O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Ông vẫn nhìn chằm chằm về anh ấy, xoay từ từ về phía sau.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.On je ostal strmi o njem, se vrtijo počasi nazaj.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Pozostał patrząc na jego temat, obracając się powoli do tyłu.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Rimase a fissare su di lui, ruotando lentamente all'indietro.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Se quedó mirando a su alrededor, girando lentamente hacia atrás.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Zostal pozeral na neho, rotačné pomaly späť.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Zůstal zíral na něj, rotační pomalu zpět.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Παρέμεινε κοιτάζει γύρω του, περιστρέφοντας αργά προς τα πίσω.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Він залишався дивився про нього, повільно обертається в зворотному напрямку.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Он оставался смотрел о нем, медленно вращающийся в обратном направлении.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.Той остана вторачен за него, върти бавно назад.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı.بقي يحدق عنه ، بالتناوب الى الوراء ببطء.
O, yavaş yavaş geriye doğru döner, onun hakkında bakarak kaldı."私は声を聞いた誓ったかもしれない"と彼はささやいた。
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Así que empecemos observando algunos de ellos.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Cominciamo quindi ad analizzarne qualcuno.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Donc commençons à en voir quelques-uns de près.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.몇가지 예를 들어보죠
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Să ne uităm la câteva procente.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Schauen wir uns einige davon an.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Toto sú niektoré z nich.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Zacznijmy od przyjrzenia się im.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Ας αρχίσουμε λοιπόν να βλέπουμε μερικές.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Давайте посмотрим на некоторые из них.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.Да започнем да разглеждаме някои от тези.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.אז בואו נביט בחלק מהם
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.لذلك لنبدأ ننظر في بعض منهم.
Öyleyse bunlardan bazılarına bakarak başlayalım.私はこれをZ.E.N.クラスターと呼んでいます
Öyleyse, verilen karşılıklı kenarlara bakarak verilen soruyu çözmeye çalışalım. -لذا دعونا ننظر الى الاضلاع المتماثلة ومن ثم دعونا نحاول ايجاد النسبة نفسها او نستخدم النسبة نفسها
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Alors commençons avec un "problème".
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Also lass uns anfangen mit ein paar Aufgaben.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Así que empecemos con algunos problemas.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Jadi mari kita mulai, Saya rasa kita bisa memulai dengan beberapa soal
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Joten aloitetaanpa, voisimme kai sanoa, muutamalla pähkinällä.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.그럼 문제 하나로 시작해봐요.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Lad os starte med nogle stykker
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Laten we dus beginnen met, Ik denk dat je zou kunnen zeggen, een paar problemen.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Nos, akkor kezdjük el - úgy is fogalmazhatnád - egyszerű problémával
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Nu sätter vi igång med, jag antar att du kan kalla det, några problem
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Pojďme se podívat na pár příkladů.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Prejdime teda k niektorým príkladom.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Rozwiążmy więc na początek parę zadań.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Să începem, cred că putem spune aşa, cu nişte probleme.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν, με, θα μπορούσαμε να πούμε, μερικά προβλήματα.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Да започнем с няколко задачи.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.Итак, давайте начнём с несколько, что, я думаю, вы можете назвать, задач
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.אז בו נתחיל עם, אני מניח שאנו יכולים להציג, כמה בעיות.
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.فخلينا نبلش..هه..بـ نقدر نقول نبدأ ببعض المسائل
O zaman, haydi birkaç probleme bakarak başlayalım.いくつかの問題をやってみましょう 古典的な問題から始めましょう
Pazarın değişkenliğine bir örnek ecstasy’nin bulunurluğunda görülen son gelişmelere bakarak görülebilir.compréhension de la nature évolutive des modèles de consommation de substances en Europe.
Pazarın değişkenliğine bir örnek ecstasy’nin bulunurluğunda görülen son gelişmelere bakarak görülebilir.Esimerkki markkinoiden muutosherkkyydestä näkyy ekstaasin saatavuuden viimeaikaisessa kehityksessä.
Pazarın değişkenliğine bir örnek ecstasy’nin bulunurluğunda görülen son gelişmelere bakarak görülebilir.Ett exempel på marknadens labilitet är den senaste utvecklingen av tillgången på ecstasy.
Peki siz bana nasıl sadece bilançoya bakarak özsermayenin değerini söyleyebilirsiniz? -و كيف يمكنك إخباري بذلك بأن تعرف ذلك من مجرد النظر إلى الميزانية العمومية، يمكنك إعطاء كمية دقيقة لقيمة
Peki siz bana nasıl sadece bilançoya bakarak özsermayenin değerini söyleyebilirsiniz? -私に伝えますか。あなたは資本価値の金額を正確に、 計る事が出来ますか？
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Ali ženskarji vedno prepoznajo stvari če samo pogledajo žensko roko?
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Apakah playboy tau yang begituan hanya dengan melihat tangan perempuan?
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Cuceritorii stiu totul doar privind mainile unei femei?
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Czy prawdziwi gracze (uwodziciele) wiedzą takie rzeczy patrząc na kobiece ręce?
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?I donnaioli sanno le cose solo guardando la mano di una donna?
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?선수는 여자 손만 봐도 아냐?
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Können Playboys so etwas nur duch einen Blick auf die Hände einer Frau erkennen?