Ţimdi asasi gidip demir ile oksijenin . kutle numaralarina bir bakayimSo let me go down and figure out the atomic masses of iron and oxygen.
Bacak kılcal değilim eğer öyleyse ben de bakayım Bu çizebilirsiniz.So if I'm in a capillary of the leg-- let me see if I can draw this.
Dur bakayım, bugünün tarihi... ...neydi?But wait, what's the date... ...today?
- Gidip bakayım mı?- Shall I look?
-Ve bir bakayım -tamamLet me have a look okay
Dur. Bunun nasıl biri olduğuna bakayım.That fucking asshole!
Neye bakayım ? Kaçın !Look what ? run for your lifes !
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.Why don't you show us all how to do number one.
Bakayım, neymiş o. Adam:Let's see if we can just get this. man:
Doğru olup olamadığıma bir bakayım sadece tersini almak istedimLet me make sure I get this right. It's the same thing as the-- I just want to get the inverses.
Doğru mu bir bakayım.Let me be sure I got that.
Neyse, ne kadar zamanım kaldı, bakayım.Anyway, let me see how much time I have.
Şimdi sen yaralandın, izin ver bakayımNow that you're wounded, why don't you let me check
Şimdi küçük çemberimi çizeyim ve ne olduğuna bakayım. -So now let's draw a little circle and see what's happening.
Öylesine biz-si olmak bana onbir--daire onbir onbir burada bakayımI'll leave you to think about that. But anyway, so let's go back to this problem.
- Dur bakayım.- Be still.
Yüzüne bakayım.Let me see your face.
-Belki başka bir çözüm bulabiliriz. -Bul o zaman. -Bekle burada, gidip bir bakayım.Wait here, I'll go and see
-Bırak da bir bakayım... -Hayır, dokunma!Show me
Uyu bakayım, uyu Küçük kızımın şimdi uyuması lazım. Küçük Monikam,My little girl must sleep now
Ben gidip ne taraftan gidecegimize bakayım.I will go and find out which way to go.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.I climb the hill and look for a better way.
Sana mı bakayım?Look at you?
Neyine bakayım ?What for?
Ve aslında dedi ki-- Bir bakayım bu şey çalışıyor mu.And he said that, in fact — Let me see if this thing works.
Göster bakayım şunları!Let me see that!
Şimdi, bir ne dediğine bakayım. x'i kestiği noktalar neler?Let me see what it says. What are the x-intercepts?
Nerden bakarsam bakayım, bana göre Müdür Vekili Park mükemmel.No matter how much I think about it, I think Deputy Director Park would be perfect.
Aradaki değerlere bakayım.Let me do some things in between.
-Sus bakayım!Shut up!
Aynı görünmüyor olabilir, bir önceki videoda ne yaptığıma bakayım. -Might not look exactly like it, let me see what I did in the last video.
Biraz daha büyültüp büyültemeyeceğime bir bakayım. .Let me see if I can make this a little bit bigger.
‹‹Çok garip›› diye düşündü, ‹‹Gidip bir bakayım, çalı neden tükenmiyor!››Moses said, "I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt."
Ben onlara bir hediye göndereyim de bakayım elçiler ne ile dönecekler.But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
De ki: "O'na kattığınız ortakları bana gösterin (bakayım, onlar tanrı olabilirler mi?).Say: "Just show me those you associate with Him as compeers."
(Yani) Göklerin yollarına (erişeyim) de çıkıp Musa'nın tanrısına bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
"Ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Bana Kendini göster, Sana bakayım" dedi."But look at the mountain: If it remains firm in its place you may then behold Me."
Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.So will they do (to us).
Süleyman, bakayım dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Firavun: "Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen" dedi.(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
De ki: "O'na ortak diye takıştırdıklarınızı bana gösterin bakayım!Say: "Just show me those you associate with Him as compeers."
Allah buyurdu: “Söyle bakayım, Sana emrettiğim halde, secde etmene mani nedir?”"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"
De ki “Haydi tavsif edin, adlandırın bakayım onları!Yet they ascribe compeers to God.
De ki: “O'na şerik saydıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yok!Say: "Just show me those you associate with Him as compeers."
"Onlara bir armağan göndereyim de, bakayım elçiler nasıl bir tepki ile dönecekler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
"Göklerin yollarına... Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım. Onun bir yalancı olduğuna inanıyorum."the cords of the heavens, and look upon Moses' God; for I think that he is a liar.'
Bana gösterin (bakayım), onlar yerden hangi şeyi yarattılar?"Show me whatsoever they have created of the earth.
De ki: “O'na şerik saydıklarınızı bana gösterin bakayım!Say thou: show me those whom ye have joined with Him as associates.
"Ey Rabbim, göster bana kendini de bakayım sana". dedi.Show me (Yourself), that I may look upon You."
Doğum tarihine bakayım dedim, internette farklı tarihlerle karşılaştım.Sein Geburtsdatum variierte in der geschichtlichen Aufzeichnung.
Şşşt, sus bakayım!Тейлз: Дай-ка мне посмотреть.
Örnek: "N'örüyorsun bakayım orada?"К примеру, «Ты сейчас ответишь „da“»?
Şşşt, sus bakayım!Olha lá, olha lá, no placar!
Ona bir bakayım.Ik zal het eens bekijken.
Örnek: "N'örüyorsun bakayım orada?"Na przykład: „Czy mogę cię przytulić?”
Örnek: "N'örüyorsun bakayım orada?"Exempel: "Hoppas du står pall för detta?"
Gidecektim oraya bekleyecektim, gel bakayım buraya diyecektim.Men jag skulle vilja göra det för att se vart det tar mig, så jag kan hålla på med det.
Gidecektim oraya bekleyecektim, gel bakayım buraya diyecektim.Наприклад, j'y vais — я туди йду, j'en suis venu — я звідти прийшов.