Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor.The balance at the bank stands at two million yen.
Bana bakiyemi söyler misin?Could you tell me my balance?
Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.I'd like to find out my bank balance.
Hesabımın bakiyesi nedir?What's the balance of my account?
Savaşlar gelir ve gider, ancak askerler baki kalırlar.Wars come and go, but soldiers stay eternal.
Düşündüğüm gibi, o bir bakire!As I thought, she's a virgin!
Kızlar bakireliklerini gittikçe daha erken kaybediyor.Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Bir eşarp takan o kız bakire.That girl who's wearing a scarf is a virgin.
Bana hesabımın bakiyesini söyleyebilir misiniz?Can you tell me the balance on my account?
Sen bakire olmamalısın, değil mi?You must not be a virgin, right?
Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.If it never happened to you, you're a virgin.
Tom hala bakire.Tom is still a virgin.
Tom hâlâ bakir.Tom is still a virgin.
Hâlâ bakir misin?Are you still a virgin?
Hâlâ bakire misin?Are you still a virgin?
Gerçekten onun bakire olduğunu düşünüyor musun?Do you really think that she is a virgin?
Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.The Virgin Mary is Jesus' mother.
Bu ay benim hesap bakiyem nedir?What's my bank balance this month?
Isaac Newton bakir olarak öldü.Isaac Newton died a virgin.
Ayın birine kadar bakiyeyi havale edemeyeceğim.I won't be able to remit the balance until the first of the month.
Bakire bir kızla evlenmek istiyorum.I want to marry a virgin girl.
Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.Tom double-checked his bank balance before writing the check.
Çoğu bakirenin sağlam bir kızlık zarı vardır.Most virgins have an intact hymen.
O hâlâ bakireydi.She was still a virgin.
Tevrat'ta Lut, bakire kızını toplu tecavüze uğraması için sunuyor.In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped.
O artık bakire değil.She's not a virgin anymore.
Leyla bakireydi.Layla was a virgin.
Leyla'nın gerçek adı Salima Bakir'dir.Layla's real name is Salima Bakir.
"Adli Bilişim Mühendisliği", al Bakiyye dilinde "Wağungwûîyat Tençmenwûs" demektir."Forensic Informatics Engineering" means "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in al Bakiyye language.
Şubat 2012'de Bakiyev'in 2010 yılında Beyaz Rusya vatandaşlığı aldığı bildirilmiştir.In February 2012, it was being reported that Bakiyev was granted Belarusian citizenship in 2010.
İrfan Özbakır ve Baki Duyarlar gibi müzik hocalarından dersler aldı.She took lessons from music teachers such as İrfan Özbakır and Baki Duyarlar.
Kartlar hesap bakiyesini tutmaz veya muhafaza etmez.The cards do not hold or maintain the account balance.
Schindler'in Listesi'ni 1995 yapımı filmi Ölüm ve Bakire'ye esin kaynağı olarak göstermiştir.He cited Schindler's List as an influence on his 1995 film Death and the Maiden.
Bakire olduğundan değil, bastırdığı cinsel enerji yüzünden.Not because she's a virgin but because all that sexually repressed energy starts coming out.
12 yaşında evlenmiştir, fakat karısını bakire yaşantısı konusunda teşvik etmiştir.He was married at the age of twelve, but convinced his wife to lead a life of virginity.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
İstekli bakire: Feminizm Denemeleri, 1976-1992.Willful virgin: essays in feminism, 1976-1992.
Kompozisyon Bakire Mary' yi bacakları arasında oturan çocuk İsa ile birlikte gösterir.The composition shows the Virgin Mary, with the Christ child sitting between her legs.
Fin şirketleri listesi ^ Bakie, John (30 Ekim 2014).List of Finnish companies Bakie, John (30 October 2014).
Misalen Sabin bakirelerinin sayısını tam olarak 527 olarak verir.Fragment 3 mentions that exactly 527 Sabine Women were kidnapped.
Öyleyse biz bakire bir esin perisine sahibiz."Thus, we have an unequal peace."
Suyapa'nın bakiresinin nasıl keşfedildiğine dair değişik fikirler bulunmakta.There are several different versions of how the statue of the Virgin of Suyapa was discovered.
Bunlardan beşi Budist tapınağı, biri Şinto tapınağı, biri saray ve biri de bakir ormandır.Five are Buddhist temples, one is a Shinto shrine, one is a Palace and one a primeval forest.
Dört lise öğrencisi mezuniyet gecesine kadar bakirliklerini bozmak için çalışmalara başlıyorlar.The four friends make a pact to lose their virginity before they graduate from high school.
Bu bakiye Vahiy 14:6–12 ayetlerindeki "üç meleğin mesajı"nı dünyaya duyurur.This remnant proclaims the "three angels' messages" of Revelation 14:6–12 to the world.
Bakir Izetbegović - Bosnalı siyasetçi.Bakir Izetbegović, Bosnian politician; maternal uncle.
21:14-15 Başrahip bakireyle evlenmeli Lev.21:15 The High Priest must marry a virgin maiden — Lev.
Baki Tuğ - Emekli savcı.A discharged/retired District Attorney.
Stefan Gandler: Tarih Meleği Neden Geriye Bakiyor?Italian translation: Perché l’angelo della storia guarda indietro?"
Ne var ki Angela bakire çıkmaz.Nu Sigma Nu Fraternity.
Kuş bakışı bakimindan yuva gorunmundedir."Hjemstavn i fugleperspektiv".
“Приятелите винаги остават-Priatelite vinagi ostavat” - Arkadaşlıklar her zaman baki kalır.Feminine possessed nouns always take -in.
Sarısakal, Baki.Tezcan, Baki.
Müntzer Meryem’in İsa’nın doğumu sırasında da önce de ve sonra da bakire olduğunu savunur.The dogma means that Mary was a virgin before, during and after giving birth to Jesus Christ.
Daha sonra suçun intikamcısı ve uyumun bakire tanrıçası olarak görülmüştür.See also Dormition of the Mother of God.
Bakire olmayanlar baba evine gönderilirler.The newlywed daughters are brought to their parental homes.
Baki Duyarlar, Barbaros Erköse gibi ustaların arasında darbuka çalarak yer alır.Eventually, she finally reaches a bar where the likes of myth such as barbarians are there.
Bernard'in paradoksu maddesine bakin.See Bertrand's paradox.
Bu alandaki çalışmalarının sonucunda Kafir ve Kafesteki Bakire kitaplarını yazdı.The issue of land ownership by women is brought up in her book The Squatter and the Don.
Seyhülislam Yahya Baki'yi Nedim;e yaklaştıran çizgi üzerinde değerlendirilir.He then pushed back Yusuf's troops, but was felled by an arrow.