Ancak rengine bakarak, frekansını söylememiz mümkün.But we can tell, by looking at its color, what its frequency is.
Bana bakarak bunu gerçekten söyleyebiliyor musun?Can you really say something like that <br />while looking at me?
Ve yapıldığı tarihlere bakarak, öyle olduğunu görürüz.And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case.
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda düşünerek anlayabileceğimize inanıyoruz.looking at it through Western eyes, using Western concepts.
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:And this kid looks me dead in the eye without missing a beat and says:
Resme bakarak çizeceğim.I'm looking at the picture.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .The dollars is the independent variable and we figure out the Euros from it.
Grafikteki herhangi bir noktaya bakarak kaç TL elde edeceğinizi anlayabilirsiniz. .So you can look at any point in the graph and figure out how many Euros you'll get.
Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.But then the way they rate the food isn't just that it tastes good!
Şimdi ise nasıl iletişim kurduklarını Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page.
Bu problemi işlem yapmadan, yalnızca verilen ifadelere bakarak da çözebiliriz. -Well, we could actually do this problem by kind of just looking at it.
Kendi gücünle değil, arayarak, bulduğun kişilerin kriter listene uyup uymadıklarına bakarak değil.Not by your own power, searching, going through your checklist to see if they fit.
Onları fantastik şekillerine bakarak hemen tanıyabilirsiniz.You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
Tabii ki gözlerine bakarak konuştum.Of course I speak looking into his eyes.
Burnuna bakarak mı konuşacaktım?Would I speak looking into his nose?
Bayes Kuralı'na bir kez daha bakarak, önemsiz olmayan bir gözlem yapacağım.I will look at Bayes Rule again and make an observation that is really non-trivial.
Ve Darwin, bu çiçeğe bakarak, şöyle dedi,And Darwin said, looking at this flower,
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.
Ama bazen sadece bakarak tam olarak nerede kesiştiklerini bulmmamız zor olabilir .But it's sometimes hard to find, to just by looking, figure out exactly where they intersect.
Olanakları, ne kadar öğrenci ve araştırmacı mevcut olduğuna bakarak değerlendirin.Judge opportunity by how few other students and researchers are on hand.
Bir ekrana bakarak bilgiyi paylaşabilirdi.It could share information looking down at a screen.
Sadece bizim ateşle yaptıklarımıza bakarak ateşin kullanım alanını öğreniyor.He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire.
Bu deliklerden bakarak Öteki'ni görebilir, hatta zaman zaman gördüğümüzü sevebiliriz.And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.So lets get started with, I guess we could say, some problems.
Tahmini uzaklıklara bakarak hedefe en yakın olan yolu açıyor.It expands first the path that's closest to the goal according to the estimate.
Bu duruma bakarak benim tahminim bu.That would be my guess based on this setup.
Bütün resme bakarak videoyu bitirelim.Anyway, hopefully you enjoyed that. Let me just finish looking at the entire picture.
Ben insanların ne taşıdığına bakarak bu araştırmayı beş yıl kadar sürdürdüm.So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Ve evet, sadece bakarak ta bunu biliyorduk.And well, we knew that just by looking at this.
Corky resmi bakarak duruyordu.Corky was standing staring at the picture.
Birkaç hafta sonra, ben sadece komik bölümüne bakarak bitirmişti Pazar, Star.It was a few weeks later, and I had just finished looking at the comic section of the Sunday Star.
"Ben, size efendim getirerek önce onlara bakarak özgürlüğü sürmüştür."I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
Grafiğe sadece bakarak bile bu anlaşılıyor. Bu en büyük dilim.But it's clear, just by looking at the graph this is the largest slice.
Ama hücre anatomisine bakarak geri dönelim.Բայց եկեք նորից խոսենք բջջի անատոմիայի մասին:
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.That's how we go from the numerator to the denominator.
Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.
Buna bakarak bu küçük dereceli denklemi çarpanlarına ayıralım.So given that, let's factor this lower term.
Bu grubu sadece orana bakarak çıkardım.And I figured out that group just by looking at the ratio.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.So let's start looking at some of those.
Ve ben de protestocularla, One Wall Street'e bakarak,And I was walking around with the protesters
Ama bu ikisine sadece bakarak görüyoruz ki ikisi birbirine eşit değil.But we see here, just by looking at these two, they don't equal each other.
Burada sadece bakarak ,inceleyerek mü eşittir x dedik.But this is just, by looking at it, by inspection, you know that mu is equal to x.
Şimdi onları karşılaştırmak çok daha kolay.Sadece paylara bakarak bunu yapabiliriz.Now, it is very easy to compare them. We only have to look at their numerators.
Ve buna bakarak anlayacağım ki, en çok sabah 11'de arama yapıyoruım.And I found out by looking at it that I search most at 11 o'clock in the morning.
Bu şeylerin sadece boyutuna bakarak tahmin edebilirsiniz. .And you could imagine, just looking at the size of these things.
Umuyorumki buna bakarak bunun bir çember olduğunu anlayacak seviyeye gelebilmişizdir. . .And hopefully you have some intuition already that this is a circle. Right?
Ah öğretmenim,bunu şakaklarınıza bakarak söyleyebilirsiniz.Ah, Teach, you can tell by your temples.
Ve bu konuya da 1858 yılındaki dünyaya daha geniş bir pencereden bakarak yaklaşacağız.And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.
Ancak, bu bilgiyi, yalnızca dalga biçimine bakarak elde edemezsiniz.But you can't get that information from the wave form itself.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled -- but it looked OK.
Çünkü genellikle, sırtüstü, yukarıdaki yeşilliklere bakarak yaşıyor.looking up at those grasses.
Bir gün genç bir adam omuzumun üstünden bakarak dedi ki "Çok güzel çiziyorsun.One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well.
Önce büyük panoya bakarak başlayalım.Let's take a look at the first double panel.
Protonlardan bir tanesi nötronlara bakarak şöyle desin:Let's say we have a situation where one of these protons
Sadece yüzünüze bakarakJust by looking at your complexion
Çocuk bakarak saatte 9,50 Lira kazanıyor.Babysitting, she makes $9.50 per hour.
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Do players know things just by looking at a woman's hand?
Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü?I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?
Biz yokuz, kýz yalan söylüyor gözünün içine bakarak.He must have realized, of course. We were not there.
İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için her şey mümkündür›› dedi.Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."