebilir.Bioaccumulation, for example in fish, can be predicted by models.
Sudan çıkmadan önce köpek balığı tekrar saldırdı ve ayağının bir kısmını kopardı” dedi.Before she got out of the water, the shark attacked again and bit off her foot."
Göl üzerindeki balıkçılık çok yaygındır.Fishery on the lake is common.
Önemli balıkçılık alanları sunar.It hosts important fisheries.
Ramsgate'in ana cazibe merkezi kıyı şerididir ve ana ekonomisi turizm ve balıkçılıktır.Ramsgate’s main attraction is its coastline, and its main industries are tourism and fishing.
Balıkçılık da önemlidir.Fishing is important as well.
Balıkçılık için kullanılan takalar genellikle daha küçük olur.Those employed in fishing are generally smaller.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.The Nile provided a plentiful source of fish.
Karesi (Balıkesir) ve Trabzon mıntıkalarının şampiyon takımı şimdilik bilinmiyor.The participants of the Karesi (Balıkesir) and Trabzon regions are currently not available.
Balıkçılık ve ilgili endüstriler şehrin ekonomisinin %85'ini oluşturmaktadır.Presently, fishing and associated industries account for 85% of jobs in the town.
Balıkesir'de doğdu.He was born in Fiskum.
Bali’de Dokunulmazlar yoktur.Lempad of Bali.
Fomalhaut geleneksel olarak balığın ağzını temsil eder.Fomalhaut traditionally represents the mouth of the fish.
Pek çok suşi lokantası, günün mevcut balığına göre şef tarafından hazırlanan fiks menüler sunar.Many sushi restaurants offer fixed-price sets, selected by the chef from the catch of the day.
Aşırı avlanma ve yıkıcı balıkçılık uygulamaları nedeniyle alan ciddi bir tehdit altındadır.The area is under a grave threat due to overfishing and destructive fishing practices.
Genellikle oluklu balinalar ile görülürler.They are regularly seen with fin whales.
Çin, DF-5 kıtalar arası balistik füze (ICBM) programını Ağustos 1965'te geliştirmeye başladı.China started to develop the DF-5 intercontinental ballistic missile (ICBM) program in August 1965.
Avcılık dünyası ve balıkçılık ile ilgili yapımlar yayınlayan Fransız belgesel kanalıdır.Chasse et Pêche is a French television channel dedicated to hunting and fishing.
Ayrıca diğer bazı balık çeşitleri için de kullanılabilen genel bir addır.But can also be used for a variety of other fish species.
Mavi balinalar hayvan krallığındaki en büyük penise sahiptir."Blue whales have the largest penises on Earth.
Bu nedenle yeni tankların, içine balık konmadan önce "olgunlaşması" gerekir.Therefore, new tanks have to mature before stocking them with fish.
Ahtapota olan talep, birçok önemli balıkçılık alanında aşırı avlanma ile sınırlandırılmıştır.The supply of octopus has been constrained by overfishing in many key fisheries.
Percoidei, levreksiler takımında 18 kemikli balık alt takımlarından biridir.Percoidei is one of 18 suborders of bony fishes in the order Perciformes.
Balık, Kuzey Denizi'nde ve nehirlerde bulunur.Fish abound in the rivers and the North Sea.
Her gün balık yiyorum." diye açıklama yapmıştır."I observed this every day", he explained.