Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Men gæt engang, de kigger en lidt for meget i øjnene, bare for at kompensere for den myte.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Men vet ni vad, de ser dig i ögonen lite för mycket bara för att väga upp för den myten.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Naopak, spíše se dívají do očí až příliš, aby vykompenzovali svůj výmysl.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Pois bem, eles olham-nos nos olhos um pouco demais para poderem compensar esse mito.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Predstavte si, že sa vám do očí pozerajú až príliš,
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Tatsächlich ist da ein bisschen zu viel Blickkontakt, nur um diesem Mythos entgegenzuwirken.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Tymczasem patrzą odrobinę za dużo, żeby zaprzeczyć temu mitowi.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Ξέρετε κάτι όμως, σε κοιτάνε στα μάτια παραπάνω από το κανονικό για να καταρρίψουν αυτόν το μύθο.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Познайте какво, те ви гледат в очите и то прекалено много, просто за да компенсират за този мит.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.Уявіть собі, вони дивляться прямо у вічі навіть трохи довше, пам'ятаючи про цей міф.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.נחשו מה, הם מסתכלים לכם בעיניים קצת יותר מדי רק כדי לפצות על המיתוס.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.حسنا ماذا يُعتقد، إنهم ينظرون قليلا جد ا إلى عيونكم فقط للتعويض عن تلك الأسطورة.
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.余計に長く目を見つめるのです 熱心さやほほえみは 正直さや
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Artsen en verpleegkundigen zien hen als deskundigen.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Deshalb sieht das medizinische Personal sie als Experten an.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Et donc les docteurs et les infirmières les considèrent comme des expertes.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.În felul acesta medicii şi asistentele ajung să le respecte drept experţi.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.그리고 의사와 간호사들도 멘토 어머니단을 전문가로 봅니다.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Lekarze i pielęgniarki wzorują się na nich jako na specjalistach.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Perciò i dottori e gli infermieri le considerano delle esperte in materia.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Por eso médicos y enfermeras las consideran expertas.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Portanto, os médicos e os enfermeiros olham-nas como especialistas.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Và vì vậy các bác sĩ và y tá, họ tôn trọng họ như những chuyên gia.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Поэтому врачи и медсестры воспринимают их как экспертов.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.Така че лекарите и медицинските сестри, те гледат на тях като на експерти.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.וכך הרופאים והאחיות רואים בהן מומחיות.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.فبالتالي الأطباء و الممرضات ينظرون إليهم كخبيرات.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.彼女たちを専門家と見なしています 想像してみてください
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Ak minú Maledivy, môžu ísť a pozrieť, nič tam nie je, pokračujú.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Als ze de Malediven passeren komen ze misschien even kijken, niks vinden, en verdergaan.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Daca trec de Maldive se pot opri sa arunce o privire, nimic aici, vor continua drumul.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Hvis de passerer Maldiverne stopper de måske fordi og kigger, der er ikke noget, så de drager videre.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Jeśli przelecą nad Malediwami, mogą tam zajrzeć, nic tam nie ma, polecą dalej.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.몰디브를 지난다면 번식할 곳이 있나 보기도 합니다. 아무 것도 없으니 그냥 지나갑니다.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Malediivit ylittäessään ne saattavat mennä vilkaisemaan, ei mitään, matka jatkuu.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Nếu vượt qua Maldives chúng có thể vừa bay vừa quan sát, chẳng có gì ở đây, chúng sẽ đi tiếp.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Se passeranno sopra le Maldive potrebbero dare un'occhiata, dirsi: "Qui nulla", e proseguire.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Si elles passent au dessus des Maldives, elles vont aller voir, et s'il n'y a rien, elles vont repartir.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Si pasan las Maldivas podrían ir y ver, nada aquí, continuarán.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Wenn sie die Malediven passieren, gehen sie runter und sehen nach, sie finden nichts und fliegen weiter.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Αν περάσουν τις Μαλδίβες μπορεί να ρίξουν μια ματιά, τίποτα εδώ, θα συνεχίσουν.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Ако минат покрай Малдивите, може да отидат да погледнат, там няма нищо, и продължават.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Пролетая над Мальдивами, они могут осмотреться, но если ничего их там не заинтересует, они продолжат путь.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.אם הן תעבורנה דרך המלדיבים הן עשויות לעצור ולבדוק, אין כאן דבר, הן ימשיכו הלאה.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.إن مروا على المالديف فقد تلقي نظرة، لا يوجد شيء، سيواصلون.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.目で確認して飛行を続けるのでしょう ここ東アフリカのケニアでは ちょうど
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Dicen que la cirugía plástica esta bien, pero no para sus chicas.
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Dicen que la cirugía plástica esta bien, pero no para sus chicas.
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Ils disent que la chirurgie ne les dérange pas, tant que ce n'est pas sur leur copines.
Estetik cerrahiye olumlu bakarlar,... ...ama kendi sevgilileri olmadığı müddetçe.Mereka bilang operasi plastik OK Tapi tidak dengan wanita mereka.
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.Ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.an] kevély szemû nemzetség, és a kinek szemöldökei igen fellátnak!
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.C'è gente dagli occhi così alteri e dalle ciglia così altezzose
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.Có một dòng dõi bộ mặt kiêu hãnh thay, Mí mắt giương cao dường nào!
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.Có một dòng_dõi bộ_mặt kiêu_hãnh thay , Mí mắt giương cao dường nào !
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.en ætt -- hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! --
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.en Slægt med de stolteste Øjne, hvis Blikke er fulde af Hovmod.