Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.W sferze prywatnej / socjalnej, dzieci w orkiestrach i chórach rozwijają się intelektualnie i emocjonalnie.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.У приватній/соціальній сфері діти з оркестрів та хорів розвиваються інтелектуально та емоційно.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.במעגל האישי-חברתי, הילדים שמשתתפים בתזמורות ובמקהלות מפתחים את הצדדים האינטלקטואלים והרגשיים שלהם.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.في المحيط الشخصي/المجتمعي, الأطفال في الأوركسترا والجوقات ينمون جوانبهم الفكرية والعاطفية.
Bireysel/sosyal bakimdan, orkestra ve korodaki cocuklar entellektuel ve duygusal yonlerini gelistiriyorlar.オーケストラと合唱団の子どもたちは 知能と感情を発達させています 音楽は、人間の
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorAz egyik a "bankszámla egyenleg", a másik az "elérhető egyenleg".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorDe één zegt "Rekening saldo", en de ander zegt:
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorEna uppger "Kontots saldo" och den andra uppger "Tillgängligt".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorJedna udává "Zůstatek na účtu" a druhá "Aktuálně disponibilní".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorL'un est " solde du compte ", et l'autre est " Disponibilités actuelles ".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyor Şimdi".Eine sagt "Kontostand", und die andere sagt
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyor Şimdi".Toinen kertoo tilin saldon, ja toinen kertoo nostettavissa olevan rahan määrän.
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorUna que dice "Saldo de la Cuenta", y la otra que dice "Disponible ahora ".
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorUna si chiama 'Saldo del Conto', l'altra si chiama 'Saldo Disponibile'.
Bir "Hesap bakiyesi" diyor ve diğer "uygun diyorΈνας λέει "Υπόλοιπο λογαριασμού", και η άλλη λέει "διατίθεται τώρα".
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--Aber erst bis ich ein Buch schrieb und eine rückblickende Ausstellung hatte, konnte ich genau feststellen -
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--Fu solo dopo un libro ed una retrospettiva che potei tracciare esattamente
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--실제로 책을 내고 회고전까지 열고 나서야 제대로 돌이켜볼 수 있었습니다.
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--Tornei-me criativo.
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--ורק כאשר הוצאתי ספר וערכתי תערוכה מיצירותי, הצלחתי בדיוק להבחין--
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--في الواقع حتى انني لم اتمكن من تأليف كتاب اوحتى من المعرض الاستعادي او المسير بالضبط --
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--飲み会とかパーティーとか 最もバカらしいことの跡をたどる事ができました
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?Nebereme si panny!?
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?N'épousons-nous pas des filles vierges !?
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?¿No nos casamos con chicas vírgenes?
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.Dan disitulah kita berbuat salah, dan sangat salah.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.Ed è in questo che sbagliamo e sbagliamo enormemente.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.És itt tévedünk, hatalmasat tévedünk.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.Och däri felar vi, och felar stort.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.Si in aceasta privinta facem o greseala, si inca o greaseala mare.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.Und darin irren wir, und wir irren gewaltig.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata.Και επ' αυτού σφάλλουμε και σφάλλουμε σε μεγάλο βαθμό.
Bu bakimdan biz hata yapiyoruz, büyük bir hata..ושם אנו טועים, וטועים בגדול
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Anestezie si medicina de urgenta -- uitati-va la acea punga.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Dat is mijn specialiteit: anesthesie en intensieve zorg -- kijk naar die zak.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Это моя медицинская специализация — анестезия и интенсивная терапия.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aici e Fecioara Maria cea din spate, pe care au început s-o şteargă.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aquí está la virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar...
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Die heilige Jungfrau auf der Rückseite, die sie anfingen abzuwischen.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Esta é a Virgem Maria nas traseiras, que eles começavam a apagar.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Här är Jungfru Maria på baksidan, som de redan har börjat torka bort.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Her er Jomfru Maria på bagsiden, som de begyndte at tørre af.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Hier is de Maagd Maria aan de achterkant, half afgeveegd.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Ici la Vierge Marie de derrière, qu'ils avaient commencé à nettoyer.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Itt egy Szűz Mária a hátsó falon, amit már kezdtek letörölni.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.여기 사람들이 닦아내기 시작한 동정녀 마리아의 뒷면이 있습니다.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Qui c'è la Vergine Maria sul retro, che qualcuno aveva cominciato a pulire.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tässä on Neitsyt Maria takapuolelta, jota he alkoivat pyyhkimään pois.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tohle je další Panna Marie na zadní straně, kterou už začali stírat.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tu je Devica Marija na zadnji strani, katero so začeli brisati.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tu je Panna Mária na zadnej strane budovy, ktorú už začali zotierať.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tutaj jest Maria Dziewica, którą właśnie zaczęto ścierać.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Εδώ είναι η Παρθένος Μαρία στην πίσω πλευρά, την οποία είχαν αρχίσει να σκουπίζουν.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Вот Дева Мария с обратной стороны стекла, когда его начали вытирать.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Ето я Девата на задната стена, която вече изтриваха.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.הנה הבתולה מרי בצד האחורי, אותה הם התחילו למחוק.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.هنا مريم العذراء على الجهة الخلفية،حيث بدأت تمحى.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.私が思うに1つの建造物につき1つの奇跡しか起こらないのだと思います
Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.Aici e Fecioara Maria pe un geam din São Paulo.