baktı ile cümle
baktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ay'a baktığınızda şöyle düşünürsünüz "Ben çok küçüğüm, Benim sorunlarım neler?"You know, when you look at the Moon, you think, "I'm really small.
Pek de değil, çünkü 1998'de ne olduğuna baktığınızda, yangın başladı.Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.
Bu bir dikdörtgen. Tepeden baktığımızı hayal edebilirsiniz.So we have a rectangular fence.
Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaAnd the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between,
Şimdi alnının ortasına tek göz koyacağım, belki biraz şekillendirip aşağı baktırarak...Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.
Soruya baktığınızda düşünmeye başlarsınız.So when you look at this you're like well let's see.
Bu işlerine baktığın zaman hiç aralarındaki dengenin eşitlendiğini düşünüyor musun?Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Yani net olarak baktığımızda, dört oluştu, iki kullanıldı, toplamda bize iki ATP vermiş oldu.So on a net basis, it generated four, used two, it gave us two ATPs.
Bu tarafa baktığımızda, Krebs döngüsünün sonunda ne elde ettik? .And then when we look at this side, the formal Krebs cycle, what do we get?
Etrafıma baktım.I looked around.
Bu karaktere baktık ve kendimize şu soruyu sorduk,Now, we've just tried and -- looked at our character and asked ourselves,
Baktığınızda altı ve dördün ikiye bölünebildiğini görüyorsunuz. O zaman ikisini de ikiye bölelim.You immediately see 6 and 4 are both divisible by 2, so let's divide them both by 2.
Ama beynin içine baktığınızı düşünün.But you can imagine looking inside the brain.
Rakamlara baktığınızda gerçekte pek çok Avrupa toplumundan daha çok çalışıyorsunuz.You look up the numbers and in fact you work harder than most other European societies.
Bu dağılıma baktığımızda, ortalama 0,6. -So if you were look at this distribution, the mean of this distribution is 0.6. So 0.6 is the mean.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
O da bana baktı ve elimi kibarca tutarak,And he looked at me, held my hand in a very gentle fashion and says
İşte o zaman Malcolm bana bir baktı ve dedi ki: "Sen hayal kuruyorsun."You're dreaming.
Onlar omuzlarının arkasına her baktığında, onların bizi görmesini istiyoruz.Every time they look over their shoulder, we want them to see us.
Ama bir baktım, bir gün beni telefonla aradılar.The next thing I knew, I got a call.
Dağ kurtarma çalışmasına baktığınız gibi bakmanız gerekir.You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
Tamam mı? Ve yukarı baktınız, ne görürsünüz orada?And you look up and what do you see?
Gelecekteki çocuklar dönüp baktıklarında diyecekler ki:Well, the kids of the future will see that and they'll say:
Kimseye sana yangözle baktırma.Don't let nobody disrespect you
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.But... seeing that kid's face... I don't know what to believe.
Babama baktım, ve o kuru tarlalara baktım.I looked at my father and looked at those dry fields.
Bu işi yaparken Annem ve babam baktılar veWhile I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said,
Gerçek bu, internetten baktım.This is true, right off the Internet.
Bize cok ciddi bir sekilde bakti: " Eger kafani yatagin basucuna vurmazsan olabilir."No problem is ever as serious as it looks.
(Kahkahalar) Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman iseIf you stand and stare out of the window on your own with a cigarette, you're a fucking philosopher.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.But you go to Rwanda -- a very small country -- 8,000 mothers with HlV who are pregnant.
Ve bu PMTCT programlarına baktığımızda, bu ne demek oluyor?And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean?
Onun kel morumsu kafası şimdi baktım bir küf kafatası gibi dünya.His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull.
Eleanor bana baktı.Eleanor looked at me.
Kızım listenin altına doğru baktı ve,And she kind of looked down the list, and she said,
Trendlere baktığımızda umutsuzluğa mı kapılıyoruz yoksa harekete mi geçiyoruz?As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
Bana baktı ve dedi ki, "Oh, yahu, Wust. çok kısaydı, ha?"He looked at me and said, "Oh man, Wust. It was all too short, huh?"
Hepinizin bana nasıl baktığınızı görmediğimi mi sanıyorsun?Do you think I didn't see how you all looked at me?
1.2 ila 25 milyon insan yeniden yerlestirildi, kimin istatistiklerine baktiginiza gore.And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Early journalists looked at these spills, and they said, "This is a filthy industry."
Baktığımız ise çok başarılı bir eser.And really remarkable accomplishments.
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.let me go back and look at what's been happening with solar cells.
Sizleri buna hangi açıdan baktığımız hakkında ve nasıl çalıştığına dair kısaca bilgilendireceğimI want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
Bu yüzden, baktığım şey usta oyuncu olan bütün bir genç nesil.And so, now what we're looking at is an entire generation of young people who are virtuoso gamers.
Hem insanlarda hem hayvanlarda olan hastalıklara baktık.We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans.
Haritaya baktım, 17 bölge seçtim, hiçbir sorun yoktu.You know, I looked at the map; I picked out 17 sites; I figured, no problem.
Resmin bütününe baktığınızda adeta tefekküre dalmış gibi huzurlu, sakin bir ortam var.--but there is an overall mood of contemplativeness and peacefulness
Baktığımız sahnede, insan aktivitesinden daha ziyade ışığın ön planda olduğunu görüyoruz.Dr. Zucker: Light is the main protagonist not the human occupation of this space
Gözde Güneş yanığı: Miami'deki insanların yukarıya her baktıklarında yaşadığı şey.Eyeburn: this is what happens to the people in Miami who are looking up.
Baktığımız ise kalkışta gerçekleşecek zemin tehlike değerlendirmeleri.And now we have ground-hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
Bu baktığım bütün araştırmalara hızlı bir genel bakışı.This is a very quick overview of all the studies that I looked at.
Sonra, tabii, anneciğime ve babacığıma baktım -- (Gülüşmeler)Then, of course, I looked at my mom and my dad -- (Laughter)
Aslında, yüzde 70 ile 80 ininin vücudumuza nasıl baktığımızla ilgisi olduğunu söylerdi.In fact, he said it was 70 to 80 percent of how we actually take care of our bodies.
Sonuç filmlerinin CDsini aldı ve bütün bu kritik noktalara baktı.So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots.
1988'e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350.000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz.So if you look back to 1988, there are about 350,000 cases of polio on the planet that year.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Well, no, as far as the bank is concerned, I still owe $750,000 to the bank.
Bu kısma kadar konuşmanın içeriğine baktık.But that's looking at the speech context.
Tam ben bunları düşünürken, bana baktı ve dedi ki,And just as I was having that thought, he looked up at me and said,
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie.