Düşünün ki, Antonio Damasio özgüveninizden bahsettiğinde bakteriler aklınıza gelir miydi?Pomyślcie: kiedy Antonio Damasio pyta o obraz was samych, to bierzecie pod uwagę bakterie?
Düşünün ki, Antonio Damasio özgüveninizden bahsettiğinde bakteriler aklınıza gelir miydi?Reflectaţi, cȃnd Antonio Damasio vǎ ȋntreabǎ despre imaginea de sine, vǎ gȃndiţi la bacterii?
Düşünün ki, Antonio Damasio özgüveninizden bahsettiğinde bakteriler aklınıza gelir miydi?Thử nghĩ xem, khi Antonio Damasio hỏi về sự tự nhận thức về bản thân, bạn có nghĩ về đám vi khuẩn đó không?
Düşünün ki, Antonio Damasio özgüveninizden bahsettiğinde bakteriler aklınıza gelir miydi?Zamyslite sa nad tým, keď sa Antonio Damasio pýta na váš pohľad na seba, uvažujete o baktériách?
Düşünün ki, Antonio Damasio özgüveninizden bahsettiğinde bakteriler aklınıza gelir miydi?Искам да кажа, помислете си, когато Антонио Дамасио пита как се възприемате, мислите ли си за бактериите?
Düşünün ki, Antonio Damasio özgüveninizden bahsettiğinde bakteriler aklınıza gelir miydi?Подумать только, когда Антонио Дамазио спрашивает о вашей самооценке, думаете ли вы о бактериях?
E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.그래서 흔한 박테리아인 대장균에서도 자랄 수 있습니다.
E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.lahko raste v bakteriji E. coli.
E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.שניתן לגדלו בחיידק רגיל, E. coli.
E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.و يمكنه أن ينمو في وسط باكتيريا E.coli العادي.
E.coli gibi sıradan bakterilerin içinde de büyütülebilir.ご存知のようにバクテリアの繁殖は早く
"ekmek küfleri bakterileri yok eder" buluşunu anlatacağım.곰팡이가 세균을 죽인다는 알렉산더 플레밍의 유명한 발견을 보여줄 것입니다.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.박테리아가 들어와서 아직 세포 안에 들어가지 않은 상태로 떠돌아다닐 때도 마찬가지입니다
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.Lo mismo si tenemos poco bacterias flotando y ellos no han infiltrado células aún.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.Stejné to bude když se v nás vznáší bakterie, které ještě nenapadly buňky.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.Tak samo będzie się działo, gdy w płynie unoszą się bakterie, które jeszcze nie wniknęły do komórek.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.Так само, якщо в нас є маленька бактерія, що плаває навкруги, але клітини ще не інфіковані.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.זה מתאים גם לזיהום בחיידקים ופתוגנים אחרים. הם עדיין לא חדרו לתאים.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.نفس الشيء إذا كان لدينا باكتيريا صغيرة هائمة و لم تقم بالدخول في الخلايا بعد
Fakat yeni yapılan bir çalışmayla dünyadaki bulutlarda bakterilere ve bakterilerin yan ürünlerine rastlandıBut a recent study found that our own clouds here on earth are laced with bacteria and their byproducts
Fakat yeni yapılan bir çalışmayla dünyadaki bulutlarda bakterilere ve bakterilerin yan ürünlerine rastlandı최근 한 연구에 의하면 우리 지구의 구름들도 박테리아와 그 부산물들로 가득하다고 합니다.
Fakat yeni yapılan bir çalışmayla dünyadaki bulutlarda bakterilere ve bakterilerin yan ürünlerine rastlandıאלא שלפי מחקר חדש, מסתבר שהעננים שלנו, בכדור הארץ מלאים בחיידקים ותוצרי הלוואי שלהם.
Fakat yeni yapılan bir çalışmayla dünyadaki bulutlarda bakterilere ve bakterilerin yan ürünlerine rastlandı絡まっているという事が最近の研究で解りました 金星の雲の層は地球のよりずっと厚く
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.묽은 용액 상태로 혼자 있는 박테리아는 빛을 만들지 않았습니다.
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.Ugotovili smo, da v osami oz. v razredčeni suspenziji do tega ne pride.
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.Zjistili jsme, že když je bakterie sama, takže když je ve zředěné suspenzi, tak nezáří.
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.Παρατηρήσαμε ότι όταν τα βακτήρια ήταν μόνα τους, όταν βρίσκονταν σε αραιό διάλυμα, δεν παρήγαγαν φως.
