"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Naj nam usesti na to log in pogled na njih," je dejala.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Poďme si sadnúť na tento log a pozri sa na ne," povedala.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Pojďme si sednout na tento log a podívej se na ně," řekla.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Să ne aşezăm pe acest jurnal şi să le privim," a spus ea.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Sediamoci su questo registro e li guardo", ha detto.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Sentémonos en este registro y busque en ellos", dijo.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Setzen wir uns auf dieses Protokoll und schauen sie an," sagte sie.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Uczmy się na ten log i patrzeć na nich," powiedziała.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Üljünk le ezt a mérést, és nézd meg őket," mondta.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Vamos sentar-se sobre esse log e olhar para eles", disse ela.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Ας καθίσουμε σε αυτό το ημερολόγιο και να τα δούμε", είπε.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Давайте садиться на этот журнал и посмотрите на них," сказала она.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Давайте сідати на цей журнал і подивіться на них," сказала вона.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Позволете ни да седим на този дневник и да ги гледаш", каза тя.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."תנו לנו לשבת על יומן זה להסתכל עליהם", אמרה.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi.واضاف "دعونا نجلس على هذا السجل وننظر إليها" ، قالت.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi.彼らは座って、彼は彼のコートのポケットから不器用な小さな茶色の紙のパッケージを取り出した。
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Der er ingen undskyldning for at se ned på os.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Det är ingen ursäkt att se ner på oss.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Katselit meitä sieltä ylhäältä.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Não é um pedido de desculpa, a olhar-nos daí de cima.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Non può scusarsi standosene lassù.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.To żadne przeprosiny, kiedy są wypowiadane z tej pozycji.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.¿Y lo dice desde ahí arriba?
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Κατέβα κάτω για να απολογηθείς.
Bize öyle yukarıdan bakmak özür sayılmaz.Это не извинение, если вы смотрите на нас свысока.
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz kiChỉ nhìn vào những vật thể xung quanh ta thôi
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz kiÉvezredek óta tudjuk, hogy világunkat különféle anyagok építik föl.
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz ki Farklı maddeler var.Lidé již tisíce let jen na základě pozorování okolního prostředí vědí, že existují různé látky.
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz ki Farklı maddeler var.My ľudia už po tisícky rokov vieme, už len z pozorovania nášho prostredia, že existujú rôzne látky.
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz ki Farklı maddeler var.Ми, люди, протягом тисячоліть, просто спостерігаючи за навколишнім середовищем, знали, що є різні речовини.
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz ki여러가지 물질을 알고 있었죠.
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz kiאנחנו בני האדם יודעים כבר אלפי שנים מהתבוננות על הסביבה שמקיפה אותנו
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz kiفقط بالنظر إلى البيئه من حولنا
Biz insanlar binlerce yıldır sadece etrafımızdaki çevreye bakmakla biliyoruz kiいろんな物質があることに気がついていました．
Biz yatay dediğimiz veya seviye Bu filmde biz nesne hareketi bakmak için gidiyoruz参照のこの3番目のフレームで とリファレンスの他のフレームは様々な方法で移動する 他のフレームに対して よく動きを見てみましょう
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.Es buen momento para que vean sus pies, revisen sus agendas, hagan otra cosa menos ver la pantalla.
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.블랙베리를 확인하시거나, 스크린 보는 것 이외에 다른 일을 하셔도 좋습니다.
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.Sehen Sie nur nicht auf den Bildschirm.
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.To dobry moment, żeby obejrzeć swoje stopy, sprawdzić Blackberry, robić cokolwiek innego niż patrzeć na ekran.
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.Самое время посмореть на ваши ноги, проверить смартфон, поделать что-нибудь и не смотреть на экран.
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.לבדוק אימייל בטלפון שלכם, או כל דבר שאינו להסתכל על המסך
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة
Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.（笑）
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Assim, ele se absteve de olhar para sua mãe neste momento e estava feliz que ela tinha vindo.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Astfel, el a abţinut de la uita la mama sa, acest timp si a fost doar bucuros că ea venise.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Così, ha rinunciato a guardare sua madre e questa volta era solo felice che era venuta.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Därför avstod han från att titta på sin mor denna tid och var bara glad att hon hade kommit.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Így, aki tartózkodott attól, nézte anyja ebben az időben, és most boldog, hogy jött.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Jadi, ia menahan diri dari melihat ibunya saat ini dan hanya senang bahwa dia datang.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Niinpä hän luopui katselin hänen äitinsä tällä kertaa ja oli vain iloinen, että Hän oli tullut.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Por lo tanto, se abstuvo de buscar a su madre este tiempo y estaba feliz de que había venido.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.따라서, 그는 그의 어머니로서는보고에서 refrained 불과 행복이라고 그녀는 온했다.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Således han afstod fra at se på sin mor denne tid, og var bare glad for, at hun var kommet.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.So verzichtete er sah seine Mutter an diese Zeit und war nur froh, dass sie gekommen war.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Tak, on sa vyhýbal pohľadu na jeho matku tejto dobe a bol len rád, že prišla.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Tak, on se vyhýbal pohledu na jeho matku této době a byl jen rád, že přišla.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Tako se je vzdržal videti na svoje matere tem času in je bil prav vesel, da ona je prišla.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Tak więc, powstrzymywał się od patrzenia na jego matka to czasu i po prostu szczęśliwy, że miała przyjść.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Vì vậy, ông không nhìn vào mẹ của mình thời gian này và chỉ hạnh phúc rằng cô đã đến.