Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.רוב המסורת התרבותית שלנו נטתה להביט לאחור מייפה את העבר
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي
Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.ロマンチックに描いてきました 西洋の宗教はみな楽園の概念から始まり
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ... Beklediğiniz için teşekkür ederim. ...Alcuni vanno vicini la scatola ma si spaventano ad aprirla [bambini che chiacchierano] ma un paio l'aprono
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ...Manche gehen zum Kasten und hören zu, aber wagen ihn nicht zu öffnen.
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ...Κάποιοι πάνε στο κουτί για να ακούσουν, αλλά φοβούνται να το ανοίξουν
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ...Някои се приближават до кутията, за да слушат, но се страхуват да я отворят. Още една минута. - О, не.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.Comecei a olhar para o mundo, globalmente.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.Ik vertrok uit Noord-Amerika om de wereld te gaan verkennen.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.마침내 전 북미 대륙을 벗어나기 시작했죠. 세상을 글로벌하게 바라보기 시작했습니다.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.Това, което виждате тук... отидох в Бангладеш, и така започнах да се отдалечавам от Северна Америка.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.Я стал расширять географию, не ограничиваясь Северной Америкой. Я решил взглянуть на мир в целом.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.אז התחלתי להתרחק מצפון אמריקה. התחלתי להסתכל על העולם שלנו באופן גלובלי.
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.لذا بدأت بالابتعاد عن امريكا الشمالية وبدأت النظر الى عالمنا بشكل عالمي
Kuzey Amerikadan uzaklasmaya basladim; dunyaya global olarak bakmaya basladim.地球規模で世界を見始めるようになりました バングラデシュの映像は
Motor sesi duydum. Bu yüzden bir konuk mu geldi diye bakmaya çıktım.J'ai entendu le moteur d'une voiture et j'ai cru que c'était un client.
Motor sesi duydum. Bu yüzden bir konuk mu geldi diye bakmaya çıktım.Nos, azt gondoltam, egy autó hangját hallom, ezért azt hittem, egy vendég jött.
Motor sesi duydum. Bu yüzden bir konuk mu geldi diye bakmaya çıktım.لقد سمعت صوت السيارة, وضننت انه زبون لذا خرجت
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Czemu czekać z obserwacją aż pojawią się w szpitalu?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?De ce ar trebui să aşteptăm până când ajung la spital înainte de a ne uita?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?왜 우리는 병원으로 아이들이 도착할 때까지 기다려야만 할까요?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Mengapa kami harus menunggu hingga mereka tiba di rumah sakit sebelum mulai melihat?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Miért kéne a kórházba érkezésükre várnunk, mielőtt elkezdenénk a vizsgálatukat?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Perché aspettare che arrivassero in ospedale per iniziare a tenerli sotto osservazione?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?¿Por qué esperar a que llegaran al hospital para empezar a analizar?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Porquê esperar que elas chegassem ao hospital e só depois começarmos a observar?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Pourquoi devrions-nous attendre qu'ils soient arrivés à l'hôpital avant de commencer à regarder ?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Proč bychom měli čekat, až přijedou do nemocnice, než se na ně podíváme?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Tại sao chúng tôi phải chờ đến khi chúng tới bệnh viện rồi mới bắt đầu chăm sóc?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Varför skulle vi vänta tills de kom till sjukhuset innan vi började titta?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Waarom wachten tot ze in het ziekenhuis waren voor we begonnen te kijken?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Γιατί να πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσουν στο νοσοκομείο, για να ξεκινήσουμε τη διάγνωση;
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Зачем нам ждать, когда их привезут в больницу, чтобы начать наблюдение?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Защо трябва да чакаме, докато пристигнат в болницата, за да започнем да ги наблюдаваме?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?Чому чекати, коли їх привезуть до лікарні, щоб провести обстеження?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?כשהם מועברים לטיפול נמרץ. למה שנחכה עד שהם מגיעים לבית החולים לפני שהתחלנו להסתכל?
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟
Neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?待たないといけない理由なんてないでしょう そこで リアルタイムのネットワークを
Neden bu şekilde bakmayalım?De ce sa nu gandim in felul acesta?
Neden bu şekilde bakmayalım?Dlaczego nie myśleć o tym w ten sposób?
Neden bu şekilde bakmayalım?Hvorfor ikke betragte det på denne måde?
Neden bu şekilde bakmayalım?Kenapa tidak berpikir seperti itu?
Neden bu şekilde bakmayalım?왜 그렇게 생각을 할 수 없나요?
Neden bu şekilde bakmayalım?Miért is ne közelíthetnénk meg a kérdést innen?
Neden bu şekilde bakmayalım?Miksemme ajattelisi siitä tällä tavalla?
Neden bu şekilde bakmayalım?Perché non pensarla in questo modo?
Neden bu şekilde bakmayalım?Porque não pensar nisto desta forma?
Neden bu şekilde bakmayalım?¿Por qué no pensar de esta manera?
Neden bu şekilde bakmayalım?Pourquoi ne pas voir les choses ainsi ?
Neden bu şekilde bakmayalım?Prečo by sme o tom takto nerozmýšľali?
Neden bu şekilde bakmayalım?Proč se na to nedívat takto?
Neden bu şekilde bakmayalım?Tại sao lại không nghĩ về nó như vậy?
Neden bu şekilde bakmayalım?Varför inte se det på det sättet?
Neden bu şekilde bakmayalım?Waarom zouden we die gedachte niet mogen volgen?
Neden bu şekilde bakmayalım?Warum nicht so darüber denken?
Neden bu şekilde bakmayalım?Γιατί να μη το σκεφτούμε έτσι;
Neden bu şekilde bakmayalım?Защо да не гледаме на нещата по този начин?
Neden bu şekilde bakmayalım?Почему бы не думать таким образом?
Neden bu şekilde bakmayalım?Чому б нам не думати про це таким чином?