Bir Pasifik gagalı balina Pakistan'daki yerel balıkçılar tarafından kurtarılmıştır.An entangled individual was saved by local fishermen off Pakistan in 2015.
Rice'ın balina taksonomisi üzerine yaptığı 1998 araştırmasında üç alt türü tanımlanmıştır.Three subspecies are recognised in Rice's 1998 survey of cetacean taxonomy.
FC Volendam 1 Haziran 1920 yılında yerel bir balıkçı tarafından Victoria adıyla kuruldu.Football Club Volendam was founded as Victoria on 1 June 1920 by local fishermen.
Kara balıkçıl gündüz avlanır ama günbatımını tercih eder.The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.
Çubuklu balinalar ses üretmek için soluk almak zorunda da değildirler.Whales do not have to exhale to produce sound.
Champsocephalus gunneri, sadece Güney Okyanusu'nda bulunan bir balıktır.The mackerel icefish, Champsocephalus gunnari, is a fish found only in the Southern Ocean.
Balık ağı ile bol miktarda avlanırlar.You are catching fish with a big net.
"Günümüzden 42.000 Yıl Önce Modern İnsanların Denizcilik Becerileri ve Pelajik Balıkçılık"."Pelagic Fishing at 42,000 Years Before the Present and the Maritime Skills of Modern Humans".
İlk Balıkçılık ve Sosyal İşleri bakanıdır.He first became minister of Fisheries and Social affairs.
Ayrıca hayvancılık ve balıkçılık da önemlidir.Fishing and cattle are also important.
Marijnen 19 Mayıs 1959'da Tarım ve Balıkçılık Bakanı olarak göreve başladı.Marijnen took office as the Minister of Agriculture and Fisheries on 19 May 1959.
Bölgede balıkçılık yeniden ana ekonomik faaliyet olmuştur.Fishing has again become a major economic activity in the region.
Japonya'da, bu nedenle tarihi açıdan "yüzen balina" olarak bilinir.In Japan, the whale was historically known as the "floating whale" because of this.
Balıkesirspor'da oynamaktadır.He plays for Balıkesirspor.
Köyde pek çok balıkçı teknesi bulunur.The village has many fishing boats.
Daha sonra ise korsan radyo yayıncılığına geçmeden önce bir süre balıkçılık yaptı.He then became a fisherman before moving into pirate radio.
Kuzey gerçek balina yunusları bireyler halinde veya 2000 kadar büyük gruplar halinde dolaşırlar.Northern right whale dolphins are found as individuals or in groups as large as 2000.
Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Diğer geliştirmeler ise yeni motor, balistik bilgisayar ve lazer mesafe bulucusur.Other improvements included a new engine, ballistic computers, and laser rangefinders.
Bir beyaz balina, ilk olarak 1861'de New York şehrindeki Barnum Müzesi'nde gösterilmiştir.The first was shown at Barnum's Museum in New York City in 1861.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.Fish is also eaten, especially in the coastal areas.
Elektronların yarısının yüzeye balistik ulaşımı.Ballistic transport of half of the electrons to the surface.
Balinalarda penisin sivri ucu pars intrapraeputialis veya terminal konisi olarak adlandırılır.The tapering tip of the cetacean penis is called the pars intrapraeputialis or terminal cone.
Flapjack,Bubbie adında bir konuşan balinanın büyüttüğü iyi ve normal bir çocuktur.Flapjack is a young boy who was raised by a talking whale named Bubbie.
Bu davranış Endonezya'nın Bali ve Kuzey Sulawesi bölgelerinde gözlemlenmiştir.This behavior was observed in individuals in Bali and North Sulawesi in Indonesia.
İstanbul da tarihi balık lokantalarıda oldukça ünlüdür.Istanbul is known for its historic seafood restaurants.
Çoğunlukla, yüzeyin yakınında gruplarda toplanan küçük balıkları yerler.They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.
Cüce ve pigme ispermeçet balinaları, ispermeçet balinasına benzer ama çok daha küçüktürler.The dwarf and pygmy sperm whales resemble sperm whales, but are far smaller.
Patlayıcı ile balık avlama sonucu yunus ölümü bir zamanlar Vietnam ve Tayland'ta yaygındı.Collateral deaths of dolphins due to blast fishing were once common in Vietnam and Thailand.
