Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Kijk naar andere levens, andere meningen.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.다른 사람들의 삶과 다른 사람들의 비전을 주목하고
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Nehmen Sie an anderen Leben teil, anderen Visionen.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Participar noutras vidas, noutras visões.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Participer à la vie des autres, à d'autres visions.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Przyjrzyjcie się życiu innych, innym światopoglądom.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Să pătrundem alte vieți, alte perspective.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Uppmärksamma andra liv, andras syn på saker.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Vegyél részt mások életében, mások elképzeléseiben.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Vnímajte iné životy, iné pohľady.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Να ασχοληθούμε με τις ζωές άλλων ανθρώπων, με άλλες οπτικές.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Обърнете внимание на другите животи, другите погледи.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.להוסיף לחיינו, נקודות מבט אחרות.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.تواجد فى حياه أخرين , رؤى أخرى .
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.その視点で考える 異なる意見に耳を傾けて
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.A je to dobrý spôsob učenia sa, skúmaním práce iných.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Anderen bei der Arbeit zuzuschauen ist eine gute Methode, etwas zu lernen.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Dit is een goede manier van leren, door naar andermans werk te kijken.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.És ez egy jó módja a tanulásnak, más emberek munkáját tanulmányozni.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Esta é uma boa forma de aprender, observar o trabalho dos outros.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Et c'est une bonne façon d'apprendre, en regardant le travail des autres.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.E un bun mod de a învăța, uitându-te la ce-au făcut alții.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Guardare il lavoro degli altri è un bel sistema per imparare.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Je to dobrý způsob jak se učit, zkoumáním práce jiných lidí.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.다른 사람들이 만든 작품을 보면서 배우는 것은 좋은 학습 방법이지요.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Świetnym sposobem nauki jest takie podglądanie pracy innych.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Và đó là cách tốt nhất để học, bằng việc quan sát công việc của người khác.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Y esta es una buena manera de aprender, observando el trabajo de otros.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Това е хубав начин да се учи, като гледате какво са направили другите хора.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.Это хороший способ учиться — изучать работу других людей.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.וזאת דרך טובה ללמוד, על ידי הסתכלות בעבודות של אנשים אחרים.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.学ぶのに良い方法なんです このプロジェクトの様々なものが オープンにされています
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.A veces hacer una historia es tan fácil como poner dos personajes en una sala y ver qué pasa.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.A volte scrivere una storia è tanto facile quanto mettere i personaggi in una stanza e vedere cosa accade.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Czasem wystarczy umieścić dwie postaci w pokoju i zobaczyć co się stanie.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.때때로 얘기를 만드는 것은 한 방안에 두 가지를 캐릭터를 넣어놓고 그리고 뭐가 일어나는지 지켜보는 것 만큼 쉽습니다.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Néha a történet készítése olyan egyszerű, hogy két szereplőt berakok egy szobába és várok, hogy mi történik.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Někdy je vytváření příběhů lehké, jako když dáte dvě postavy do stejné místnosti a čekáte, co se stane.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Por vezes fazer uma história é tão fácil como colocar duas personagens numa sala e ver o que acontece.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Soms houdt een verhaal maken niet meer in dan twee personages in een kamer zetten en kijken wat er gebeurt.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Uneori, scrierea unei povești apare imediat ce pui două personaje împreună și vezi ce se întâmplă.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Иногда создать историю так же просто, как поместить двух героев в комнату и посмотреть, что произойдёт.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.לפעמים יצירת סיפור זה קל כמו לשים שתי דמויות בחדר ולראות מה קורה.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.同じ部屋に入れて 何が起こるか− 観察するだけで良い時もあります 巨大イカとホホジロザメが 同じトイレにいるのを想像してみるとか
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.A veces solo quieres pararte en un rincón y asomarte por la ventana.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.A volte vuoi solo stare in un angolo a guardare fuori dalla finestra.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Câteodată vrei să stai în colţ şi să te uiţi pe geam.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Đôi khi bạn chỉ muốn đứng trong góc phòng và nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.가끔은, 구석으로 가 서서, 창밖을 바라보고 싶기도 하죠.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Manchmal möchten Sie nur in der Ecke stehen und aus dem Fenster starren.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Někdy chcete jen stát v rohu a koukat z okna.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Niekedy chcete len tak stáť v rohu a pozerať sa von oknom.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Nogen gange vil man bare stå i hjørnet og stirre ud af vinduet.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Parfois on a juste envie de rester dans un coin et regarder par la fenêtre.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Qualche volta si vuole solo stare in un angolo a guardare fuori dalla finestra.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Soms wil je alleen in een hoek staan en uit het raam kijken.
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Včasih bi rad stal v kotu in zrl skozi okno.