Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Але одного дня ми зрозуміли, що Маріо дивиться не на нашу руку.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Но един ден открихме, че Марио не гледа в ръцете ни
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Но однажды мы обнаружили, что Марио смотрел не на наши руки.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.אבל יום אחד גילינו שמריו לא מסתכל עד היד שלנו.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.私たちの手ではなく 私たちの全てだと気づきました
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Ale ta figura ma inną nazwę niezależną od definicji trapezu.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Ale toto má meno, bez ohľadu na to, akú definíciu lichobežníka používate.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Det hedder dog et trapez ligemegt hvordan, man definerer det.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.사다리꼴의 정의에 상관없이
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Mais il y a un nom pour cela quelle que soit votre définition du trapézoïde.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Però esiste un nome per questo indipendentemente dalla definizione di cosa sia un trapezio.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.لكن هناك اسم لهذا بغض النظر عن تعريف شبه المنحرف
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.하지만, 여기서는 위를 끝까지 올려다 보아야 합니다. 그 곳에 하늘이 있다는 것을 보기 위해서는 말이죠.
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.Ma qui devi sforzarti a guardare in alto per capire che in fondo il cielo c'è
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.Pero aquí realmente hay que buscarlo. Para darse cuenta finalmente de que el cielo está.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.그러나 거시적 이해를 위해 우리는 오른쪽 뇌로부터의 지식을 활용해야한다.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Lecz aby go pełniej zrozumieć, potrzebujemy wykorzystać wiedzę znajdującą się w półkuli prawej.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Mais pour une compréhension plus large, nous devons tirer parti des représentations de l'hémisphère droit.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Nhưng đối với một sự hiểu biết rộng về nó, chúng ta cần phải sử dụng kiến thức đến từ bán cầu phải.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Pentru o mai largă înţelegere a acesteia, trebuie să folosim cunoaşterea venită din partea emisferei drepte.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Pero para una amplia comprensión de la misma, tenemos que utilizar conocimientos del hemisferio derecho.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Vendar za obširno razumevanje tega sveta, rabimo znanje iz desne poloble.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.אבל עבור הבנה רחבה של זה, אנחנו צריכים להשתמש בידע מן האונה הימנית.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.これはあくまで私の推測であるが、紀元前６世紀のアウグストゥスの時代と
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Ale tamtí nech neprijdú ani na okamih zo všetečnosti vidieť svätyňu, aby nezomreli.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››A onino nepřicházejte hleděti na věci svaté, když zavinovány bývají, aby nezemřeli.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Dẫu một lát , chúng_nó chớ nên vào đặng xem những vật thánh , e phải chết chăng .
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Dẫu một lát, chúng nó chớ nên vào đặng xem những vật thánh, e phải chết chăng.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Egy pillanatra se menjenek be, hogy meglássák a szenthelyet, hogy meg ne haljanak.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››for at de ikke et eneste Øjeblik skal komme til at se de hellige Ting; thi gør de det, skal de dø.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Ils n`entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu`ils ne meurent.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말것은 죽을까 함이니라
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››men selv må de ikke gå inn og se på de hellige ting, enn ikke et øieblikk, forat de ikke skal dø.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››men själva må de icke gå in och se de heliga föremålen, icke ens ett ögonblick, ty då skola de dö.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››mutta älkööt nämä menkö katsomaan pyhiä esineitä, älkööt silmänräpäykseksikään, etteivät kuolisi."
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero»
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenotek, da ne umrjejo.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.``
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das Heiligtum auch nur einen Augenblick, daß sie nicht sterben.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››ας μη εισερχωνται ομως να ιδωσιν, οταν περισκεπαζωνται τα αγια, δια να μη αποθανωσι.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››но те да не влизат да видят светите неща ни за минутка, за да не умрат.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו׃
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››只 是 他 們 連 片 時 不 可 進 去 觀 看 聖 所 、 免 得 他 們 死 亡
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››只是 他 們連 片 時不可進去觀 看 聖所 、 免得 他 們 死亡
Andy Warhol'un 1962 yılında yaptığı .'Campbell'in Çorba Konserveleri' serisinden bir resme bakmaktayız.Jedna z najdôležitejších otázok, ktorá sa vynorí, hlavne pri modernom umení je: Prečo je toto umenie?
Anketlere bakmayı bırakmadan önce,여러 해에 걸친 통계에서 그렇게 나오더군요.
Anketlere bakmayı bırakmadan önce,השנים -- ועד שהפסקתי לצפות בסקרי דעת קהל,
Anketlere bakmayı bırakmadan önce,السنوات تمر..حتى توقفت عن قراءة إستطلاعات الرأي,
Anketlere bakmayı bırakmadan önce,英国そして世界中で あなたは 偉大なヒーローとして見られていた
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Chúng ta cần hàng nhiều thế hệ quan sát mới có thể hiểu được điều đó.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Dobbiamo osservarlo per generazioni, prima di capirlo.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Il faut observer plusieurs générations pour le comprendre.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Kita harus melihat rentang waktu satu generasi untuk dapat memahami hal ini.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.세대를 거쳐서 봐야 이해할 수 있죠.