İnce kumlu kumsalları ve balık avlama olanakları adaya çok sayıda turist çeker.Furthermore, the area's excellent fishing and hunting opportunities attract many tourists annually.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.They sometimes drop food on the water's surface to attract fish.
Okyanusya'daki Yahudilerin tarihi, ilk kaşifler, fok ve balina avcılarıyla başlamaktadır.The history of the Jews in Oceania starts with early explorers, sealers and whalers.
Dale (balıkçı şapkası takar) bir araba satıcısı olarak çalışmıştır.Outside of politics, Murphy worked as an automobile salesman.
Küçük bir balıkçı köyü olarak rağbet görmüş.It used to be a small fishing village.
Bali ekonomisinin %80'i turizm üzerine kuruludur.In 2003, around 80% of Bali's economy was tourism related.
Maria ve Balian bununla I. Richard'ın ve onun Vakanüvislerinin hasımlığını kazanmışlardır.In this, Maria and Balian gained the enmity of Richard I of England and his chroniclers.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Surprisingly only lions and tigers were there.
Çağdaş Atırav yağ ve balık endüstrileri için ünlüdür.Modern Atyrau is famous for its oil and fish industries.
Bazılarında ufak bölümlerde balıklarla temasa geçilebilir.Small fish population can be found in the broad sections.
Tarım ve balıkçılık, yerel ekonomide ikincil rol oynamaktadır.Agriculture and commercial fishing play secondary roles in the local economy.
Çoğu akvaryum balığı Orta Amerika, Güney Amerika, Afrika veya Asya kökenlidir.Most aquarium fish originated in Central America, South America, Africa, or Asia.
Büyük ve saldırgan balıklarla beslenmemesi gereken bir balıktır.It should also not be kept with larger, aggressive fish that will eat them.
Güney Amerika'nın Amazonas bölgesi balık ve tropik meyveler yönünden fazlasıyla zengindir.The Amazon basin of South America provides a plethora of fresh fish and tropical fruits.
Japon balıkçılar iki tür yöntem kullanarak avlanırlar.Japanese fishers also catch it using a traditional method.
Kadın, Peter'ın üzerine balık yemlerini fırlatır.One of them throws popcorn at Frank.
Balıkesir sivil havaalanına ulaşım Halalca'dandır.Marie for a civilian airport.
Köy, Lofoten Balık İşleme Müzesi ve Norveç Balıkçı Köyü Müzesi'ne sahiptir.The Lofoten Stockfish Museum The Norwegian Fishing Village Museum
Borneo'da Mahakam Nehri'nde yunus ölümlerinin %73'ü balık ağlarına yakalanarak boğulma nedeniyledir.In the Mahakam River in Borneo, 73% of dolphin deaths are related to entanglement in gillnets.
Balıkçılık yaygındır.Fishing is quite popular.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.The Royal Navy called them the Breguet de Chasse.
Balıkçılık ve turizm önemli gelir kaynaklarıdır.Tourism and fishing are the main sources of revenue.
Balıkçılık bir diğer kuvvetli alandır.Fishing is another common activity.
SALT I, iki ülke arasında geçici olarak imzalanan Anti-Balistik Füze Antlaşması’dır.SALT I led to the Anti-Ballistic Missile Treaty and an interim agreement between the two countries.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Policing the fisheries, in accordance with the state's obligations under European Union agreements.
Yerli balıkçılar tarafından "To Filiko Teras" (Arkadaş canlısı canavar) olarak bilinmektedir.It is known by the local fishermen as "To Filiko Teras", which translates as "The Friendly Monster".
Birçok kültürde geçmişte hem işlevsel amaçla hem de dekoratif amaçla balık yetiştirmişlerdir.Many cultures, ancient and modern, have kept fish for both functional and decorative purposes.
Güney gerçek balina yunusları muhtemelen köpekbalıkları ve katil balinalar tarafından yenirler.Southern right whale dolphins are presumably eaten by sharks and killer whales.
"Neredeyse bir balina gibi": Güncelleme Türlerin Kökeni.Almost Like a Whale: The Origin of Species Updated.
Babası balıkçıydı.His father was a fisherman.