Baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,Have you seen him who restrains
Baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Baksana; senin için ne türlü benzetmeler yaptılar!See the kind of examples they invent for you!
Bir baksana nasıl oldu tuzaklarının sonu!and behold, how was the end of their device!
Baksana, biz insanların kimini kiminden nasıl üstün kılmışızdır!Behold, how We prefer some of them over others!
Baksana, İsrail oğullarının Musa'dan sonra ileri gelenlerine!Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Baksana o kendilerine kitaptan bir pay verilenlere!Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?
Baksana o kendilerine kitaptan bir nasip verilenlere!Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
(Baksana onlar,) sapıklığı satın alıyorlar, istiyorlar ki, siz de yolu sapıtasınız.They buy error, and wish you would lose the way.
Kendilerine Kitap'tan bir nasip verilenlere baksana!Have you not considered those who were given a share of the Book?
Kendilerine Kitap'tan nasip verilenlere baksana!Have you not considered those who were given a share of the Book?
Baksana, sayıları binlerce olmasına rağmen ölüm korkusuyla diyarlarını terkedip çıkan kimselere!Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Allah'ın gazab ettiği bir topluluğu dost edinenlere baksana!Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
Önüne baksana!¡Mira hacia adelante!
Allah'ım! Baksana sen! Bunun olacağını biliyordum.اومو, انظر الى نفسك, علمت ان هذا سيحدث, لم يكن الامر عن بارك هاي يونغ
Ama hiçbir yere gidemeyiz. Şu trafiğe baksana. Little Richard!Ale stoimy w korku!
Ama hiçbir yere gidemeyiz. Şu trafiğe baksana. Little Richard!Men vi sidder altså i en trafikprop.
Ama hiçbir yere gidemeyiz. Şu trafiğe baksana. Little Richard!Αλλά δεν θα πάμε γιατί αυτό είναι μποτιλιάρισμα.
Ama hiçbir yere gidemeyiz. Şu trafiğe baksana.Nu mergem nicăieri fiindcă traficul e blocat.
Ama kanatların ufacık. Baksana ağzın da küçücük. Her seferinde bir damlacık su ancak getiriyorsun.Túl kicsik a szárnyaid, és a csőröd olyan kicsi, hogy csak egy kis csepp vizet tudsz egyszerre vinni.
Ama kanatların ufacık. Baksana ağzın da küçücük. Her seferinde bir damlacık su ancak getiriyorsun.Twoje skrzydła są za małe i twój dziób jest za mały, możesz przenieść tylko kroplę wody za jednym razem!
Ama tanıyamamışım baksana!Aber ich hab dich nicht erkannt!
Ama tanıyamamışım baksana!Ale cię nie rozpoznałam.
Ama tanıyamamışım baksana!Ale nespoznala som ťa!
Ama tanıyamamışım baksana!Dar nu te-am putut recunoaste!
Ama tanıyamamışım baksana!Maar ik herkende je niet!
Ama tanıyamamışım baksana!Mais je ne t'ai pas reconnue !
Ama tanıyamamışım baksana!Ma non ti ho riconosciuta!
Ama tanıyamamışım baksana!MEn jag kunde inte känna igen dig!
Ama tanıyamamışım baksana!Men jeg kunne ikke genkende dig!
Ama tanıyamamışım baksana!Nhưng tớ không nhận ra cậu!
Ama tanıyamamışım baksana!Tapi aku tak mengenalimu!
Ama tanıyamamışım baksana!Αλλά δε σ'αναγνώρισα!
Ama tanıyamamışım baksana!Но не те познах!
Ama tanıyamamışım baksana!Но я не смогла узнать тебя!
Ama tanıyamamışım baksana!!אבל לא זיהיתי אותך
Ama tanıyamamışım baksana!لكن لم أتعرف عليكِ
Ama tanıyamamışım baksana!どうしたの 凄く素敵よ！
Ateşleri çıkmış! Suyu nasıl kirlettiğine baksana!Hé, nézd, milyen koszos lett a víz.
Ayrılmamak mı? Saate baksana!Együtt, együtt, de mára elég volt.
Ayrılmamak mı? Saate baksana!Να μείνουμε μαζί ; Κοίτα την ώρα!
Ayrılmamak mı? Saate baksana!Вместе, вместе, а так все неплохо... а!
Baba! Baksana.Apu, nézz ide.
Baba! Baksana. Arkadaşın bunu bana verdi.ابي انظر الى هذه, صديقك اعطاني اياها
Baba! Baksana.Papa, regarde-ça.
Bağcıklarım! Baksana, bağcıklarım açılmış!ربطة حدائي, انظر ربطة حدائي مفتوحة
Baksana! Ayarlanabilir. HehehTitta! den är justerbar!.
Baksana! Ayarlanabilir.Προσαρμόζεται.
Baksana, bağcıklarım açılmış!Ils sont défaits.
Baksana, bağcıklarım açılmış!Kioldódott.
Baksana, bağcıklarım açılmış!Κοίτα εδώ, τα κορδόνια μου λύθηκαν!
Baksana, baksana. Bu eşyalar uzun ve güzel birinin olmalı.انظري انظري, مثل هذه الاشياء بحاجة الى شخص لطيف وكبير
Baksana, baksana! Burada bir resim var.Nézzen ide, itt egy fénykép.
Baksana, baksana.Nézz magadra!
Baksana, baksana!Regarde ici.
Baksana, baksana.Regarde-toi, regarde-toi.
Baksana, baksana!انظري, انظري
Baksana,barın yanında.Dort an der Bar.
Baksana,barın yanında.Там, за барной стойкой.
Baksana. Benim adım ne?Anh này, tôi tên gì?