Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.Bez względu na cenę, w każdym punkcie cenowym, w wielkości popytu nastąpi... nastąpi załamanie.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.Celá krivka, v každom jednom bode ceny, by požadované množstvo kleslo.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.Khi đó, toàn bộ đường cầu, bất kể giá ở bất kì mức nào lượng cầu sẽ giảm.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.가격 지점과 상관없이, 전체 곡선은 수요량은 실제로 내려가는 거예요.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.Pe tot graficul, indiferent de prețul exact -- pentru orice preț -- cantitatea cerută se va diminua.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.Вздовж всієї кривої, незалежно від ціни - в будь-якій точці - кількість попиту зменшиться.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.Цялата крива, при всяка дадена цена, при всяка дадена цена, търсеното количество ще намалее.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın-- herhangi bir fiyat-- talep edilen miktar azalacaktır.どの価格のポイントでも 需要量は、実際に下がるでしょう。
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Así que lo primero que quisimos hacer en este edificio era examinar el sistema de aire.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Das allererste, was wir daher gemacht haben, war das Belüftungssystem des Gebäudes zu untersuchen.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Deci, primul lucru pe care am vrut să-l facem în ceastă clădire a fost să analizăm sistemul de ventilație.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Den allerførste ting vi ville gøre i denne bygning var at se på ventilationssystemet.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Dlatego pierwszą rzeczą, którą chcieliśmy sprawdzić, był system wentylacji.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Do đó điều đầu tiên chúng ta cần làm trong tòa nhà này là nhìn vào hệ thoát khí
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Donc la première chose que nous voulions faire dans ce bâtiment, c'était d'examiner sa ventilation.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Jadi hal pertama yang ingin kami lakukan dalam gedung ini adalah melihat pada sistem udaranya.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.그래서 이 건물에서 가장 먼저 하고 싶었던 일은 통풍 장치를 살펴보는 것이었죠.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Logo, a primeira coisa que queríamos fazer neste edifício era observar o seu sistema de ar.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Quindi la prima cosa in assoluto che volevamo fare in questo edificio era osservare il sistema di aerazione.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Szóval az első dolog, amit meg akartunk vizsgálni az épületben az a szellőzőrendszer.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Takže prvá vec, čo sme chceli v tejto budove urobiť, bolo pozrieť sa na vzduchotechniku.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Takže úplně první věc, kterou jsme chtěli v této budově udělat, bylo podívat se na vzduchotechniku.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Έτσι το πρώτο πράγμα που θέλαμε να κάνουμε σε αυτό το κτήριο ήταν να εξετάσουμε το σύστημα εξαέρωσης.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Поэтому первое, что мы хотели бы сделать в этом здании — изучить систему вентиляции.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.Така че едно от първите неща, което искахме да направим в тази сграда е да погледнем климатичната система.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.והאוויר. אז הדבר הראשון שרצינו לעשות במבנה הזה
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.空調システムの確認でした 機械技師は 空調装置を設計する時
Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.그래서 직접 작은 실험을 해야 했습니다. 멕시코만에 기름이 있는지 없는지 알아보기 위해서요.
Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.Więc wymyśliłem eksperyment. Więc wymyśliłem eksperyment. Więc wymyśliłem eksperyment.
Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.אז היה עלי לערוך ניסוי קטן משלי כדי לראת אם יש נפט במפרץ מקסיקו.
Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.ولكن الذي قمت به هو تجربة صغيرة لارى ان كان هناك نفط في خليج المكسيك
Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.ここがメキシコ湾です
Bu yüzden de Körfez'de petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.我要 親自做個小實驗 睇睇墨西哥灣到底有冇石油
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.Нарича се 'Нарцис".
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şeyDe første folk, som opdagede og studerede cirklen spurgte sig selv:
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şeyDet första när folk upptäcker cirkeln (det räcker att titta på månen för att hitta en cirkel)
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şeyEntonces, al principio cuando la gente descubrió el círculo (y solo basta con mirar la luna para ver uno)
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şey그래서 당신은 원을 보려면 달을 쳐다보면 되지만, 사람들이 처음 원을 알아내었을 때 먼저,
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şeyВо-первых, когда люди открыли для себя круг (для этого достаточно было посмотреть на луну), они подумали:
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şeyאז הדבר הראשון שאנשים גילו על העיגול, ואם רק תביטו בירח תראו עיגול,
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şeyواول شيئ عندما يكتشف الاشخاص الدائرة وعليك ان تنظر الى القمر لترى دائرة، لكن
Çember bulunduğunda, ki bulmak için sadece aya bakmak yeterli, insanların ilk sorduğu şey月を見たときなどに、 任意の円の特性はなにかと聞かれれば、
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Ao vivo aqui no céu, e pode olhar para ela; Mas Romeu não pode .-- Mais de validade,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Bor här i himlen, och kan titta på henne, men Romeo får inte .-- Mer giltigheten,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Bor her i himlen, og kan se på hende, men Romeo må ikke .-- Mere gyldighed,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Hier leben im Himmel, und kann auf ihr Aussehen, aber Romeo darf nicht .-- Mehr Gültigkeit,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Itt élnek a mennyben, és nézze meg neki, De Romeo nem .-- Több érvényességét,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,천국에 살고, 그리고 그녀를 볼 수 있습니다;하지만, 로미오가되지 않을 수도 있습니다 .-- 더 타당성,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Live Here taivaassa, ja voi näyttää hänen, mutta Romeo ei .-- Lisää pätevyys,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Live ici dans le ciel, et peut regarder sur son; Mais Roméo ne peut pas .-- Plus de validité,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Locuiesc aici în cer, şi poate privi pe ei, Romeo, dar nu pot .-- termenului de valabilitate Mai mult,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Ở đây sống ở trên trời, có thể nhìn vào cô ấy, Romeo có thể không .-- hơn hiệu lực,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Tinggal di sini di surga, dan mungkin terlihat pada dirinya, Tapi Romeo tidak dapat .-- validitas Lebih,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Vivir aquí en el cielo, y puede verse en ella, pero Romeo no puede .-- Más de validez,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Vivono qui in cielo, e può guardare lei, ma Romeo non può .-- Più validità,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Wonen hier in de hemel, en kan blik op haar, Maar Romeo mag niet .-- Meer geldigheid,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Žijí v nebi, a může pohled na její, ale Romeo nemusí .-- Více platnost,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Žijú v nebi, a môže pohľad na jej, ale Romeo nemusí .-- Viac platnosť,
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Živi tukaj v nebesih, in lahko pogled na njo, pa Romeo ne sme .-- Več veljavnost,