Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Sie schauen sich lieber schöne als einfache Gesichter an.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Wolą przyglądać się ładnym twarzom, niż tym nieatrakcyjnym.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Ze vinden het leuker om naar mooie gezichten te kijken in plaats van naar alledaagse gezichten.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Їм більше подобається дивитися на вродливі обличчя, ніж на звичайні.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.Харесват им красивите лица, а не обикновените.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.הם אוהבים להביט בפרצופים יפים יותר מאשר בפרצופים מכוערים.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.يحبون أن ينظرون إلى الوجوه الجميلة بدلاً من الوجوه الخالية من المشاعر.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.きれいな顔の方をよりよく眺め 調和のないメロディーよりも
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.[M:]
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.M:
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.Ή μπορεί να είναι ένας φόβος απόρριψης, ή κάτι παρόμοιο.
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.この拒絶される恐怖をなくすために、このご自分の傾向に向き合いはじめることができますから
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Así que, por qué no mirar -- claro que no es muy probable que exista vida en la superficie de Europa.
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.De ce, deci, să nu căutăm -- desigur, este foarte improbabil să existe viață la suprafața Europei.
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Het is natuurlijk niet zo waarschijnlijk dat er leven op Europa bestaat.
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Naturalmente non é molto probabile che ci sia vita sulla superfice di Europa.
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Oczywiście, to mało prawdopodobne, że na Europie są organizmy powierzchniowe.
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Така че, защо да не търсим - разбира се, не е много вероятно да има живот на повърхността на Европа.
O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.Так что, почему бы и не поискать - конечно, маловероятно, что на поверхности Европы есть жизнь.
Parantezlere bakmaya devam edelim.Agora vamos continuar vendo os parênteses para encontrar
Parantezlere bakmaya devam edelim.Ahora sigamos viendo los paréntesis para encontrar si podemos simplificar esto.
Parantezlere bakmaya devam edelim.A teď, pořád sledujme závorky, abychom viděli kde to můžeme zjednodušit.
Parantezlere bakmaya devam edelim.A teraz, stále sledujeme zátvorky ,aby sme videli kd to môžeme zjednodušiť.
Parantezlere bakmaya devam edelim.Der er flere parenteser, så lad os forsimple det lidt mere.
Parantezlere bakmaya devam edelim.자, 이제 계속 괄호를 살펴 봅시다 그 괄호가 이 항들을
Parantezlere bakmaya devam edelim.Låt oss se på parenteserna för att se var vi kan förenkla saker och ting.
Parantezlere bakmaya devam edelim.Nézzük meg megint a zárójelben lévőket, hogy láthatóvá váljon,
Parantezlere bakmaya devam edelim.Nun schauen wir weiter nach den Klammern um zu sehen, ob wir noch etwas vereinfachen können.
Parantezlere bakmaya devam edelim.Równa się 8. teraz patrzymy na nasze nawiasy, aby zobaczyć gdzie możemy uprościć.
Parantezlere bakmaya devam edelim.Продолжим и постараемся максимально упростить этот пример.
Parantezlere bakmaya devam edelim.Сега нека продължим да гледаме скобите, за да видим къде можем да опростим нещата
Parantezlere bakmaya devam edelim.見てみましょう。
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Cînd începi să cauţi peripeteia, o găseşti peste tot.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Cuando comienzas a buscar a peripecia la encuentras en todos lados.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Ha elkezdesz peripeteia után kutatni, mindenhol megtalálod.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Khi tìm kiếm peripetia, bạn sẽ thấy ở khắp mọi nơi.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Kiedy zaczynasz szukać perypetii, znajdujesz ją wszędzie.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.페리페티아를 찾으려고만 한다면, 어디서나 찾을 수 있습니다.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.När ni söker peripeti hittar ni den överallt.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Quando inizi a cercare la peripeteia, la trovi ovunque.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Quand vous commencez à chercher des peripeteia, vous en trouvez partout.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Sobald man nach Peripeteia Ausschau hält, findet man sie überall.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Wanneer je begint te zoeken naar peripetie, vind je het overal.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Όταν αρχίζεις να ψάχνεις για περιπέτεια, τη βρίσκεις παντού.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Когда вы начинаете искать перепитии, вы видите их повсюду.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.Щом започнеш да търсиш перипетия, я намираш навсякъде.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.כשמתחילים לחפש "פריפיטיה" מוצאים אותה בכל מקום.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.عندما تبدء للبحث عن Peripetia تجد أنه في كل مكان.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.どこにでも転がっている 「シックスセンス」でブルース・ウィリスは
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.A bătut la uşa care dădea în pridvor; şi o slujnică, numită Roda, a venit să vadă cine e.
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.A gdy Piotr kołatał we drzwi u przysionka, wyszła dzieweczka, imieniem Rode, aby posłuchała:
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.A když Petr potloukl na dveře, vyšla děvečka, aby poslechla, jménem Ródé.
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.A keď zaklepal Peter na dvere brány, prišlo dievča, menom Rodé, naslúchnuť, kto je.
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.Als aber Petrus an die Tür des Tores klopfte, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode.
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.Appena ebbe bussato alla porta esterna, una fanciulla di nome Rode si avvicinò per sentire chi era
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.Cuando Pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada Rode salió para responder
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.Då han nu klappade på portdörren, kom en tjänsteflicka, vid namn Rode, för att höra vem det var.
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.És mikor Péter zörgetett a tornácz ajtaján, egy Rhodé nevû szolgálóleány méne oda, hogy hallgatózzék: