baktı ile cümle

baktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ona baktığımda kendimi görüyorum."Ogni volta che mi guardo allo specchio penso a lui»).
Sonuca baktığınızda 56 yı görürsünüz ki doğru sayıyı bulduğunuzu görürsünüz.”Disambiguazione – Se stai cercando la voce riguardante il numero cardinale 50, vedi 50 (numero).
Genellikle gözlemcinin normale yakın durumdan baktığı ele alınır.Arci è tradizionalmente considerata vicina alla sinistra.
Diğer üniversitelere ve kütüphanelere baktım yine yoktu.Proseguì poi gli studi e le ricerche negli archivi e nelle biblioteche di tutto il mondo.
Baktığında onun bir kız olduğunu düşünebilirsin.Посмотрев на него, можно подумать, что он девочка.
Etrafıma baktım.Я огляделся.
O birçok kez bize doğru baktı ve uzaklaştı.Он многократно посмотрел на нас и удалился.
O, onun yaka kartına baktı.Он посмотрел на её бейдж.
O, pencereden dışarıya baktı.Она выглянула из окна.
O, çocuğun gözlerine baktı.Он взглянул в глаза мальчика.
Yaptığı kekin tadına baktım.Я попробовал пирог, который она испекла.
Tepeden tırnağa ona baktı.Он оглядел её с ног до головы.
Bana baktığını anlayınca rahatsız oluyorum.Мне становится не по себе, когда я вижу, что он на меня смотрит.
Tom saate baktı.Том бросил взгляд на часы.
O sessiz bir şekilde pencereden dışarı baktı.Она бесшумно выглянула в окно.
Herkes Tom'a dik dik baktı.Все уставились на Тома.
Tom, Mary'ye dikkatle baktı.Том внимательно посмотрел на Мэри.
Baktım ki üç kişiyle bir konuyu tartışıyor.Я видел, как он обсуждал вопрос с тремя людьми.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Зло, напротив, отвлекает нас от созерцания Божества.
Baktı ki ikisi de çekik göz.Они видят, что у них обоих суженные глаза.
Onu her gün görmeye gidiyorum, baktığı çocuğu biraz gezdiriyorum.Она каждое утро здоровается с ним, а юноша постоянно думает о ней.
Baktığı her şeyden korkar.Ему вполне хватало того, что он увидел.
(Vezir, Eflatun'a) Sen, baktığım tek suretsin...Отводить взор ― таково да будет моё единственное отрицание!
Kadınların sahip oldukları ve baktıkları çocuk sayısıyla ilgili karar verme hakları vardır.Женщины имеют право решать, сколько детей они хотят родить.
Bana yukarıdan baktı.Он поднимается наверх.
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.Очень ядовитое, и его взгляд может обратить любого в камень.
Eski insanlar acıya bizim baktığımız gibi bakmıyorlardı.Мои друзья даже не могли смотреть на меня так же.
Astronominin geçmişine baktığımızda Nicolas Copernicus'u görürüz.Назван в честь известного астронома Николая Коперника.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.В нём видели необычного человека.
İlkçağlardan bu yana bölge tarihine baktığımız zaman buralarda yerleşimin olduğunu anlarız.Конечно, как мы знаем из истории, их ждут лагеря, это понятно.
Proje olarak baktığımız bir transfer.И рассылалось именно как проект.
Tarihimize nasıl baktığımızı gözden geçirdiğim bu kitapta kendimizi yargılamamızı yargılıyorum.Что это книга, по которой меня будут судить.
Grugrak deli deli orka baktı.Грибоедов работал над "Горем от ума".
Nibu Dağı, Musa'nın ölüm yeri ve "vaat edilen topraklar"a baktığı yerdir.Гора Нево, с которой, согласно Библии, Моисей взглянул на Землю Обетованную перед смертью.
Sonra kilisenin camına baktı ve İsa'yı gördü.Он сидит в тени и смотрит в сторону Иисуса Христа.
Hayâsızca bana hakaret etti, sanki iğrenç bir şeymişim gibi gözünü dikip baktı.А он как вытаращит глаза, начал что-то лопотать, видно, что смутился жутко.
Şair,kendisine dik dik baktıklarını söyleyerek 'aynaları' kişileştirmiştir.Поэт с горечью относится к своим прежним воззрениям, в которых не видит ничего зиждущего.
Kütüphaneye gittim yoktu, başka kütüphanelere baktım yoktu.Денег у нас не было, так что я ходил в библиотеку.
Kuvvetli bir ışığa baktığımızda gözlerimiz kamaşır.Когда я вижу, что люди уходят с сияющими глазами, я счастлива.
Benim aklımda kalan, Ata Lütfi Hoca bana gözüyle baktı fakat kalk demedi.Хома чувствовал, что не стоит смотреть Вию в глаза, однако не выдержал, и глянул.
Askerlerinden biri omzuna dokunup gökyünüzü işaret edince yukarı baktı.Испуганно кинувшись к окну, он увидел, как его жена возносится на небо.
Yerliler, ona baktı ve uzun süre sonra iyileşti.После этого мальчик стал быстро поправляться и скоро совсем выздоровел.
Tom, şaşırdı, etrafa baktı ve birini bile göremedi, böylece sütünü içmeye başladı.Тем не менее, зрение стало её подводить, она не смогла читать, так что она занялась актёрством.
Bu bilgilere baktığımızda o zamanlarda Kiliseönü Mahallesinin çok ormanlık olduğunu anlıyoruz.В этом же приключении им предстоит узнать о том, почему так страшен глава этого культа.
Herkes baktığını zanneder ama aslında öyle değildir."فيظن الجميع انهم نظروا ولكن في الواقع لم يحدث ذلك " .
Resme baktım Yeşil Türbe'den daha güzeldi.نظرت إلى الرسم فوجدته أفضل من الضريح الأخضر ذاته.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.لقد شارك الكثير من المسيحيين مع النازيين أو كانوا متعاطفين معهم.
Bir kişinin baktığı yön diğerlerine dikkatinin nerede olduğunu gösterebilir.اتجاه نظر الشخص يشير إلى الاخرين حيثما يكون انتباهه موجود.
Ve "adanın gözlerinin içine baktım ve gördüğüm şey çok güzeldi" der.قالت "كانت عيناي معتادتان على رؤية الأشياء الجميلة."
Kur’ân'a baktığımızda onun emrettikleri ve anlattıkları da hiç yoktan olan şeyler değildir.مضيفا "إننا نراقب أعمالهم وكلماتهم".
Bana yukarıdan baktı.منظر من الأعلى.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.وبذرتها ذات شكل غريب.
Hem çalışıp hem okuyarak kardeşine baktı.تعلم القراءة والكتابة على يد والده وأخيه.
Onu yaraladıklarında hepimizin botlara bindiğinden emin olmak için birçok kez geriye dönüp baktı.فعندما طعنوه كان يلتفت إلينا ليتأكد من ركوبنا جميعا القوارب.
Baktım kürsüde, Nutuk söylüyor, O'nun sesini, Dünya dinliyor.عوكرت ونخيب، قُصَّه أَبَدْ ما تغيب، يجلجل صداها الكون.
Aynı zamanda özel gücü ise gözleriyle baktığı bir nesneyi kontrol edebilir.وهو أيضاً قادر على إسقاط أي شيء رآه بعينيه .
Tom ajandaya baktı.نظر توم الى محفظته
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Eu olhei para mim 20 anos atrás e percebi que muitas coisas que eu valorizei não tem importância".
Bana yukarıdan baktı.Visto de cima.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Nela nos víamos como que submergidos em Deus.

İlgili Sayfalar