Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.Vi är faktiskt närmre besläktade med svampar än något annat rike i naturen.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.Vi er tættere forbundet med svampe, end med noget andet rige.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.Wij zijn nauwer verwant aan paddenstoelen dan aan elk ander rijk.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.Živočichové mají blíž k houbám než k jiným organismům.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.Στην πραγματικότητα, είμαστε περισσότερο συνδεδεμένοι με τους μύκητες από ό,τι με οποιοδήποτε άλλο βασίλειο.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.Всъщност сме по-близко свързани с гъбите, отколкото с което и да е друго царство.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.למעשה, הקירבה שלנו לפטריות גדולה יותר מהקירבה שלנו לכל ממלכה אחרת.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى
Bize bir veri noktası daha verilmiş. Bir saat sonra, bakteri sayısı 420 olmuş. - -Se você pensar bem -- bem, vou fazendo a analogia conforme nós formos avançando no exercício.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Ami leginkább megragadott minket, nem az, hogy egyáltalán fényt csináltak, hanem hogy mikor csináltak fényt.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Ceea ce ne-a interesat pe noi nu a fost că bacteria producea lumină, ci când anume o producea.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.박테리아가 빛을 만든다는 사실 자체보다 발광하는 시기가 언제인지가 더 흥미로운 부분입니다.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Lo que fue realmente interesante para nosotros no fue que la bacteria emitiera luz, sino cuándo la emitían.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Nebylo pro nás ale zajímavé, že bakterie svítí, ale kdy ty bakterie svítí.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.O que achámos interessante não foi as bactérias produzirem luz, mas quando é que as bactérias produziam luz.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Pre nás však nebolo zaujímavé to, že baktérie svetielkujú, ale otázka, kedy svetielkujú.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Wat er vooral interessant aan was voor ons is niet dát de bacteriën licht geven, maar wannéér ze dat doen.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Właściwie nie interesowało nas to, że bakterie wytwarzały światło, ale to, kiedy je wytwarzały.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Za nas ni bilo presenetljivo to, da bakterije ustvarjajo svetlobo, pač pa kdaj jo ustvarjajo.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Нам было интересно не то, что бактерии светились, а то, когда они светились.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Нас зацікавило, власне, не те, що бактерії світились, а те, коли вони це робили.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.Това, което ни заинтригува не е, че бактериите правят светлина, а кога бактериите правят светлина.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.למעשה, לא התעניינו באור שהחיידקים הפיקו, אלא בעיתוי בו הם הפיקו את האור.
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا
Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.細菌が光っている、ということではなく 「いつ」光るのか、ということです 分かったことは、細菌が孤立している時
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız. Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.Мы переконструируем лабораторное оборудование и занимаемся генной инженерией бактерий.
Biz o kadar aptaldık ki. En aptal bakteri.Kita pada saat itu, sangat-sangat bodoh, Bakteria yang sangat bodoh.
Biz o kadar aptaldık ki. En aptal bakteri.우리는 아주 아주 멍청했어요, 가장 멍청한 박테리아였죠.
Biz o kadar aptaldık ki. En aptal bakteri.We waren oerdomme bacteriën.
Biz o kadar aptaldık ki. En aptal bakteri.היינו כל כך, כל כך, טיפשים. החיידקים הכי טיפשים.
Biz o kadar aptaldık ki. En aptal bakteri.كنا في غاية الغباء، أغبى بكتيريا على الإطلاق.
Biz o kadar aptaldık ki. En aptal bakteri.僕ら生殖法さえ真似てますよね 言いたいことわかります？
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .Esta é sua parede celular. E é difícil.
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .Se trata de su pared celular. Y es difícil.
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .To je jeho buněčná stěna.
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .To jest jej ściana komórkowa.
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .Це її клітинна оболонка. Вона тверда.
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .そしてそれは難しい。 だからちょうどそれに出現するは難しいです。
Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.Bakteria yang mengakibatkan batuk rejan pertama sekali di isolasi di Belgia tahun 1906.
Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.Das Keuchhusten-Bakterium wurde erstmals 1906 in Belgien isoliert.
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.박테리아가 살고 있는 발광 기관을 개폐할 수 있는 장치에요.
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.מעל איבר האור המיוחד שמאכלס את החיידקים.
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا
Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.イカは背中にセンサーを持っていて
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.그래서 우리는 분자생물학으로 돌아가서 다른 박테리아들에 대해 공부하기 시작했고
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Nên chúng tôi trở lại với sinh học phân tử
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.Ми повернулись до молекулярної біології та почали вивчати різні бактерії.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.אז חזרנו לביולוגיה מולקולרית והתחלנו לחקור חיידקים שונים.
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا
Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.様々な種族の細菌を調べ 今分かっているのは
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.Also stellten sie das Bakterizid neu zusammen.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.Aşa că au schimbat formula bactericidului.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.Így hát a baktériumölőt átalakították.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.Jadi mereka memformulasikan ulang bakterisida.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.그래서 그들은 박테리사이드를 재형성화 했습니다.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.La formule du bactéricide fut modifiée.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.Perciò il battericida fu riformulato.
Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.Por lo que reformularon el bactericida.