Arkana baksana!Look behind you!
Tom, baksana kim burada.Tom, look who's here.
Bana baksana. Seninle konuşuyorum.Look at me. I'm talking to you.
Bana baksana. Sana diyorum.Look at me. I'm talking to you.
*Baksana, bir türlü seni unutamýyorum. Her ţeye rađmen iţi bitire-**See, somehow I can't forget you... after all that we've been thr-*
Ne kadar küstah olmuş baksana.Oh, my... Look how bold she has gotten.
Bir baksana doğru mu yazdı diye.Go check that it's correct.
Gözümdeki enfeksiyona bir baksana!Check out my eye infection!
Baksana, bu buzdolaplarýný kim sipariţ etti?Look, who ordered these fridges?
- Bana baksana sen - Hayýr sen bana bak!- Now listen to me, Sonny Jim - No, you listen!
Baksana sen!Look at this.
Suyu nasıl kirlettiğine baksana!Hey, look at how dirty the water's getting.
Ben de. Ama hiçbir yere gidemeyiz. Şu trafiğe baksana.Me, too, but we ain't goin' nowhere 'cause this is a traffic jam.
Şunun haline baksana ! Kısa etek, fönlü saç !Look at the way you look, such a short skirt and dyed hair.
Kıza baksana ! Onu çok korkuttun !She's a girl, and she's scared.
Teyzeciđim önüne baksana sen.Madam look ahead!
Yüzlerine asit atılan zamanlarda okula geri dönen şu genç kızlara baksana"Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face."
Baksana. Benim adım ne?Excuse me, what's my name?
Hadi ama, şu halime bir baksana. Böyle bir işte çalışmaya nasıl karar verdin ki?I never knew my mom, and my dad... just died.
Şu fotoğrafa baksana.Hey, look at this picture. This picture.
Kapıya baksana!Someone's at the door!
- Bir baksana !- look here !
Kollarıma baksana kocaman!-My arms are so big!
"Baksana, sence ne hakkında konuşmalıyım?""Listen, you know, what should I talk about?"
Baksana, bağcıklarım açılmış!Oh, my laces, they're undone.
Ona baksana.Look at her. Look.
Baksana. Çok içiyor.She's drinking too much.
Dalgalara baksana!Look! The waves!
Baksana, benim şu toplantıya katılmamı o kadar çok istiyorlar ki, taa New York'a uçuracaklar.Hey, they want me to attend this meeting so much they're gonna fly me all the way to New York.
Baksana !Look !
Baksana sen! Nereye gidiyorsun?Hey, where are you going?
Saate baksana!Look at the time!
O tarafa baksana. Ne yapıyorlar?What are they doing there?
Sence de güzel değil mi baksana?Doesn't it look beautiful?
"Şöyle bir baksana, romanda pek çokHe said, "Well, look at it. There's so many
Şu güzelliğe baksana.Look at this face.
Zannetmem, bozukluklar yüzüyor baksana.I doubt it. It's floating, so no heavy coins.
-Ne kadar yumuşaklar, baksana...Feel how smooth the stocking is
Baksana... ...kanıyor. Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!Someone's there
Ama tanıyamamışım baksana!But I couldn't recognize you!
Ţuna baksanaCheck this out... Gwen: Jonny and Matt.
Baksana dalga geçiyorum seninle... bu hale düţmemelisinI'm cheering you up. I'm making fun of this situation. Look at you: you're a disgrace.
Wow, altınlarıma baksanaWow, look at all my gold!
Bir baksana.Look at him now.
Baksana gökyüzüne!Hey!
Baksana endama ! elbette kazanır haklısınLook at him! Of course he will That's right
Baksana, baksana.Look at you!
Baba! Baksana.Dad, look at this.
Baksana, baksana! Burada bir resim var.Look here, here's a photo.
Esav, ‹‹Baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
Baksana, biz onları yıllarca yaşatsak,Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,
Baksana onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar?Have you not seen that they wander distract in every valley,
Baksana, Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlar, nasıl (Hak'tan) çevriliyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Ayetleri nasıl türlü türlü açıkladığımıza bir baksana, sonra da onlar yüz çevirirler.See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
Yine dedi: "Şu benden üstün kıldığına bir baksana!(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Baksana onlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.Have you not seen that they wander distract in every valley,
Baksana, gemiye bindikleri zaman, dini yalnız O'na has kılarak (ihlasla) Allah'a yalvarırlar.When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him.
Baksana o kendini temize çıkaranlara!Have you not seen the people who call themselves pure?
Baksana şu kendi heva ve heveslerini tanrı edinen kimseye!Have you considered him who takes his own lust for his god?
Allah'ın gazab ettiği bir topluluğu dost edinenlere baksana! Bunlar ne sizden, ne de onlardandır.Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?