Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.Putem începe să privim la diferite componente din acest spectru.
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.We kunnen beginnen te kijken naar de verschillende componenten in dit spectrum.
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.Wir können jetzt verschiedene Komponenten entlang dieses Spektrums untersuchen.
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.Можем да започнем да разглеждаме различни компоненти по този спектър.
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.У нас есть возможность взглянуть на разные состовляющие в этом диапазоне.
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.אנחנו יכולים להתחיל להסתכל על המרכיבים השונים לאורך הספקטרום הזה.
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.يمكننا رؤية عناصر مختلفة في هذا التحليل الطيفي
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.先程 分野を超えたコラボレーションの話題がありましたが
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Avec cette expérience, j'ai commencé à regarder l'art moderne de plus près.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Com esta experiência, comecei a observar mais atentamente a arte moderna.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Con questa esperienza ho cominciato a guardare con più attenzione all'arte moderna.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Después de esta experiencia, comencé a mirar más detalladamente el arte moderno.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Door deze ervaring begon ik meer te letten op moderne kunst.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.După această întâmplare, am început să mă uit mai atent
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Mit diesem Erlebnis fing ich an, moderne Kunst genauer zu studieren.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Miután ezzel gyakorlatot szereztem, már figyelmesebben kezdtem nézni a modern művészetet.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Poczynając od tego doświadczenia, zacząłem przyglądać się uważniej sztuce nowoczesnej.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Po této zkušenosti jsem se na moderní umění podíval trochu blíže.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.Με αυτή την εμπειρία, άρχισα να βλέπω πιο προσεκτικά την μοντέρνα τέχνη.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.След този опит, започнах да се вглеждам по-отблизо в модерното изкуство.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de그럼 저흰 데이터를 볼 필요조차 없게될지도 모르지만, 만약에 봤다면,
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Luultavasti emme olisi katsoneet dataa ollenkaan, ja jos olisimmekin katsoneet dataa, olisimme ehkä sanoneet:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Nejspíše bychom se nad ničím ani nepozastavovali, a kdyby ano, nejspíše bychom řekli:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Probabil nu ne-am fi uitat la date deloc, şi dacă ne-am fi uitat la date, probabil am fi spus:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Verjetno sploh ne bi pogledali podatkov in če bi jih, bi verjetno rekli:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Вероятно нямаше въобще да погледнем данните, и ако погледнехме данните, вероятно щяхме да кажем:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Ми б тоді точно не зважали на факти , а якби ми і зважили на них, ми б можливо сказали:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de "Ne güzel!Наверное, мы бы вообще не посмотрели на данные, а если бы и посмотрели, мы бы, наверное, сказали:
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki deבטח בכלל לא היינו מסתכלים על הנתונים, ואם כן היינו מסתכלים,
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki deقد لا نكون حتى نظرنا إلى البيانات، وإن نظرنا إلى البيانات،
Büyük olasılıkla verilere hiç bakmayacaktık ya da bakmış olsaydık bile belki de仮にそのデータを考察していれば 「ここまでひどいとは 天才だ」と言ったかもしれません
Bu yüzden bir konuk mu geldi diye bakmaya çıktım."κουσα αυτοκίνητο. Και ήρθα να δω αν έχω επισκέπτη.
Cisco'nun da yardımı ile başka yerlere de bakmaya başladım.좀 말도 안되는 이유를 대고 다른 곳을 찾아 다녔습니다.
Cisco'nun da yardımı ile başka yerlere de bakmaya başladım.מסיבה לא ברורה, אני חיפשתי במקומות אחרים.
Cisco'nun da yardımı ile başka yerlere de bakmaya başladım.لاسباب غريبة .. قررت النظر الى النظير تماما ..
Cisco'nun da yardımı ile başka yerlere de bakmaya başladım.新たな答えを探ってきました 急進的革新というのは ときには
Çıt yok. Ve birden bire herkes bana da bakmaya başladı.De repente todo el mundo me está mirando.
Çıt yok. Ve birden bire herkes bana da bakmaya başladı.И изведнъж гледат мен.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Aztán elkezdtünk más baktériumokat vizsgálni, és itt van a felfedezett molekulákból egy kisebb csokorra való.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Jadi, kami kemudian mulai melihat bakteri lain, dan ini hanya sebagian dari molekul yang kami temukan.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Poi abbiamo dato un' occhiata ad altri batteri e questa è solo un abbozzo di quello che abbiamo scoperto
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Potom jsme začali zkoumat ostatní bakterie, a tohle je jenom ždibec molekul, které jsme objevili.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Sau đó chúng tôi quan sát những vi khuẩn khác, và đây mới là những khám phá rất nhỏ về những phân tử này.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Takže, potom sme si začali všímať ostatné baktérie, a tieto sú len zlomkom molekúl, ktoré sme objavili.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Więc potem przyjrzeliśmy się innym bakteriom i to jest tylko szczypta molekuł, które odkryliśmy.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Wir begannen, uns weitere Bakterien anzusehen und das ist nur ein Bruchteil der Moleküle, die wir fanden.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Začeli smo opazovati še druge bakterije in to je le delček odkritih molekul.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Έτσι, αρχίσαμε να ερευνούμε άλλα βακτήρια, κι εδώ βλέπετε μια πρόχειρη καταγραφή των μορίων που ανακαλύψαμε.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Итак, мы начали рассматривать другие бактерии, и это просто небольшое число молекул, которое мы обнаружили.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.Потім ми почали розглядати інші бактерії, і ось кілька з молекул, які ми виявили.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.다른 종류의 박테리아에 대해서는 연구하기 시작했습니다.
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.התחלנו לבדוק חיידקים אחרים,
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا
Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık.これらはその過程で発見したいくつかの分子です
Daha sonra ise sincaba bakmaya başlıyorum, küçük ve sevimli bir sincap, elindeki fındığı kemiriyor.Мої очі опускаються до білки.
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım."Nedívejme se na přírodu, jako bychom stále byli zemědělci.
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım.poľnohospodárskou kultúrou. Teraz sme priemyselnou. Aké sú teraz predmety nášho vizuálneho sveta??
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım.ثقافة العصور الزراعية , نحن الان في الثقافى الصناعية , ماذا نرى أمام أعنيننا الان ؟
Dolayısıyla başka şeylere bakmaya başladın...Alors tu as cherché d'autres choses...