Kredi kartlarımın borç bakiyesi 100,000 $'a çıkmış durumda.I have $100,000 of credit card loans.
Oh, yüzüne bir bakin...Oh, just look at his face! He had a sense of nobility flowing out of him!
Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.Here's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?But who does it really look like? The Virgin Mary?
Clearwater Florida'da Bakire Meryem.Virgin Mary in Clearwater, Florida.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.
Bu sizin başlangıçtaki ,yani Dönem 0'daki banka hesabınızdaki bakiye.So that would be your savings account at period zero.
Diğer yarısı Bakiyenin ne yükümlülükler denir.The other half of the balance is what's called the Liabilities.
Olur mu?" Barclays bilgisayar sistem denetimleri hesap bakiyesi ve "Evet" diyor.Is that ok?" Barclays' computer system checks the balance of the account and says "Yes".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorOne says "Account balance", and the other says "Available now".
Artık bakire değil veya onun gibi.Ain't virgin no longer, or something.
Yani sizin banka hesabınızın bakiyesi gibi.They're kind of like your bank account.
El değmemiş, bakir bir ortama yolculuk.Let's take it on a maiden voyage.
Onlar maasa tabiler ve bakiyorlarThey are under the payroll, and they are looking.
En buyuk ve en onemli sey, tarafsiz bakis acisi siyasetimiz.So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.You're not really going to get 72 virgins in heaven.
Ben öyle biri değilim. Bakireyim.I'm not like that.
Her basamaga ayri ayri bakiyorsunuz.And by doing it for the relatively small numbers, you can do the harder problems like this.
Once 1'ler basamagina bakiyoruz.We do the exact same thing as before. We just look at the 1s place only. So we look at 8 + 3.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.There are no 72 virgins in the Koran.
Simdi suna bakin.I want them to think, "Well there's some hope."
Anestezi ve yogun bakim.And that's my specialty, right?
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuThis is the intensive care unit in which I work.
Evet, size dedigim gibi beceremiyeceksiniz yapamazsiniz, biliyorum bakin, bu bizim teknisyenimiz."Yes, I told you, you weren't going to be able to, you can't do this, I just know it."
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.You look at your X-rays on a screen and you do stuff with them, you email them.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?
Afrikaya uygun - kulture bakin insanlara bakin, ne kadar paralari olduguna bakinlooking at the people, looking at how much money they've got.
15 yaşındaki bir bakireyi yiyip bitirecek olan kurdun yüzüne dikkatle bak.Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin.
Sadece katsayilarina bakiyoruz,And we're just looking at the coefficients, we're just
Yansinumaralara bakiyoruz.looking at the numbers.
Ve Batı Avustralya gibi bakir bir çevreye bakarsak,And if we look at a very pristine environment like western Australia,
Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
Haklisin, ve ben nasil yaptigini umursamiyorum, bir bakima; bana molekulleri getir, biliyorsunuz.You're right, and I don't care how you do it, in a sense; you bring me the molecules, you know.
Bakin, McDonald's kavrami cok basitSee, McDonald's' concept is simple.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Ve tamamen bakir bir pazar.And it is an absolutely virgin market.
Beşinci kaynak bakir (e) lik ve kutsanmışlık.The fifth foundation is purity/sanctity.
Sanırım hepimiz kredi kartı kullanımını biliyoruz, harcama yapıyoruz ve bir bakiyemiz oluşuyor.I think we all have a general sense, I could use it and then I'll build a balance.
Mesela bu resme bakin.See, for instance, in this picture.
Bakin, delikanliyken birseyler yaratirdim.You know, when I was a teenager, I was a creator.
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly --
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.The idea was to -- because everybody overlooks white -- like pencil drawings, you know?
Sonra daha dikkatli bakinca zaman icinde var olan bir sey farkedilir.Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time.
Size bakire olduğumu söylesem iyi olacak.I'd better tell you I'm a virgin.
Ekranin sag tarafina bakin.So look to the right-hand side of the screen.
Burada ki bakis acin nedir?What's your view on that?
Burada Californiyada petrol arazilarine bakiyorsunuz, en buyuk petrol arazilerinden.Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.
Yani biz buna bakiyoruz.So we're looking at this as trying to build out.
Kutsal bakire ve oğlu... ...erişte yiyorlar, neşeli ve mutlu.Round yon virgin mother and child. Eating noodles, tender and mild.
Özkaynak bu demek, herşeyi likide ettiğinizde elinizde kalan bakiye.So that's what equity is, just what you have left after you resolve everything.
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim... -So, it might look something like this.
Veya kurban etmek için bir bakire.Or a virgin for a sacrifice?
Bakmak isteyeceğin son şey ise bakiyendir. "The last thing in the world you ever want to see is your balance."
Basitçe bunu yapmazsınız. " Ekran açılır açılmaz bakiyenin gözükmesi yerineI said, "If you make, actually, 'Tell me my balance.'
Etrafiniz bakin.Look around.
Bakir misin? Bakir?Are you a virgin?
Bunların hiçbiri baki değil.None of it is stable.
Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Bir bakima evrim gecirmis.And it's sort of evolved.
En küçükleri bakire, bunu biliyorsun.The youngest is a virgin, you know it.