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.Мы заметили, что когда бактерии в малом количестве, то есть когда они в разбавленной взвеси, они не светятся.
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.שמנו לב שכאשר החיידקים בודדים, כאשר הם נמצאים בתרחיף מהול, הם לא מאירים.
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.ما لاحظناه هو انه عندما تكون خلايا البكتيريا منفردة اي عندما تكون بنسب ضئيلة و منعزلة عن بعضها لا تضيء
Farkına vardık ki, bakteriler yalnız olduğunda yani seyreltik süspansiyondayken, ışık üretmediler.つまり薄められた培地の中では光らないということです しかしそれが増殖して一定の数を超えると
Hatta bakterilerin video kayıt olduğunu söylemek ya da bakterileri kontrol için belki kısmen sorumludur.אני צריך לומר החידקים מקליטים לכם את הוידיאו הזה
Hatta bakterilerin video kayıt olduğunu söylemek ya da bakterileri kontrol için belki kısmen sorumludur.او ربما يجب ان اقول، ان البكتريا تقوم بتسجيل هذا الفيديو او ربما يكون التسجيل مسئول جزئيا عن التحكم في بعضها
Hatta bakterilerin video kayıt olduğunu söylemek ya da bakterileri kontrol için belki kısmen sorumludur.ㅇ ㅇ
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Không, đó là chỉ ngẫu nhiên các thay đổi xảy ra các đột biến trong virus và vi khuẩn xảy ra thường xuyên.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.그저 무작위의 변이가 있었고 이런 변이는 바이러스나 박테리아에게는 빈번하게 일어납니다.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Ne, jsou to jen nahodilé změny a mutace, které se u virů a bakterií běžně dějí.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Nem, csak véletlen változások történnek, és a vírusokban és baktériumokban elég gyakoriak a mutációk.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Nie, to po prostu wynik zupełnie przypadkowych mutacji, które u wirusów i bakterii zachodzą dość często.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.No, accadono solo delle mutazioni casuali, e queste mutazioni nei virus e nei batteri accadono di frequesnte.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Tidak, hanya ada perubahan-perubahan acak yang terjadi dan mutasi pada virus dan bakteri sering terjadi.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Όχι, υπάρχει μόνο αυτές οι τυχαίες αλλαγές που συνέβησαν και μεταλλάξεων σε ιούς και βακτήρια συμβαίνει συχνά.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Не, случват се само тези случайни изменения и многократни мутации при вирусите и бактериите.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Нет, просто есть случайные изменения - а мутации в вирусах и бактериях происходят очень часто.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Ні, існували лиш ці довільні зміни і мутації у вірусах та бактеріях.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.לא, כל מה שיש זה שינוים אקראיים ומוטציות בנגיפים וחידקים שמתרחשות באופן תדיר.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.لا، هذه التغييرات والطفرات عشوائية وتحدثي كثيرا مع الفيروسات والبكتريا
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.ただ、このランダムな変化は、10億分の1でしか、起こらないものかもしれないよね？
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.Nicht mal Bakterien würden überleben.
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.Niente sopravviverā, neanche i batteri.
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.Niti bakterije.
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.Sẽ chẳng còn gì sống sót... thậm chí vi khuẩn cũng không.
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.Tak ada yang akan selamat bahkan bakteripun juga.
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.!קומו עורו
Hiçbir şey hayatta kalmaz. Bakteriler dahil.لن ينجو أى شىء حتى البكتريا
İşte bu yüzden elma çürür. Bakterilere yemek zamanı.그것이 사과가 썩는 이유입니다. 박테리아들에겐 점심시간인 셈이죠.
İşte bu yüzden elma çürür. Bakterilere yemek zamanı.Quand les pommes pourrissent, les bactéries peuvent enfin manger.
Karideslerin yapmaya çalıştığı da aslında bakterileri hayvanların sırtından toplamak.A čo sa tieto krevety snažia urobiť je vlastne zozbierať všetky baktérie z chrbáta týchto tvorov.
Karideslerin yapmaya çalıştığı da aslında bakterileri hayvanların sırtından toplamak.A co tyto krevety zkoušejí provést, je sklidit všechny ty bakterie ze zad oněch tvorů.
Karideslerin yapmaya çalıştığı da aslında bakterileri hayvanların sırtından toplamak.En deze garnalen proberen die bacteriën van die dieren te oogsten.