Bu nedenle, elde olan tamamlanmış ürünlerine bakarak bilgisayar sanatını tanımlamak zor olabilir.As a result, defining computer art by its end product can be difficult.
En doğru yolu seçtiğini, eski fırsatlara bakarak anlıyor.Seen the difficult circumstances he chooses the first solution.
Gallifrey'li çocuklar sekiz yaşındayken geçide bakarak Zaman Lordu Akademisi'ne girmektedir.Children of Gallifrey are taken from their families at the age of 8 and admitted into the Academy.
Biz ona bakarak kendimize gideriz bir nebze, yazdıklarımızı şekillendiririz.And we faithfully affirm the Things above-written by our solemn Oath.
Ama bu uygulamalarına bakarak II. Aleksandr'ı liberal olarak nitelemek yanlış olur.Seen in isolation this would signify that A. V. Alexandrov was not the creator of the ensemble.
Senin parmağındaki o yüzüğe bakarak.Staring at the ring around your finger
Ayakkabılarına bakarak bile borcunu ödeyemeyeceğini anlarlar. Dikkat etsene.They can tell by your shoes that you can't pay it back.
"Evet," diye dışarı bakarak devam pencere."Yes," he continued, glancing out of the window.
Halen daha da bakarak, ortaya çıktı zamankinden daha telaşlı.Presently he emerged, looking even more flurried than before.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.They followed these little shifts in your mental activity.
Şimdi buna biraz daha biçimsel olarak bakarak en yüksek olabilirlik hakkında konuşalım.So, let's look at this a little bit more formally and talk about maximum likelihood.
Bu iki resme bakarak, daha bir süre daha Çin'i geçemeyeceğini söyleyebilirim.By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Dünya'da ki insan çeşitliliğine bakarak,But looking around the world at the diversity of humans, he said,
Bazılarımız, kendi varsayımlarından çıkan sonuca bakarak, ben kirada oturmalıyım diyecekler. -Some people, they'll make some set of assumptions and say, ah-ha! I should rent.
Elinde kamera telefona bakarak giden bu adam benim.This is me with a camcorder on a phone going like this.
Verilere bakarak yeni bir yol mu bulunduz?Found a new way of looking at the data?
Dolayısıyla, avukatların sadece buna bakarak ne kadar yozlaşmış oldukarını anlamaları lazım.So attorneys must understand by man alone they are corrupt.
"Benim Ayah yaptım," Mary bakarak yanıtladı."My Ayah did it," answered Mary, staring.
"O duvarın üzerinden uçulan!" Mary ona bakarak haykırdı."He has flown over the wall!" Mary cried out, watching him.
"Ben oraya hiç mi?" Onu pencereden bakarak dönebileceklerini Mary sordu uzak mavi."Could I ever get there?" asked Mary wistfully, looking through her window at the far-off blue.
Dickon sana ne düşünürdüm ", düşünceli düşünceli ona bakarak," acaba? "I wonder," staring at her reflectively, "what Dickon would think of thee?"
En iyisi gerçeğe bakarak kontrol etmek.It's really good to do that reality check to say, ok, look.
Şimdi aynı ifadeyi diğer tarafa doğru, DEB'ye bakarak bulalım .Now let's see if we can figure out the same statement going the other way, looking at triangle DEB
Bunu buraya bakarak sadece göz kararı ile de yapabiliriz.You can even eyeball it if you look at it right there. Let's do the next one.
Ve bence bunu nasıl yaptığımıza bakarak çok harika şeyler öğrenebiliriz.And I think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this.
Yerdeki iki dala bakarak bile geometri çalışmış olabilirler.They might have looked at two twigs on the ground that looked something like that.
Ve diğer iki dala benzer başka iki dala da bakarak çalışmış olabilirler.And they might have looked at another pair of twigs that looked like that.
Kesim noktasına bakarak, Abby ve Ben'in ne kadar kazandığını bulabiliriz. .By looking at the point of intersection, we were able to figure out how much Abby and Ben earned.
Sorun şu ki bunu bakarak da görebilirsiniz ancak matematiksel yolla yapmamız lazım.And this problem, you could actually look at it and figure it out, but let's do it mathematically.
Yani sadece görsel açıdan bakarak, hangi x değerleri bu doğru yapmak?So just visually looking at it, what x values make this true?
"Teşekkür ederim," diye onu tekrar kapıya ve sonra ona bakarak, kurak söyledi."Thank you," he said drily, glancing from her to the door and then at her again.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.He remained staring about him, rotating slowly backwards.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.
Eskitme yaprak bakarak durdu.He stood staring at the tumbled sheets.
Şehre ve var olmasına izin verdikleri şeylere bakarak bilmem gerekeni biliyorum.I know by looking at the city and the fact that they tolerate what exists.
"Evet," diye dışarı bakarak devam etti penceresi."Yes," he continued, glancing out of the window.
"Neden bana, sevgili, oldukça içi boş geliyor!" Diye şaşkınlıkla bakarak belirtti.lined the floor. "Why, dear me, it sounds quite hollow!" he remarked, looking up in surprise.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with, looking at constantly.
CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.CO2 emissions from the life cycle.
Varoluşun karanlık uçurumuna doğru dikkatle bakarak ve ışığı bularak.Peering into the dark abyss of existance and finding light.
Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,And I asked myself, in a way, looking back,
Ama, A'nın boşuzayına bakarak, lineer bağımsız olup olmadığını anlayabiliriz. -But we can figure out if they're linearly independent by looking at the null space of A.
Ve bu, web sitesine koyduğumuz ortamlara bakarak pek anlaşılamıyor.It's not necessarily so apparent from looking at the environments we've put up on the website.
İşte, siz de bu tür gözlerle dünyaya bakarak, bütünün parçası oluyorsunuz.You're being it, you're being it by just looking with those kinds of eyes.
Yüzlerine bakarak anlayabilirsiniz.You can see it in their faces.
Yani şimdi artık fenotip bakarak değiliz.So now we're not looking at the phenotype anymore.
Vikipedi den bakarak yazdım.I looked it up on Wikipedia.
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.We had to actually look at recent crocodiles to understand how crocodiles scale.
Bunu yandaki tabloya bakarak yapabiliriz ya da boyutsay analiz yaparak yapabiliriz. . .Let's do it the first way.
Bu iki üçgenin birbirlerine denk olmadığını bakarak da anlayabilirsiniz.And actually you can figure it out just by looking at it
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.From what I've seen of TED, I think this may be the ideal place to launch it.
Bazen ilk basamaklara bakarak rahatça tahminde bulunabilirsiniz. .Sometimes you can look at this first digit and look at the first digit here and make an estimate.
Yalnızca bakarak, bu noktanın koordinatlarını söyleyebiliriz.Just by looking at this we can immediately say, well what's the coordinate of this point?
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the
Alice biraz merak ile omzunun üzerinden bakarak olmuştu.Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.
Sonra eve doğru yoldayken, arabanın penceresinden dışarıya bakarak şöyle dedi,So we're driving home and she's looking out the window, and she goes,
- Buna bakarak anlamıştım zaten.- Life in Seoul is hard, isn't it? Still, what the hell is this you're wearing?
Işıktaki bahsettiğimiz bu ufak azalmalara bakarak bazı tespitlerde bulunabiliriz.When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.
Uzun gün ve gecelerimizi örümceğin bu kısmına bakarak geçiriyoruz.We spend long days and nights staring at this part of the spider.
Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.You can only determine relatedness by looking for similarities.