baktı ile cümle
baktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.Then he looked up at the stars (they worshipped),
Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Yusuf: "Allah'a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Derken yıldızlara bir baktı da: "Ben gerçekten hastayım" dedi.Then he looked up at the stars (they worshipped),
Sonra baktı...Then he looked around,
Onların sana baktığını görürsün; fakat onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Baktığında, onu cehennemin ortasında bulur.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
(O da fırlatıverince) bir de baktılar ki, o bütün uydurduklarını derleyip-toparlayıp yutuyor.And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Bir de baktılar ki bu, onların uydurduklarını yakalayıp yutuyor.And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Geçmişe baktığımda bunları birbirine bağlayan köprü kelimelerin gücüydü.Looking back, the thread that binds it all is the power of words.
"Şimdi geriye baktığımda sözlükteki neredeyse her kelimeye tek tek bakmış olmalıyım."Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary.
Ancak ortaöğretime baktığımızda bu rakamlarda ciddi bir düşüş gözleniyor.There is a drastic drop in numbers when it comes to secondary school.
SETimes: Kosova savcılığının baktığı en hassas davalar neler ve bunlar nasıl görülüyor?SETimes: Which are the most sensitive cases handled by the Kosovo prosecution, and how are they run?
Fakat ileriye baktığımda, bu değişikliğin sadece kağıt üzerinde kalacağından korkuyorum." dedi.But looking ahead, I fear this change would remain only on paper," he told SETimes.
Raporda, "Arnavutluk mahkemeleri 2003 yılında 12 davaya baktı."Albanian courts handled 12 cases during 2003.
Kosumi, "Teknik diyaloğa nasıl baktığını merak ediyorum."I would like to know how he sees the issue of technical dialogue.
Yapılan bir anket, Makedonyalıların yüzde 72'sinin NATO üyeliğine olumlu baktığını gösterdi.A poll has shown that 72 per cent of Macedonians favour membership in NATO.
Ashton geleceğe de baktı.And she looked to the future.
Bu davaya 18 hakim baktı.Eighteen judges tried this case.
Ancak raporda Cinciç'in hangi yöne baktığı belirtilmiyor.However, the report does not indicate which direction Djindjic was facing.
Ama geriye baktığımda, hiç tereddüt etmeden aynı şeyi tekrar yapacağımdan eminim."But looking back, I am sure I would do it again with no second thoughts," she said.
İstikrarlı Avrupa demokrasilerindeki uygulamalara baktığımızda bu normal değil."This is not normal, bearing in mind the practices in stable, European democracies."
Gallup raporunda Kosova ve Arnavutluk'un AB'ye olumlu baktığı ifade edildi.Kosovo and Albania view the EU positively, noted the Gallup report.
İnsanlar gözünüzün içine baktıklarında iyi olup olmadığınızı görebilir.People can see in your eyes whether you are OK or not.
Kafatasındaki sinir ağına daha yakından baktı.He looked more in depth into the network of nerves located in the cranium.
Senin yapacağın şey onu tekrar yavaşlatmak, Bana baktı ve 'Anladın mı?' dedi."He looked at me and said, ‘You got it.’
Köy şefi Sara'yı gördü ve ona baktı.Village chief saw Sara and stared at her.
Asena adında gök mavisi yeleli yaşlı bir dişi kurt bebeği buldu ve ona baktı.An old she-wolf with a sky-blue mane named Asena finds the baby and nurses him.
Bu deneylere saf renklerle baktım ve kendim yapmaya çalıştığım şeyin bu olduğunu gördüm." [2]I looked at these experiments in pure color and saw it was what I was trying to do myself."[2]
Bu, bireyin baktığı ve algıladığı şeyin "anlık görüntüsü" olacaktır.This would be the "snapshot" of what the individual is looking at and perceiving.
Hanley ve Shah[6] artikülatör baskılama adı altında alakasız ses efektinin rolüne baktılar.Hanley and Shah[6] looked at the role of irrelevant sound effect under articulatory suppression.
Toplamda 700 hayvana baktı.She looked after 700 animals in total.
Paraske, kendi çocuklarının yanı sıra, St. Petersburg'dan 50 yetim çocuğa baktı.Besides her own children, Paraske cared for 50 orphans from St. Petersburg.
Kendisini boyarken aynaya baktığını gösteren 1646 otoportresi ile dikkat çekti.He is notable for his 1646 self-portrait showing him looking into a mirror while painting himself.
Yukarı baktı ve Tanrı'nın huzurunda üç adam gördü.He looked up and saw three men in the presence of God.
Katılımcıların neye baktığı ve süre olarak ne kadar baktıkları belgelenir.It documents what the participants are looking at and also how long it takes for them.
Bir teori alırsanız, şu anda baktığımız yer uçak olurdu.If you take one theory, the airplane would be where we're looking at right now.
Allah Resulü onun benzerliğine baktı ve Utbe ile açık bir benzerlik buldu.Allah's Messenger looked at his resemblance and found a clear resemblance with 'Utba.
Birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanı seçti.Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
Uçağın penceresinden aşağıdaki Fuji Dağı'na doğru baktım.Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter.
Gözlüğünün üzerinden ona baktı.Er sah sie über die Brille hinweg an.
Birbirlerine dik dik baktılar.Sie starrten einander an.
Tom köpeğine baktı ve köpeği ona baktı.Tom sah seinen Hund an, und sein Hund sah ihn an.
Doğruyu söyleyip söylemediğini anlamak için gözlerinin içine baktım.Ich sah ihm in die Augen, um erkennen zu können, ob er die Wahrheit sagte.
Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Mary Tom'un gözlerine baktı.Maria sah Tom in die Augen.
Ne oldu ki? Niye öyle baktınız? Yanlış bir şey mi yaptım?Was ist denn passiert? Warum guckt ihr denn so? Habe ich etwas falsch gemacht?
Bir problemin varsa, çözmeye çalış. Baktın çözemiyorsun, o zaman o problemi problem olmaktan men et!Wenn du ein Problem hast, versuche es zu lösen. Wenn du es nicht lösen kannst, mache kein Problem daraus.
Gülerek bana baktı.Lachend hat sie mich angeguckt.
Ne gördüğün, genelde neye baktığına bağlıdır.Was wir sehen, hängt meistens davon ab, wonach wir schauen.
Baktığı her şeyden korkar.Dennoch geschieht, was er befürchtet.
Bana yukarıdan baktı.Von dort weiter siehe oben.
Herkes Medusa'nın baktığı kişiyi taşa çevirdiğini bilir.Das Problem dabei war, dass jeder, der Medusa ansah, zu Stein erstarrte.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Zu viele Christen waren an den Grausamkeiten der Nazis gegen die Juden beteiligt oder billigten sie.
Bir de baktı ki, büyüleri sâyesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.Er schaut die einen Palmwedel als Siegeszeichen haltende Göttin schmachtend an und kniet vor ihr nieder.
Ona baktığımda kendimi görüyorum."Wenn du erscheinst, so leben wir von deinem Anblick“.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Dies gab ihm seine etwas merkwürdige Form.
Kim bir an adama baktı, sonra kollarını açarak ona doğru koştu.Da lief er auf sie zu, und sobald sie ihn kommen sah, sprang sie ihm geradewegs in die Arme.
Baktığım zaman kalbimden damlalar aktı.Dann ist es wie Schuppen von meinen Augen gefallen.